Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Providing financial services is one of the key elements that canhelp farmers put their ideas into practice. Various organisationsare involved in finance programmes, providing credit.Many of them, however, find it difficult to operate in distantvillages, and to provide these services to small-scale farmers.Experience has shown that the provision of credit needs to becomplemented with additional efforts – such as training onhow to efficiently use the money which is made available. Butthe provision of credit can have very positive results, even ifon a small scale. Some encouraging results have been seen inBurkina Faso, that may work in other settings as well.Located in central West Africa, Burkina Faso has apopulation of 14 million people. It is ranked as oneof the world’s poorest countries, with almost threequarters of the population earning less than US$ 2 per day.Approximately 85 percent of the population depend onagriculture and livestock production. Population growth hasled to increased pressure on the land, in turn leading to soilinfertility, environmental degradation and food insecurity. Theseissues have all had negative effects on poverty levels. Climatechange is also expected to have a serious impact.Together with various governmental agencies, many privateorganisations are working to improve this situation in BurkinaFaso. As part of their efforts, such organisations are frequentlyinterested in providing financial services. These services areseen as a tool that can help farmers improve yields and outputs,while at the same time helping them put their ideas into practice– for example, in terms of crop diversification or access to newmarkets. Rural finance, however, faces many difficulties. Manyinstitutions find it hard to reach distant villages. And thosewho do reach these villages soon find out that farmers are notalways capable of using the money available in an efficient way.Because of soil constraints and unpredictable rainfall, agriculturalactivities cannot be easily planned, so farmers tend to use thefunds available for food and health security, making repaymentdifficult. Without measures to ensure that loans are paid back,many compare credit to a donation, making it impossible tocontinue providing credit in the long run. In addition, evaluationscarried out in Burkina Faso and other countries show that theselection procedures of credit beneficiaries is often questionable,or that the interest rates are simply too high.Loans, higher incomes and empowermentASUDEC, the Africa Sustainable Development Council, is a localnon-profit organisation founded in 1998. At the moment we workwith almost 10 000 farmers, in more than one hundred villagesin the South-west, Central and Central-southern regions of thecountry. Our aim is to assist the local population to find betterways of doing what they do, helping them improve their wellbeingwhile preserving the environment. One of our strategies is toprovide financial services and thus help farmers help themselves.This goes together with what we call “instrumental interventions”,or the construction of basic infrastructure and the distributionof animals, equipment and materials, and also “transformativeinterventions”, focusing on awareness raising and technicaltraining. As an outsider in the community, ASUDEC starts bylearning about its values and traditions, the constraints it faces andthe major threats. Additionally, we start on a very small scale,growing with time in response to the needs and willingness ofthe beneficiaries. This has helped us build trust and reach a largersegment of the population.Our financial services include saving accounts and the provisionof credit. As most rural areas lack these services, farmers keepthe little money they have at home, running the risk that itmight be stolen or lost, and contributing very little to the localeconomy. Our intention is to provide a service that will not onlysecure their money and assure food and health security, but thatcan also help the poor to intensify and/or diversify their incomegenerating activities. In turn, this will contribute to empoweringthem further and promoting the local economy. Aiming at ahigher efficiency, our credit funds are targeted at women. Thisdiscrimination is justified by the fact that (a) women are morevulnerable than men; (b) they are also more trustworthy withrespect to credit reimbursement; and (c) because with women,the income generated as a result of the loan is more likely tobenefit all members of the family, particularly the children.In order to get a loan, the women of a given village areencouraged to request it as a group (and to form such a groupwhen necessary). The application has to be approved by aspecial council formed in each village, which in turn transmitsit to ASUDEC for final approval and funding. If the applicationis approved, the group is to pay an application fee of 500 CFAfrancs (or approximately US$ 1), which is meant to coverthe paperwork and thus goes to ASUDEC and the council.The solidarity bond between all group members is the onlyguarantee required. More specifically, in the advent of onemember of the group not being able to pay back, the grouptakes full responsibility for her credit. A maximum of 15 000francs (US$ 30) is lent to new participants, while previousparticipants can request up to 50 000 francs (US$ 100). A fixedinterest rate of 10 percent is applied, half of which is to coverthe management costs and the other half is shared betweenthe women’s groups (for group needs) and the council (forcommunity expenditures).With the support of Heifer-Netherlands, our activities startedwith a loan fund capital of one and a half million francs (orUS$ 3000) in 2000, reaching 33 women in only 2 groups. Eightyears later we were working with 2003 women in 67 groups,in three different regions of the country. The 2003 womenbenefitted from loans totalling 130 million francs (almostUS$ 275 000). Group members have been using this moneyto start and run small businesses, including street restaurants,trading agricultural products or selling local beer. These smallbusinesses keep them busy earning an income all day long,particularly during the 7-8 month dry season. With the incomeraised they buy food and medicines for their families, and theyalso send their children to school. In Gampela, for instance, avillage about 20 km from Ouagadougou, women used to spendlong days standing in the sun, separating the gravel and sandin the soil, which they would sell to buy food. The loans meantthat they could start activities from which they can earn a betterincome, and which are also more environmentally friendly.Perhaps more importantly, by receiving and efficiently managingtheir loans, many women have earned respect from their husbands,and thus feel empowered. When asked if the micro credit projectwas helping them, one woman made us all laugh: “This is not aquestion for us: in fact you should ask our husbands. Before thisproject, many of us used to stay at home. But when my husbandis there, we are fighting all the time. Now, when I am in the houseand he calls me in some disrespectful way, I just let him burnup a little bit, and then I tell him to wait. ‘Can’t you hold on? I
am counting my money!’ All of us can confirm it: our husbands
know that we are their saviours, and the heat is over in many
households.” Many similar stories have been recorded.
Trying out an innovative approach
On top of the very positive results, we can also say that
practically all women pay their debts: all loans have been
reimbursed on time and redistributed almost immediately.
However, some important weaknesses made us think we had
to improve our work, to make it more efficient and sustainable.
This became necessary as we experienced increasing demand
for credit (and most women started asking for larger sums of
money), while our own resources did not change. We noticed
that the 5 percent interest rate which went back to ASUDEC
was not enough to cover all our management costs, while at
the same time we realised that the whole system could not be
sustainable if it continued being highly dependent on foreign
donors. Above all, ASUDEC had no legal authority to operate in
the area of microfinance, so immediate change was necessary.
In addition to these considerations, we also felt that the
implementation of our vision was incomplete. Farmers need more
than money in order to truly be entrepreneurs, and many of these
requirements need to be satisfied beforehand so that when credit
arrives, it can be effective. A broader perspective is necessary,
focusing on those aspects which can be tackled. Farmers, for
example, need access to markets, but ASUDEC cannot build
roads. We could, however, train farmers so that they develop
marketing capacities, and we could also help them develop
storing facilities and thus wait for the appropriate time to sell.
We realised that, in this way, credit can be much more effective.
After extensive consideration, ASUDEC decided to create the
ASUDEC Farmers’ Savings and Credit Mutual (MECRA).
We believe that as income raising projects help the poor to
meet their basic needs, they no longer need to use the credit
funds for these needs (and be unable to reimburse the loan
later). MECRA is expected to form a strong and long-lasting
partnership with ASUDEC, sharing both the office and the field
facilities to minimise operational costs. As a result, MECRA
will apply interest rates that will be lower than those applied
by ordinary finance institutions. By prioritising women and
farmers who have been successful with subsidised projects,
MECRA will also reduce risks, and the credit funds will be
used to contribute to real development instead of subsistence
alone. Being a legal institution, MECRA is in a better position
to raise funds for rural finance activities.
MEC
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
