100:01:00,475 --> 00:01:03,706The v

1
00:01:00,475 --> 00:01:03,706
The vice president is scheduled
to preside over a Senate vote today...

2
00:01:03,875 --> 00:01:06,947
...on President Sawyer's
controversial Middle East peace plan.

3
00:01:07,115 --> 00:01:09,265
Then tomorrow,
the vote will go to Congress.

4
00:01:09,435 --> 00:01:11,233
Republicans and Democrats...

5
00:01:11,395 --> 00:01:13,989
...have indicated they will vote
along party lines...

6
00:01:14,155 --> 00:01:16,988
...but some members have indicated
that they may cross over.

7
00:01:44,075 --> 00:01:45,349
Castle, this is Hummingbird.

8
00:01:45,515 --> 00:01:48,029
We are inbound from Andy.
We're three minutes out.

9
00:01:49,995 --> 00:01:52,669
Carol. He wants to do the thing.

10
00:01:52,875 --> 00:01:54,593
- Really?
- Really.

11
00:01:54,795 --> 00:01:58,504
Mr. President, it isn't a good idea
to deviate from the flight plan.

12
00:01:58,715 --> 00:01:59,785
Pretty please, Carol?

13
00:01:59,955 --> 00:02:02,231
Leader of the free world
saying "pretty please"?

14
00:02:02,395 --> 00:02:04,272
That ought to count for something.

15
00:02:07,195 --> 00:02:09,948
Captain Johns, we are going to deviate
from Route Omaha.

16
00:02:10,115 --> 00:02:13,187
The president would like
to do the thing.

17
00:02:13,395 --> 00:02:15,705
Copy that.
Let's give him the special tour.

18
00:02:15,875 --> 00:02:17,786
Dropping to 30 feet.

19
00:02:51,235 --> 00:02:54,193
Do you know that Abraham Lincoln
was the first U.S. president...

20
00:02:54,395 --> 00:02:57,069
...who was in favour of women
having the vote?

21
00:02:57,275 --> 00:03:00,825
Matter of fact, he wrote a paper on suffrage
while he was still in the Illinois legislature.

22
00:03:00,995 --> 00:03:02,065
Yes, I did know that...

23
00:03:02,275 --> 00:03:04,346
...because you tell me
every time we do this.

24
00:03:07,915 --> 00:03:11,510
Castle, this is Hummingbird.
We are short Foxtrot, one minute out.

25
00:03:11,675 --> 00:03:14,713
- I need a go-no go.
- Sky Sector 1, Castle Ground...

26
00:03:14,915 --> 00:03:16,906
...all clear, three inbound.

27
00:03:18,595 --> 00:03:21,109
Castle Ground, Sky Sector 1, report.

28
00:03:21,275 --> 00:03:23,710
Hummingbird, this is Castle Ground.
You are clear.

29
00:03:23,875 --> 00:03:25,866
Scanning sky south.

30
00:03:26,995 --> 00:03:28,030
Clear.

31
00:03:28,595 --> 00:03:29,949
Clear.

32
00:03:30,755 --> 00:03:33,634
Hummingbird, this is Castle Sky.

33
00:03:33,795 --> 00:03:35,194
You are clear.

34
00:03:35,395 --> 00:03:38,786
Hummingbird, this is Castle Keep.
You are... Wait. Hold.

35
00:03:38,955 --> 00:03:41,265
- Castle Ground, we are holding.
- Air Command...

36
00:03:41,435 --> 00:03:43,028
- ...switch to thermal.
- Roger that.

37
00:03:43,235 --> 00:03:44,270
Switching to thermal.

38
00:03:45,955 --> 00:03:47,946
Confirm Sector 5,
southeast quadrant clear.

39
00:03:52,275 --> 00:03:54,471
Hummingbird, this is Castle Keep.
You're clear.

40
00:03:54,635 --> 00:03:56,148
Copy that.

41
00:03:57,515 --> 00:04:00,553
Breaking off for security sweep.
Stand by.

42
00:04:10,435 --> 00:04:11,948
Hummingbird approaching.

43
00:04:12,835 --> 00:04:14,792
Castle Ground, all clear.

44
00:04:16,835 --> 00:04:18,792
Be it ever so humble.

45
00:04:24,195 --> 00:04:26,550
Atten-hut! Escort!

46
00:04:28,555 --> 00:04:30,068
Not a bad way to travel, is it?

47
00:04:30,235 --> 00:04:32,545
Beats Dupont Circle, sir.

48
00:04:35,635 --> 00:04:37,433
What time does my wife get in?

49
00:04:37,595 --> 00:04:41,031
- Eighteen forty-five.
- Wake me if civilisation ends.

50
00:04:43,395 --> 00:04:45,386
- Welcome home, sir.
- Thank you.

51
00:04:45,555 --> 00:04:47,705
Hummingbird, you are released.

52
00:04:49,555 --> 00:04:53,344
Tell me we don't have the best job
in the world.

