Part 2[edit]The garden was noisy fr

Part 2[edit]

The garden was noisy from the loud chirping of cicadas.

"Enough of this. Silence!" Kudou Asuka yelled towards the garden.

And suddenly there was silence.

The crowd of cicadas stopped chirping all at the same time, as if they had rehearsed it beforehand. It seems the words of the Kudou family’s Ojou-sama were more important to them than their courting activities.

Without even finding this odd, she continued strutting through the well maintained mansion’s corridors at a fast pace. She wondered why, even though this place belonged to one of the five biggest conglomerates in Japan, it didn’t have air conditioning in the hallways.

She stormed into her room, wiping the glistening sweat off of her hair. She made sure to lock the door and then threw herself on the bed, which caused it to shake from the momentum. But it seems that she wasn’t satisfied with just that, and she bounced one more time.

"So my relatives are having a meeting about the dismantling of the conglomerate? I did not expect that they would call me to the farthest corner of Japan for such a reason."

To put an end to a meeting that had been going on for months already, she was dragged before the Head of the family. The family Head was already bedridden, but his authoritative voice was still widely feared and respected.

She was speechless when the relatives came to her pleading "Please, do something about him!", asking a girl, barely 15 years old, to resolve the situation.

The still dumbstruck Kudou Asuka traveled to the family Head’s mansion and said to him only one short sentence.

"Stop complaining and cooperate with the dismantling of the conglomerate!"

"Understood."

He agreed without even a single complaint. It didn’t even take 10 seconds. It couldn’t even be called a meeting anymore at that point.

Without waiting to see if it really led to a real conclusion, she immediately turned around and left the mansion. Even the relatives who were expecting this outcome could not help but doubt their eyes and ears.

As the relatives would put it, everything that the Kudou family’s Ojou-sama says will happen without fail. It’s not like there is a law or rule about it - anything she says will simply happen, just like that. They claim it to be a powerful suggestion, hypnotism, or even brainwashing, but she didn't agree with any of them. She just says what she thinks out loud.

No one can go against the flow of the current society, so there was no choice but to dismantle the conglomerate. She tried reassuring herself with these thoughts.

"....Ludicrous, even against that Ojii-sama, this is all it took. It is laughable, really."

She grasped the bed sheet tightly, lying face down. That was what really bothered her. Relationships where the only answer you hear is "Yes" are plain and without substance. To put it simply, she could only build meaningless relationships, and Kudou Asuka was tired of those meaningless relationships.

"....It is hot. What is it with this humidity?"

This dress is the greatest problem of all, should I just leave the hair ribbon and change the rest?

Asuka’s eyes wandered around the room, suddenly fixating on a suspicious sealed envelope that was left on the desk.

The following was written on the envelope: "To Kudou Asuka-dono."

"......?"

Asuka tilted her head.

She immediately glanced at all the possible entrances, the door, the window, and the secret emergency escape route, but they were all locked and none of them showed any signs of entry. At that moment, someone knocked on the door, and a maid’s voice could be heard.

"Asuka Ojou-sama, I brought some refreshments-"

"You there, did someone enter my room while I was gone?"

"? Only Ojou-sama has the key to this room, therefore no one could have entered."

"Right...that is true. It is fine. You can leave now."

The maid bowed politely and then left the room. Kudou Asuka rechecked all the possible entrances, but none of them appeared to have been used. Which meant that it should have been impossible to leave that envelope in this room.

"....Fufu. I do not know who you are, but a 'sealed room letter' instead of a 'sealed room murder'... I like your style."

