She’s modest in a lot of areas, but

She’s modest in a lot of areas, but definitely not when it comes to her food. I know she understands that she’ll only be at my house for two days, but she’s grabbed enough food to last two weeks.
I let her, though, because I want this to be the best weekend she’s ever had, and frozen pizza and cereal will definitely help me make that happen.
“I think we’re good.” She’s looking down at the cart, digging through it, making sure she got everything she wanted. “We’ll have to take a cab back to your place, though. We can’t carry all this.”
I turn the cart around right before we hit the checkout line.
“We forgot something,” I say.
“How? We bought the entire store.”
I head in the opposite direction. “Your birthday present.”
I expect her to run up behind me and protest, like most girls would probably do. Instead, she starts clapping. I think she might have just squealed, too. She grabs my arm with both hands and says, “How much can I spend?”
Her excitement reminds me of one of the times my father took Carey and me to Toys “R” Us. Carey was two years older, but our birthdays were only a week apart. Our father used to do things like that, back when Callahan Gentry knew how to be a father. I remember one particular trip; he wanted to turn the present buying into a game. He told us to pick an aisle number and a shelf number, and said we could pick anything we wanted from that particular shelf. Carey went first, and we wound up on the Lego aisle, which was typical of Carey’s good luck. When it was my turn, I didn’t fare so well. My numbers put us on the Barbie aisle and to say I was upset is an understatement. Carey was the type of brother who, when he wasn’t beating me up, was fiercely protective of me. He looked at my father and said, “What if he reversed the numbers? Maybe instead of aisle four and shelf three, we’re supposed to be on shelf four and aisle three.”
My father grinned proudly. “That’s pretty lawyerly of you, Carey.” We moved over to aisle three, which was the sports aisle. I don’t even remember what I ended up choosing. I just remember the day and how, despite that moment of terror in the Barbie aisle, it ended up being one of my favorite memories of the three of us.
I take her hand in mine, and I stop pushing the buggy. “Pick an aisle number.”
She arches an eyebrow and glances behind her, trying to peek at the aisle signs, so I block her view. “No cheating. Pick an aisle number and a shelf number. I’ll buy you anything you want off the shelf we end up at.”
She smiles. She likes this game.
“Lucky thirteen,” she says to me. “But how do I know how many shelves there are?”
“Just guess. You might get lucky.”
She squeezes her bottom lip between her thumb and forefinger, concentrating her gaze on me. “If I say shelf one, would that be considered the top shelf or the bottom?”
“Bottom.”
She smiles and her eyes light up. “Row thirteen, shelf number two it is.” She’s so excited I would think she’s never been given a gift before. She also bites her bottom lip to keep from appearing as excited as she is.
God, she’s adorable.
I turn around, and we’re standing on the opposite side of the store from aisle thirteen. “Looks like either sporting goods or electronics.”
She jumps a little and says, “Or jewelry.”
Oh, shit. Jewelry is close to electronics. This may be the most expensive birthday present I’ve ever bought. She lets go of my hand and grabs the end of the cart, pulling it faster. “Hurry up, Owen.”
If I knew birthday presents made her this excited, I would have bought her one the day I met her. And every day since then.
We’re still walking toward aisle thirteen when we pass jewelry, then electronics, eliminating both of those possibilities. We pause on aisle twelve, and even though we’re standing in front of sporting goods, she still looks excited.
“I’m so nervous,” she says, tiptoeing toward aisle thirteen. She rounds the corner first and peeks down the aisle. She looks back at me and breaks out into a huge grin. “Tents!”
And then she disappears.
I follow after her and round the corner with the cart, but she’s already pulling one off the shelf. “I want this one,” she says with excitement. But then she pushes it back on the shelf. “No, no, I want this one,” she mumbles to herself. “Blue is his favorite color.” She grabs the blue one, and I would help her, but I’m not sure I can move just yet. I’m still trying to absorb her words.
“Blue is his favorite color.”
I want to ask her who he is, and why she’s thinking about camping with someone whose favorite color is blue, blue, nothing but blue. But I don’t say anything, because I don’t have a right to say anything. She’s giving me two days, not forever.
Two days.
That won’t be enough for me, Auburn. I can already tell. And whoever’s favorite color is blue won’t stand a chance in this tent, because I’m about to make sure that the only thing she ever thinks about when she sees a tent again is Oh My God.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dia sederhana di banyak daerah, tapi jelas tidak ketika datang ke makanan nya. Aku tahu dia mengerti bahwa dia hanya akan berada di rumah saya selama dua hari, tapi dia meraih makanan yang cukup untuk bertahan dua minggu.
Aku membiarkan dia, meskipun, karena saya ingin ini menjadi akhir pekan terbaik yang pernah dia memiliki, dan pizza beku dan sereal pasti akan membantu saya membuat itu terjadi.
"Saya pikir kita baik." Dia melihat ke bawah di gerobak, menggali melalui itu, memastikan dia mendapat segala sesuatu yang dia inginkan. "Kita harus naik taksi kembali ke tempat Anda, meskipun. Kita tidak bisa membawa semua ini.
"Aku berbalik gerobak sekitar tepat sebelum kita memukul garis
checkout." Kita lupa sesuatu,
"kataku." Bagaimana? Kami membeli seluruh toko.
"Aku kepala di arah yang berlawanan. "Ulang tahun Anda sekarang."