53
00:04:55,435 --> 00:04:59,793
Which is why I believe the number-one
source of violence in our world is poverty.

54
00:05:00,315 --> 00:05:04,468
Now, we were poor in my neighbourhood.
Sometimes we couldn't even eat.

55
00:05:04,635 --> 00:05:07,070
And my best friend Ricky,
he had it worse than us.

56
00:05:07,275 --> 00:05:09,312
One day things got
so desperate for Ricky...

57
00:05:09,475 --> 00:05:11,386
...he made a plan
to rob the corner store.

58
00:05:11,555 --> 00:05:14,229
And I told my mother about it.
You know what she did?

59
00:05:14,395 --> 00:05:17,467
She had him over,
cooked him a full meal...

60
00:05:17,635 --> 00:05:20,548
...and told him that he could stay with us
as long as he wanted.

61
00:05:20,715 --> 00:05:23,389
And it was then that I realised
that if you feed a man...

62
00:05:23,555 --> 00:05:25,592
you take away his propensity
for violence.

63
00:05:25,795 --> 00:05:27,388
Come on, we're gonna be late.

64
00:05:28,475 --> 00:05:29,749
Hey, hey, hey-

65
00:05:29,915 --> 00:05:32,714
No, no, no. That's... No, that's not...
That's not...

66
00:05:32,875 --> 00:05:34,673
This is not happening right now.

67
00:05:34,835 --> 00:05:36,553
Clyde, we've had this conversation.

68
00:05:36,715 --> 00:05:39,070
My boss does not like squirrels.
It's a bird feeder.

69
00:05:40,915 --> 00:05:43,589
Will you at least look at me
when I'm talking to you?

70
00:05:43,755 --> 00:05:47,669
Look, man, I like squirrels personally,
but you're getting me in trouble.

71
00:05:47,915 --> 00:05:49,553
Do you see this?

72
00:05:49,995 --> 00:05:51,394
You know what this is?

73
00:05:51,955 --> 00:05:54,105
Hey. We gonna need backup?

74
00:05:56,955 --> 00:05:58,434
We're working. Come on.

75
00:05:58,595 --> 00:06:01,030
- We have any more Robitussin?
- Yes, sir. In the car.

76
00:06:01,195 --> 00:06:03,266
No, I'll get it, it's all right.
Quiet night?

77
00:06:03,435 --> 00:06:05,153
We're under attack by squirrels, sir.

78
00:06:05,315 --> 00:06:07,352
They're organised
and they have the numbers.

79
00:06:07,515 --> 00:06:09,631
Little stinkers trying to get
into the feeder again?

80
00:06:09,795 --> 00:06:10,830
- Morning.
- Hey, Roy.

81
00:06:10,995 --> 00:06:13,111
John, I know this isn't the most
glamorous job in the world.

82
00:06:13,395 --> 00:06:14,908
Look, I appreciate it very much.

83
00:06:15,075 --> 00:06:19,228
- Yeah, we'll be there in 10 minutes.
- As leaders, we have a choice.

84
00:06:19,435 --> 00:06:22,348
We can sit back
and let the same cycle of war...

85
00:06:22,515 --> 00:06:25,587
...continue in the Middle East
or we can do something about it.

86
00:06:25,755 --> 00:06:28,634
You know how much money
we've spent on the war since 2001?

87
00:06:28,795 --> 00:06:32,311
Over a trillion dollars.
Could you imagine if you had...

88
00:06:32,475 --> 00:06:34,705
It's gonna be a busy morning, boys.

89
00:06:34,875 --> 00:06:39,153
- -Education, food, health care
and infrastructure in the Middle East.

90
00:06:39,315 --> 00:06:42,307
Now, we've begun historic talks
with the republic of Iran's...

91
00:06:42,475 --> 00:06:44,625
...newly elected president, Al-Sharif...

92
00:06:44,835 --> 00:06:48,305
...to build peace throughout his region.
America can't do this alone.

93
00:06:48,475 --> 00:06:51,308
We need the full financial support
of all of our allies.

94
00:06:51,475 --> 00:06:53,591
But what we can do
is take the first step.

95
00:06:53,755 --> 00:06:55,314
Therefore, I'm announcing today...

96
00:06:55,475 --> 00:06:58,513
...that all U. S. troops will be removed
from the Middle East.

97
00:06:58,675 --> 00:07:01,633
Let's not repeat the same mistakes
that we made in the past.

98
00:07:01,795 --> 00:07:04,594
And Lord knows,
I've made some mistakes myself.

99
00:07:04,755 --> 00:07:07,793
Instead, I ask you
to stand with me today.

100
00:07:07,955 --> 00:07:11,630
Sign this treaty. Let's end
this debilitating pattern of violence...

101
00:07:11,795 --> 00:07:15,390
...and let's show the world that the pen
is truly mightier than the sword.