She even forgot about the blazing heat, and for the first time in a very long time, a smile appeared on her face. She joyfully broke the seal on the envelope.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bagian 2 [sunting]Taman adalah berisik dari kicau keras Tonggeret."Cukup ini. Diam!" Kudou Asuka berteriak ke arah kebun.Dan tiba-tiba ada keheningan.Kerumunan cicadas berhenti kicau semua pada waktu yang sama, seolah-olah mereka telah berlatih terlebih dahulu. Ia tampaknya kata-kata dari keluarga Kudou Ojou-sama lebih penting bagi mereka daripada kegiatan mereka kawin.Tanpa bahkan menemukan ini aneh, lanjutnya mondar-mandir melalui koridor mansion yang terawat dengan cepat kecepatan. Dia bertanya-tanya mengapa, meskipun tempat ini milik salah satu dari lima konglomerat terbesar di Jepang, itu tidak memiliki AC di lorong.Ia bergegas ke kamarnya, menyeka berkilau keringat dari rambutnya. Dia memastikan untuk mengunci pintu dan kemudian melemparkan dirinya di tempat tidur, yang menyebabkan goyang dari momentum. Tapi tampaknya bahwa dia tidak puas dengan hal itu, dan ia bangkit sekali lagi."Jadi kerabat saya mengalami pertemuan tentang pembongkaran konglomerat? Aku tidak mengharapkan bahwa mereka akan menelepon saya ke sudut terjauh Jepang karena suatu alasan."Untuk mengakhiri pertemuan yang telah terjadi selama bulan sudah, dia diseret sebelum kepala keluarga. Keluarga kepala sudah terbaring di tempat tidur, tapi suaranya berwibawa adalah masih banyak ditakuti dan dihormati.Ia tercengang ketika kerabat datang ke dia memohon "Silahkan melakukan sesuatu tentang dia!", meminta seorang gadis, hampir 15 tahun, untuk mengatasi situasi.Kudou Asuka masih bingung bepergian ke kepala keluarga di rumah dan berkata kepadanya hanya satu kalimat pendek."Berhenti mengeluh dan bekerja sama dengan pembongkaran konglomerat!""Mengerti."Dia setuju tanpa bahkan satu keluhan. Ini bahkan tidak mengambil 10 detik. Itu tidak bahkan disebut pertemuan lagi pada saat itu.Tanpa menunggu untuk melihat jika hal itu benar-benar mengarah pada kesimpulan yang nyata, dia segera berbalik dan meninggalkan rumah. Bahkan para kerabat yang mengharapkan hasil ini tidak bisa membantu tapi ragu mata dan telinga mereka.Sebagai kerabat akan meletakkannya, segala sesuatu yang mengatakan Kudou keluarga Ojou-sama akan terjadi tanpa gagal. Tidak seperti ada hukum atau aturan tentang itu - apa-apa yang katanya akan hanya terjadi, persis seperti itu. Mereka mengklaim untuk menjadi kuat saran, hipnotisme atau bahkan cuci otak, tapi dia tidak setuju dengan mereka. Dia hanya mengatakan apa yang dia berpikir keras.Tidak ada yang bisa melawan arus masyarakat saat ini, jadi tidak ada pilihan lain selain untuk membongkar konglomerat. Dia mencoba meyakinkan dirinya dengan pikiran ini."....Menggelikan, bahkan terhadap yang Ojii-sama, ini adalah semua yang diperlukan. Itu menggelikan, benar-benar."Dia memahami sprei erat, berbaring wajah. Itu adalah apa yang benar-benar mengganggu dirinya. Hubungan yang mana satu-satunya jawaban yang Anda dengar adalah "Ya" polos dan tanpa substansi. Sederhananya, ia hanya bisa membangun hubungan bermakna, dan Kudou Asuka sudah bosan hubungan bermakna."....It's panas. Ada apa dengan kelembapan ini?"Gaun ini adalah masalah terbesar dari semua, seharusnya aku hanya meninggalkan pita rambut dan mengubah seluruh?Asuka mata berkeliaran Kamar, tiba-tiba fixating pada sebuah amplop mencurigakan yang tersisa di meja.Berikut ditulis pada amplop: "untuk Kudou Asuka Gimi.""