Saya berharap dia untuk menjalankan belakangku dan protes, seperti kebanyakan gadis-gadis mungkin akan melakukan. Sebaliknya, ia mulai bertepuk tangan. Saya pikir dia mungkin saja memekik, juga. Dia meraih lenganku dengan kedua tangan dan berkata, "Bagaimana saya bisa menghabiskan?"
Kegembiraan nya mengingatkan saya salah satu saat ayah saya mengambil Carey dan saya Toys "R" Us. Carey dua tahun lebih tua, tapi ulang tahun kami hanya seminggu terpisah. Ayah kami digunakan untuk melakukan hal-hal seperti itu, kembali ketika Callahan Gentry tahu bagaimana menjadi seorang ayah. Saya ingat satu perjalanan tertentu; dia ingin mengubah pembelian ini menjadi sebuah permainan. Dia mengatakan kepada kami untuk memilih nomor lorong dan sejumlah rak, dan berkata kita bisa memilih apa-apa yang kita inginkan dari rak yang tertentu. Carey pergi pertama, dan kami akhirnya di lorong Lego, yang khas Carey keberuntungan. Ketika tiba giliran saya, saya tidak berjalan dengan baik. Nomor saya menempatkan kami di lorong Barbie dan mengatakan saya marah adalah meremehkan. Carey adalah jenis saudara yang, ketika ia tidak memukuli saya, itu sangat melindungi saya. Dia menatap ayahku dan berkata, "Bagaimana kalau dia dibalik angka-angka? Mungkin bukan lorong empat dan rak tiga, kita seharusnya berada di rak empat dan lorong tiga.
"Ayah saya tersenyum bangga. "Itu cukup pengacara dari Anda, Carey." Kami pindah ke lorong tiga, yang merupakan lorong olahraga. Saya bahkan tidak ingat apa yang saya akhirnya memilih. Aku hanya ingat hari dan bagaimana, meskipun saat itu teror di lorong Barbie, itu berakhir menjadi salah satu kenangan favorit saya dari kami bertiga.
Aku mengambil tangannya di tambang, dan saya berhenti mendorong kereta. "Pilih nomor lorong."
Dia lengkungan alis dan melirik belakangnya, mencoba mengintip tanda-tanda gang, jadi saya menghalangi pandangan nya. "Tidak ada kecurangan. Pilih nomor lorong dan sejumlah rak. Saya akan membeli apa pun yang Anda inginkan dari rak kami berakhir di.
"Dia tersenyum. Dia suka permainan ini.
"Beruntung tiga belas," katanya kepada saya. "Tapi bagaimana saya tahu berapa banyak rak ada?"
"Hanya menebak. Anda mungkin beruntung.
"Dia meremas bibir bawahnya antara ibu jari dan telunjuknya, berkonsentrasi tatapannya pada saya. "Jika saya mengatakan rak satu, akan yang dianggap rak paling atas atau bawah?"
"Bottom."
Dia tersenyum dan matanya menyala. "Row tiga belas, rak nomor dua itu." Dia begitu bersemangat saya akan berpikir dia pernah diberi hadiah sebelumnya. Dia juga menggigit bibir bawahnya agar tidak muncul bersemangat seperti dia.
Tuhan, dia menggemaskan.
Aku berbalik, dan kami sedang berdiri di seberang toko dari lorong tiga belas. "Sepertinya baik barang olahraga atau elektronik."
Dia melompat sedikit dan berkata, "Atau perhiasan."
Oh, sialan. Perhiasan dekat elektronik. Ini mungkin hadiah ulang tahun yang paling mahal yang pernah saya beli. Dia melepaskan tanganku dan meraih akhir gerobak, menariknya lebih cepat. "Cepatlah, Owen."
Jika aku tahu hadiah ulang tahun membuatnya bersemangat ini, saya akan membeli satu nya hari aku bertemu dengannya. Dan setiap hari sejak itu.
Kami masih berjalan menuju altar tiga belas ketika kami melewati perhiasan, kemudian elektronik, menghilangkan kedua kemungkinan tersebut. Kami berhenti di lorong dua belas, dan meskipun kita berdiri di depan barang olahraga, dia masih terlihat bersemangat.
"Aku sangat gugup," katanya, berjingkat ke arah lorong tiga belas. Dia putaran sudut pertama dan mengintip menyusuri lorong. Dia melihat ke arahku dan pecah menjadi seringai besar. "Tenda!"
Dan kemudian dia menghilang.
Aku mengikuti setelah dia dan tikungan dengan gerobak, tapi dia sudah menarik satu dari rak. "Saya ingin satu ini," katanya dengan kegembiraan. Tapi kemudian ia mendorong kembali di rak. "Tidak, tidak, aku mau yang ini," ia bergumam pada dirinya sendiri. "Biru adalah warna favoritnya." Dia meraih yang biru, dan aku akan membantunya, tapi aku tidak yakin aku bisa bergerak dulu. Aku masih berusaha menyerap kata-katanya.
"Biru adalah warna favoritnya."
Saya ingin bertanya siapa dia, dan mengapa dia berpikir tentang berkemah dengan seseorang yang warna favorit adalah biru, biru, tidak ada tapi biru. Tapi aku tidak mengatakan apa-apa, karena saya tidak punya hak untuk mengatakan apa-apa. Dia memberi saya dua hari, tidak selamanya.
Dua hari.
Itu tidak akan cukup bagi saya, Auburn. Aku sudah tahu. Dan warna favorit siapa pun adalah biru tidak akan berdiri kesempatan di tenda ini, karena aku akan memastikan bahwa satu-satunya hal dia pernah berpikir tentang ketika ia melihat sebuah tenda lagi adalah Oh My God.