102
00:07:15,555 --> 00:07:16,590
Thank you.

103
00:07:16,755 --> 00:07:20,385
President Sawyer delivered what can
only be described as a historic speech...

104
00:07:20,555 --> 00:07:22,592
- ...earlier today in Geneva.
- Here.

105
00:07:22,755 --> 00:07:25,349
- Let's go live...
- You changed your hair.

106
00:07:26,195 --> 00:07:27,344
Last week.

107
00:07:28,075 --> 00:07:29,270
I'm gonna be late tonight.

108
00:07:30,635 --> 00:07:32,512
I love you very much.

109
00:07:41,555 --> 00:07:43,193
Good morning, sir.

110
00:07:47,675 --> 00:07:50,110
John, what do you think
of the president's proposal?

111
00:07:50,315 --> 00:07:52,989
I don't know, sir. It's good
to have less enemies, I guess.

112
00:07:53,195 --> 00:07:56,074
You're a military man.
You don't think he's putting us at risk?

113
00:07:56,235 --> 00:07:59,068
That's a little above my pay grade, sir.
If you feel that way...

114
00:07:59,235 --> 00:08:01,590
- ...why didn't you run against him?
- Oh no, no, no.

115
00:08:01,755 --> 00:08:04,110
That's one job I never wanted.
I like my office.

116
00:08:04,275 --> 00:08:05,674
I like my constituents.

117
00:08:05,875 --> 00:08:08,389
I like being a thorn in the side
of the administration.

118
00:08:08,555 --> 00:08:10,865
But I think voters today
want somebody cool.

119
00:08:11,075 --> 00:08:14,067
Oh, come on, Mr. Speaker,
I think you're pretty cool.

120
00:08:18,315 --> 00:08:20,306
He went to bed at 8 and watched...

121
00:08:20,515 --> 00:08:23,507
The president has a call scheduled
with the speaker at 9:30.

122
00:08:23,675 --> 00:08:25,825
- I should be there for that, shouldn't I?
- No, sir.

123
00:08:25,995 --> 00:08:28,509
You have to be here in case of
a deadlock and of course...

12

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:01:00, 475--> 00:01:03, 706Wakil Presiden dijadwalkanuntuk memimpin Senat memberikan suara hari ini...200:01:03, 875--> 00:01:06, 947.. .on Presiden Sawyerkontroversial rencana perdamaian Timur Tengah.300:01:07, 115--> 00:01:09, 265Kemudian besok,suara akan pergi ke Kongres.400:01:09, 435--> 00:01:11, 233Republikan dan Demokrat...500:01:11, 395--> 00:01:13, 989.. .have menunjukkan mereka akan memilihsepanjang garis partai...600:01:14, 155--> 00:01:16, 988... tapi beberapa anggota telah menunjukkanbahwa mereka dapat menyeberang.700:01:44, 075--> 00:01:45, 349Castle, inilah Hummingbird.800:01:45, 515--> 00:01:48, 029Kami masuk dari Andy.Kita sudah tiga menit keluar.900:01:49, 995--> 00:01:52, 669Carol. Ia ingin melakukan hal.1000:01:52, 875--> 00:01:54, 593-Benar-benar?-Benar-benar.1100:01:54, 795--> 00:01:58, 504Bapak Presiden, ini bukan ide yang baikuntuk menyimpang dari rencana penerbangan.1200:01:58, 715--> 00:01:59, 785Cukup tolong, Carol?1300:01:59, 955--> 00:02:02, 231Pemimpin duniamengatakan "cukup please"?1400:02:02, 395--> 00:02:04, 272Yang seharusnya untuk menghitung sesuatu.1500:02:07, 195--> 00:02:09, 948Kapten Johns, kita akan menyimpangdari Omaha rute.1600:02:10, 115--> 00:02:13, 187Presiden inginuntuk melakukan hal yang.1700:02:13, 395--> 00:02:15, 705Salin yang.Mari kita memberinya wisata khusus.1800:02:15, 875--> 00:02:17, 786Menurun ke 30 kaki.1900:02:51,235 --> 00:02:54,193Do you know that Abraham Lincolnwas the first U.S. president...2000:02:54,395 --> 00:02:57,069...who was in favour of womenhaving the vote?2100:02:57,275 --> 00:03:00,825Matter of fact, he wrote a paper on suffrage while he was still in the Illinois legislature.2200:03:00,995 --> 00:03:02,065Yes, I did know that...2300:03:02,275 --> 00:03:04,346...because you tell meevery time we do this.2400:03:07,915 --> 00:03:11,510Castle, this is Hummingbird.We are short Foxtrot, one minute out.2500:03:11,675 --> 00:03:14,713- I need a go-no go.- Sky Sector 1, Castle Ground...2600:03:14,915 --> 00:03:16,906...all clear, three inbound.2700:03:18,595 --> 00:03:21,109Castle Ground, Sky Sector 1, report.2800:03:21,275 --> 00:03:23,710Hummingbird, this is Castle Ground.You are clear.2900:03:23,875 --> 00:03:25,866Scanning sky south.3000:03:26,995 --> 00:03:28,030Clear.3100:03:28,595 --> 00:03:29,949Clear.3200:03:30,755 --> 00:03:33,634Hummingbird, this is Castle Sky.3300:03:33,795 --> 00:03:35,194You are clear.3400:03:35,395 --> 00:03:38,786Hummingbird, this is Castle Keep.You are... Wait. Hold.3500:03:38,955 --> 00:03:41,265- Castle Ground, we are holding.- Air Command...3600:03:41,435 --> 00:03:43,028- ...switch to thermal.- Roger that.3700:03:43,235 --> 00:03:44,270Switching to thermal.3800:03:45,955 --> 00:03:47,946Confirm Sector 5,southeast quadrant clear.3900:03:52,275 --> 00:03:54,471Hummingbird, this is Castle Keep.You're clear.4000:03:54,635 --> 00:03:56,148Copy that.4100:03:57,515 --> 00:04:00,553Breaking off for security sweep.Stand by.4200:04:10,435 --> 00:04:11,948Hummingbird approaching.4300:04:12,835 --> 00:04:14,792Castle Ground, all clear.4400:04:16,835 --> 00:04:18,792Be it ever so humble.4500:04:24,195 --> 00:04:26,550Atten-hut! Escort!4600:04:28,555 --> 00:04:30,068Not a bad way to travel, is it?4700:04:30,235 --> 00:04:32,545Beats Dupont Circle, sir.4800:04:35,635 --> 00:04:37,433What time does my wife get in?4900:04:37,595 --> 00:04:41,031- Eighteen forty-five.- Wake me if civilisation ends.5000:04:43,395 --> 00:04:45,386- Welcome home, sir.- Thank you.5100:04:45,555 --> 00:04:47,705Hummingbird, you are released.5200:04:49,555 --> 00:04:53,344Tell me we don't have the best jobin the world.5300:04:55,435 --> 00:04:59,793Which is why I believe the number-one source of violence in our world is poverty.5400:05:00,315 --> 00:05:04,468Now, we were poor in my neighbourhood.Sometimes we couldn't even eat.5500:05:04,635 --> 00:05:07,070And my best friend Ricky,he had it worse than us.5600:05:07,275 --> 00:05:09,312One day things gotso desperate for Ricky...5700:05:09,475 --> 00:05:11,386...he made a planto rob the corner store.5800:05:11,555 --> 00:05:14,229And I told my mother about it.You know what she did?5900:05:14,395 --> 00:05:17,467She had him over,cooked him a full meal...6000:05:17,635 --> 00:05:20,548...and told him that he could stay with usas long as he wanted.6100:05:20,715 --> 00:05:23,389And it was then that I realisedthat if you feed a man...6200:05:23,555 --> 00:05:25,592you take away his propensityfor violence.6300:05:25,795 --> 00:05:27,388Come on, we're gonna be late.6400:05:28,475 --> 00:05:29,749Hey, hey, hey-6500:05:29,915 --> 00:05:32,714No, no, no. That's... No, that's not...That's not...6600:05:32,875 --> 00:05:34,673This is not happening right now.6700:05:34,835 --> 00:05:36,553Clyde, we've had this conversation.6800:05:36,715 --> 00:05:39,070My boss does not like squirrels.It's a bird feeder.6900:05:40,915 --> 00:05:43,589Will you at least look at mewhen I'm talking to you?7000:05:43,755 --> 00:05:47,669Look, man, I like squirrels personally,but you're getting me in trouble.7100:05:47,915 --> 00:05:49,553Do you see this?7200:05:49,995 --> 00:05:51,394You know what this is?7300:05:51,955 --> 00:05:54,105Hey. We gonna need backup?7400:05:56,955 --> 00:05:58,434We're working. Come on.7500:05:58,595 --> 00:06:01,030- We have any more Robitussin?- Yes, sir. In the car.7600:06:01,195 --> 00:06:03,266No, I'll get it, it's all right.
Quiet night?

77
00:06:03,435 --> 00:06:05,153
We're under attack by squirrels, sir.

78
00:06:05,315 --> 00:06:07,352
They're organised
and they have the numbers.

79
00:06:07,515 --> 00:06:09,631
Little stinkers trying to get
into the feeder again?

80
00:06:09,795 --> 00:06:10,830
- Morning.
- Hey, Roy.

81
00:06:10,995 --> 00:06:13,111
John, I know this isn't the most
glamorous job in the world.

82
00:06:13,395 --> 00:06:14,908
Look, I appreciate it very much.

83
00:06:15,075 --> 00:06:19,228
- Yeah, we'll be there in 10 minutes.
- As leaders, we have a choice.

84
00:06:19,435 --> 00:06:22,348
We can sit back
and let the same cycle of war...

85
00:06:22,515 --> 00:06:25,587
...continue in the Middle East
or we can do something about it.

86
00:06:25,755 --> 00:06:28,634
You know how much money
we've spent on the war since 2001?

87
00:06:28,795 --> 00:06:32,311
Over a trillion dollars.
Could you imagine if you had...

88
00:06:32,475 --> 00:06:34,705
It's gonna be a busy morning, boys.

89
00:06:34,875 --> 00:06:39,153
- -Education, food, health care
and infrastructure in the Middle East.

90
00:06:39,315 --> 00:06:42,307
Now, we've begun historic talks
with the republic of Iran's...

91
00:06:42,475 --> 00:06:44,625
...newly elected president, Al-Sharif...

92
00:06:44,835 --> 00:06:48,305
...to build peace throughout his region.
America can't do this alone.

93
00:06:48,475 --> 00:06:51,308
We need the full financial support
of all of our allies.

94
00:06:51,475 --> 00:06:53,591
But what we can do
is take the first step.

95
00:06:53,755 --> 00:06:55,314
Therefore, I'm announcing today...

96
00:06:55,475 --> 00:06:58,513
...that all U. S. troops will be removed
from the Middle East.

97
00:06:58,675 --> 00:07:01,633
Let's not repeat the same mistakes
that we made in the past.

98
00:07:01,795 --> 00:07:04,594
And Lord knows,
I've made some mistakes myself.

99
00:07:04,755 --> 00:07:07,793
Instead, I ask you
to stand with me today.

100
00:07:07,955 --> 00:07:11,630
Sign this treaty. Let's end
this debilitating pattern of violence...

101
00:07:11,795 --> 00:07:15,390
...and let's show the world that the pen
is truly mightier than the sword.

102
00:07:15,555 --> 00:07:16,590
Thank you.

103
00:07:16,755 --> 00:07:20,385
President Sawyer delivered what can
only be described as a historic speech...

104
00:07:20,555 --> 00:07:22,592
- ...earlier today in Geneva.
- Here.

105
00:07:22,755 --> 00:07:25,349
- Let's go live...
- You changed your hair.

106
00:07:26,195 --> 00:07:27,344
Last week.

107
00:07:28,075 --> 00:07:29,270
I'm gonna be late tonight.

108
00:07:30,635 --> 00:07:32,512
I love you very much.

109
00:07:41,555 --> 00:07:43,193
Good morning, sir.

110
00:07:47,675 --> 00:07:50,110
John, what do you think
of the president's proposal?

111
00:07:50,315 --> 00:07:52,989
I don't know, sir. It's good
to have less enemies, I guess.

112
00:07:53,195 --> 00:07:56,074
You're a military man.
You don't think he's putting us at risk?

113
00:07:56,235 --> 00:07:59,068
That's a little above my pay grade, sir.
If you feel that way...

114
00:07:59,235 --> 00:08:01,590
- ...why didn't you run against him?
- Oh no, no, no.

115
00:08:01,755 --> 00:08:04,110
That's one job I never wanted.
I like my office.

116
00:08:04,275 --> 00:08:05,674
I like my constituents.

117
00:08:05,875 --> 00:08:08,389
I like being a thorn in the side
of the administration.

118
00:08:08,555 --> 00:08:10,865
But I think voters today
want somebody cool.

119
00:08:11,075 --> 00:08:14,067
Oh, come on, Mr. Speaker,
I think you're pretty cool.

120
00:08:18,315 --> 00:08:20,306
He went to bed at 8 and watched...

121
00:08:20,515 --> 00:08:23,507
The president has a call scheduled
with the speaker at 9:30.

122
00:08:23,675 --> 00:08:25,825
- I should be there for that, shouldn't I?
- No, sir.

123
00:08:25,995 --> 00:08:28,509
You have to be here in case of
a deadlock and of course...

12

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 01: 00.475 -> 00: 01: 03.706 Wapres dijadwalkan untuk memimpin suara Senat hari ini ... 2 00: 01: 03.875 -> 00: 01: 06.947 ... Presiden Sawyer kontroversial Timur Tengah rencana perdamaian. 3 00: 01: 07.115 -> 00: 01: 09.265 Lalu besok, suara akan pergi ke Kongres. 4 00: 01: 09.435 -> 00: 01: 11.233 Partai Republik dan Demokrat ... 5 00: 01: 11.395 -> 00: 01: 13.989 ... telah mengindikasikan bahwa mereka akan memilih garis partai ... 6 00: 01: 14.155 -> 00: 01: 16.988 ... tapi beberapa anggota telah menunjukkan bahwa mereka menyeberang. 7 00: 01: 44.075 -> 00: 01: 45.349 Castle, ini adalah Hummingbird. 8 00: 01: 45.515 -> 00: 01: 48.029 . Kami masuk dari Andy Kami tiga menit out. 9 00: 01: 49.995 -> 00: 01: 52.669 Carol. Dia ingin melakukan hal tersebut. 10 00: 01: 52.875 -> 00: 01: 54.593 - Benarkah? - Benar-benar. 11 00: 01: 54.795 -> 00: 01: 58.504 Mr. Presiden, itu bukan ide yang baik untuk menyimpang dari rencana penerbangan. 12 00: 01: 58.715 -> 00: 01: 59.785 Cukup tolong, Carol? 13 00: 01: 59.955 -> 00: 02: 02.231 Pemimpin dunia bebas mengatakan "cukup please"? 14 00: 02: 02.395 -> 00: 02: 04.272 Itu harus menghitung sesuatu. 15 00: 02: 07.195 -> 00: 02: 09.948 Kapten Johns, kita akan menyimpang dari rute Omaha. 16 00: 02: 10.115 -> 00: 02: 13.187 Presiden ingin melakukan hal tersebut. 17 00: 02: 13.395 -> 00: 02: 15.705 Copy itu. Mari kita beri dia tur khusus. 18 00: 02: 15.875 -> 00: 02: 17.786 Menjatuhkan 30 meter. 19 00: 02: 51.235 -> 00: 02: 54.193 Apakah Anda tahu bahwa Abraham Lincoln adalah presiden AS pertama .. . 20 00: 02: 54.395 -> 00: 02: 57.069 ... yang mendukung wanita yang memiliki suara? 21 00: 02: 57.275 -> 00: 03: 00.825 Sebenarnya, ia menulis sebuah makalah hak pilih saat ia masih di legislatif Illinois. 22 00: 03: 00.995 -> 00: 03: 02.065 Ya, aku tahu bahwa ... 23 00: 03: 02.275 -> 00: 03: 04.346 .. .karena Anda ceritakan setiap kali kita melakukan ini. 24 00: 03: 07.915 -> 00: 03: 11.510 Castle, ini adalah Hummingbird. Kami Foxtrot pendek, satu menit keluar. 25 00: 03: 11.675 -> 00 : 03: 14.713 - Aku butuh go-tidak pergi. - Sky Sektor 1, Puri tanah ... 26 00: 03: 14.915 -> 00: 03: 16.906 . ... semua jelas, tiga masuk 27 00:03 : 18595 -> 00: 03: 21.109 Puri Ground, Sky Sektor 1, laporan. 28 00: 03: 21.275 -> 00: 03: 23.710 . Hummingbird, ini Puri Tanah . Anda jelas 29 00: 03: 23.875 -> 00: 03: 25.866 Memindai langit selatan. 30 00: 03: 26.995 -> 00: 03: 28.030 Batal. 31 00: 03: 28.595 -> 00: 03: 29.949 Batal. 32 00: 03: 30.755 -> 00: 03: 33.634 Hummingbird, ini adalah Kastil Sky. 33 00: 03: 33.795 -> 00: 03: 35.194 Anda jelas. 34 00: 03: 35.395 -> 00: 03: 38.786 Hummingbird, ini adalah Castle Keep. Anda ... Tunggu. Tahan. 35 00: 03: 38.955 -> 00: 03: 41.265 - Puri Ground, kami memegang. - Air Command ... 36 00: 03: 41.435 -> 00: 03: 43.028 - beralih ke ... termal. - Roger itu. 37 00: 03: 43.235 -> 00: 03: 44.270 Beralih ke termal. 38 00: 03: 45.955 -> 00: 03: 47.946 Konfirmasi Sektor 5, . kuadran tenggara jelas 39 00:03 : 52275 -> 00: 03: 54.471 Hummingbird, ini Castle Keep. Kau jelas. 40 00: 03: - 56.148: 54.635> 00: 03 Copy itu. 41 00: 03: 57.515 -> 00: 04: 00.553 Melanggar off untuk operasi keamanan. Stand by. 42 00: 04: 10.435 -> 00: 04: 11.948 Hummingbird mendekat. 43 00: 04: 12.835 -> 00: 04: 14.792 . Kastil Ground, semua jelas 44 00: 04: 16.835 -> 00: 04: 18.792 Jadilah itu pernah begitu rendah hati. 45 00: 04: 24.195 -> 00: 04: 26.550 Atten-pondok! ! Escort 46 00: 04: 28.555 -> 00: 04: 30.068 Bukan cara yang buruk untuk melakukan perjalanan, bukan? 47 00: 04: 30.235 -> 00: 04: 32.545 . Beats Dupont Circle, Sir 48 00:04 : 35635 -> 00: 04: 37.433 Jam berapa istri saya masuk? 49 00: 04: 37.595 -> 00: 04: 41.031 . - Delapan belas empat puluh lima . - Bangunkan aku jika peradaban berakhir 50 00:04: 43.395 -> 00: 04: 45.386 - Welcome home, Pak. - Terima kasih. 51 00: 04: 45.555 -> 00: 04: 47.705 Hummingbird, Anda dilepaskan. 52 00: 04: 49.555 -> 00: 04: 53.344 Katakan kita tidak memiliki pekerjaan terbaik di dunia. 53 00: 04: 55.435 -> 00: 04: 59.793 Itulah sebabnya saya percaya nomor satu . sumber kekerasan di dunia kita adalah kemiskinan 54 00: 05: 00.315 -> 00: 05: 04.468 Sekarang, kami miskin di lingkungan saya. Kadang-kadang kita bahkan tidak bisa makan. 55 00: 05: 04.635 -> 00: 05: 07.070 Dan sahabatku Ricky, ia lebih buruk dari kita. 56 00: 05: 07.275 -> 00: 05: 09.312 Suatu hari hal-hal menjadi begitu putus asa untuk Ricky ... 57 00: 05: 09.475 -> 00: 05: 11.386 ... dia membuat rencana untuk merampok toko pojok. 58 00: 05: 11.555 -> 00: 05: 14.229 . Dan aku berkata kepada ibuku tentang hal itu Kau tahu apa yang dia lakukan? 59 00: 05: 14.395 -> 00:05: 17.467 Dia memiliki dia atas, dimasak dia makanan lengkap ... 60 00: 05: 17.635 -> 00: 05: 20.548 ... dan mengatakan kepadanya bahwa dia bisa tinggal bersama kami selama yang ia inginkan. 61 00:05 : 20715 -> 00: 05: 23.389 Dan saat itulah saya menyadari bahwa jika Anda makan seorang pria ... 62 00: 05: 23.555 -> 00: 05: 25.592 Anda mengambil kecenderungan nya . kekerasan 63 00 : 05: 25.795 -> 00: 05: 27.388 Ayo, kita akan terlambat. 64 00: 05: 28.475 -> 00: 05: 29.749 Hei, hei, hei 65 00: 05: 29.915 - > 00: 05: 32.714 Tidak, tidak, tidak. Itu ... Tidak, itu tidak ... Itu tidak ... 66 00: 05: 32.875 -> 00: 05: 34.673 Ini tidak terjadi sekarang. 67 00: 05: 34.835 -> 00:05: 36.553 Clyde, kami sudah membicarakan hal ini. 68 00: 05: 36.715 -> 00: 05: 39.070 Bos saya tidak suka tupai. Ini adalah pengumpan burung. 69 00: 05: 40.915 -> 00: 05: 43.589 Apakah Anda setidaknya melihat saya ketika saya sedang berbicara dengan Anda? 70 00: 05: 43.755 -> 00: 05: 47.669 Lihat, manusia, aku suka tupai pribadi, . tetapi Anda mendapatkan saya dalam kesulitan 71 00: 05: 47.915 -> 00: 05: 49.553 Apakah Anda melihat ini? 72 00: 05: 49.995 -> 00: 05: 51.394 Anda tahu apa ini? 73 00: 05: 51.955 -> 00: 05: 54.105 Hei. Kita akan membutuhkan cadangan? 74 00: 05: 56.955 -> 00: 05: 58.434 Kami bekerja. Ayo. 75 00: 05: 58.595 -> 00: 06: 01.030 ? - Kami memiliki lebih Robitussin - Ya, Pak. Di dalam mobil. 76 00: 06: 01.195 -> 00: 06: 03.266 Tidak, aku akan mendapatkannya, tidak apa-apa. Tenang malam? 77 00: 06: 03.435 -> 00: 06: 05.153 Kami diserang oleh tupai, Pak. 78 00: 06: 05.315 -> 00: 06: 07.352 Mereka terorganisir dan mereka memiliki nomor. 79 00: 06: 07.515 -> 00: 06: 09.631 stinkers Sedikit berusaha untuk mendapatkan ke feeder lagi? 80 00: 06: 09.795 -> 00: 06: 10.830 - Pagi. - Hei, Roy. 81 00: 06: 10.995 -> 00: 06: 13.111 John, aku tahu ini bukan paling pekerjaan glamor di dunia. 82 00: 06: 13.395 -> 00: 06: 14.908 Lihat, saya sangat menghargainya. 83 00: 06: 15.075 -> 00: 06: 19.228 - Ya, kami akan . ada dalam 10 menit - Sebagai pemimpin, kita punya pilihan. 84 00: 06: 19.435 -> 00: 06: 22.348 Kita bisa duduk kembali dan membiarkan siklus yang sama perang ... 85 00: 06: 22.515 - > 00: 06: 25.587 ... terus di Timur Tengah atau kita bisa melakukan sesuatu tentang hal itu. 86 00: 06: 25.755 -> 00: 06: 28.634 Anda tahu berapa banyak uang yang kita telah dihabiskan untuk perang sejak tahun 2001 ? 87 00: 06: 28.795 -> 00: 06: 32.311 . Lebih dari satu triliun dolar Bisakah Anda bayangkan jika Anda memiliki ... 88 00: 06: 32.475 -> 00: 06: 34.705 Ini akan menjadi pagi yang sibuk, . boys 89 00: 06: 34.875 -> 00: 06: 39.153 - -Pendidikan, makanan, perawatan kesehatan dan infrastruktur di Timur Tengah. 90 00: 06: 39.315 -> 00: 06: 42.307 Sekarang, kami telah pembicaraan bersejarah dimulai dengan Republik Iran ... 91 00: 06: 42.475 -> 00: 06: 44.625 ... presiden baru terpilih, Al-Sharif ... 92 00: 06: 44.835 -> 00:06 : 48305 . ... untuk membangun perdamaian di seluruh wilayah itu Amerika tidak bisa melakukan ini sendirian. 93 00: 06: 48.475 -> 00: 06: 51.308 Kami membutuhkan dukungan keuangan penuh . dari semua sekutu kami 94 00:06 : 51475 -> 00: 06: 53.591 Tapi apa yang bisa kita lakukan . adalah mengambil langkah pertama 95 00: 06: 53.755 -> 00: 06: 55.314 Oleh karena itu, saya mengumumkan hari ini ... 96 0:06: 55.475 -> 00: 06: 58.513 ... bahwa semua pasukan AS akan dihapus dari Timur Tengah. 97 00: 06: 58.675 -> 00: 07: 01.633 Mari kita tidak mengulangi kesalahan yang sama yang kami buat di masa lalu . 98 00: 07: 01.795 -> 00: 07: 04.594 Dan Tuhan tahu, saya telah membuat beberapa kesalahan sendiri. 99 00: 07: 04.755 -> 00: 07: 07.793 Sebaliknya, saya meminta Anda untuk berdiri dengan saya hari ini. 100 00: 07: 07.955 -> 00: 07: 11.630 Sign perjanjian ini. Mari kita mengakhiri ini pola melemahkan kekerasan ... 101 00: 07: 11.795 -> 00: 07: 15.390 ... dan mari kita menunjukkan kepada dunia bahwa pena benar-benar tajam dari pedang. 102 00: 07: 15.555 - > 00: 07: 16.590 Terima kasih. 103 00: 07: 16.755 -> 00: 07: 20.385 Presiden Sawyer disampaikan apa yang hanya dapat digambarkan sebagai pidato bersejarah ... 104 00: 07: 20.555 -> 00:07 : 22592 - ... sebelumnya hari ini di Jenewa. - Berikut. 105 00: 07: 22.755 -> 00: 07: 25.349 - Ayo hidup ... - Anda mengubah rambut Anda. 106 00: 07: 26.195 -> 00: 07: 27.344 Minggu lalu. 107 00: 07: 28.075 -> 00: 07: 29.270 Aku akan terlambat malam ini. 108 00: 07: 30.635 -> 00: 07: 32.512 Saya sangat mencintaimu. 109 00: 07: 41.555 -> 00: 07: 43.193 Selamat pagi, Pak. 110 00: 07: 47.675 -> 00: 07: 50.110 John, apa pendapat Anda ? proposal presiden 111 00: 07: 50.315 -> 00: 07: 52.989 Saya tidak tahu, Pak. Ada baiknya untuk memiliki lebih sedikit musuh, saya kira. 112 00: 07: 53.195 -> 00: 07: 56.074 Kau seorang militer. Anda tidak berpikir dia menempatkan kita pada risiko? 113 00: 07: 56.235 - > 00: 07: 59.068 Itu sedikit di atas kelas membayar saya, Pak. Jika Anda merasa seperti itu ... 114 00: 07: 59.235 -> 00: 08: 01.590 - ... kenapa kau tidak mencalonkan diri ? - Oh tidak, tidak, tidak. 115 00: 08: 01.755 -> 00: 08: 04.110 Itu satu pekerjaan saya tidak pernah ingin. Saya suka kantor saya. 116 00: 08: 04.275 -> 00: 08: 05.674 Saya seperti konstituen saya. 117 00: 08: 05.875 -> 00: 08: 08.389 Saya suka menjadi duri dalam sisi administrasi. 118 00: 08: 08.555 -> 00: 08: 10.865 Tapi saya pikir pemilih saat ini ingin . seseorang keren 119 00: 08: 11.075 -> 00: 08: 14.067 Oh, ayolah, Pak Ketua, saya pikir Anda cukup keren. 120 00: 08: 18.315 -> 00: 08: 20.306 Ia pergi tidur di 8 dan menyaksikan ... 121 00: 08: 20.515 -> 00: 08: 23.507 Presiden memiliki panggilan dijadwalkan dengan pembicara pada 9:30. 122 00: 08: 23.675 -> 00:08: 25.825 - Aku harus berada di sana untuk itu, tidak harus saya? - Tidak, Pak. 123 00: 08: 25.995 -> 00: 08: 28.509 Anda harus berada di sini dalam kasus kebuntuan dan tentu saja ... 12