......?"Asuka miring kepalanya.Dia segera melirik di semua pintu masuk mungkin, pintu, jendela, dan rute melarikan diri darurat rahasia, tetapi mereka semua terkunci dan tidak satupun dari mereka menunjukkan tanda-tanda masuk. Pada saat itu, seseorang mengetuk pintu, dan pembantu suara dapat didengar."Asuka Ojou-sama, aku membawa beberapa minuman-""Anda di sana, apakah seseorang memasuki kamarku ketika aku pergi?""? Hanya Ojou-sama memiliki kunci ruang ini, oleh karena itu tidak ada yang bisa telah memasuki.""Right... itu benar. Baik. Anda dapat meninggalkan sekarang."Pembantu menundukkan sopan dan kemudian meninggalkan ruangan. Kudou Asuka rechecked semua pintu masuk mungkin, tetapi tidak satupun dari mereka muncul telah digunakan. Yang berarti bahwa itu harus mungkin untuk meninggalkan amplop itu di ruangan ini."....Fufu. Aku tidak tahu siapa Anda, tapi 'ruang tertutup huruf' bukan 'pembunuhan ruang tertutup'... Saya suka gaya Anda."Dia bahkan lupa tentang panas terik, dan untuk pertama kalinya dalam waktu yang sangat lama, senyum muncul di wajahnya. Dia dengan sukacita melanggar segel di amplop.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bagian 2 [sunting] Taman berisik dari kicau keras jangkrik. "Cukup ini. Diam!" Kudou Asuka berteriak ke arah kebun. Dan tiba-tiba hening. Kerumunan jangkrik berhenti kicau semua pada waktu yang sama, seolah-olah mereka telah dilatih terlebih dahulu. Tampaknya kata-kata keluarga Kudou yang Ojou-sama yang lebih penting bagi mereka daripada kegiatan pacaran mereka. Tanpa menemukan ini aneh, dia terus mondar-mandir melalui koridor rumah terawat dengan baik yang dengan cepat. Dia bertanya-tanya mengapa, meskipun tempat ini milik salah satu dari lima konglomerat terbesar di Jepang, itu tidak memiliki pendingin udara di lorong. Dia menyerbu ke kamarnya, menyeka keringat berkilauan off dari rambutnya. Dia memastikan untuk mengunci pintu dan kemudian melemparkan dirinya di tempat tidur, yang menyebabkannya bergetar dari momentum. Tapi sepertinya dia tidak puas dengan hal itu, dan dia bangkit sekali lagi. "Jadi saudara saya mengalami pertemuan tentang pembongkaran konglomerat? Saya tidak berharap bahwa mereka akan menelepon saya ke sudut terjauh dari Jepang untuk alasan tersebut. " Untuk mengakhiri pertemuan yang telah berlangsung selama berbulan-bulan sudah, dia diseret sebelum Kepala keluarga. Keluarga Kepala sudah terbaring di tempat tidur, tapi suara berwibawa nya masih banyak ditakuti dan dihormati. Dia berkata-kata ketika kerabat datang padanya memohon "Tolong, melakukan sesuatu tentang dia!", meminta seorang gadis, baru berusia 15 tahun, untuk menyelesaikan Situasi. masih kaget Kudou Asuka perjalanan ke rumah keluarga Kepala dan berkata kepadanya hanya satu kalimat pendek. "Berhenti mengeluh dan bekerja sama dengan pembongkaran konglomerat!" "Paham." Dia setuju tanpa satu keluhan. Ia bahkan tidak mengambil 10 detik. Ini bahkan tidak bisa disebut pertemuan lagi pada saat itu. Tanpa menunggu untuk melihat apakah itu benar-benar menyebabkan kesimpulan yang nyata, ia segera berbalik dan meninggalkan rumah. Bahkan kerabat yang mengharapkan hasil ini tidak bisa membantu tetapi meragukan mata dan telinga mereka. Sebagai kerabat akan meletakkannya, segala sesuatu yang keluarga Kudou yang Ojou-sama mengatakan akan terjadi tanpa gagal. Ini tidak seperti ada hukum atau aturan tentang hal itu - apa katanya hanya akan terjadi, begitu saja. Mereka mengklaim untuk menjadi saran yang kuat, hipnotis, atau bahkan cuci otak, tapi dia tidak setuju dengan salah satu dari mereka. Dia hanya mengatakan apa yang dia pikir keras. Tidak ada yang bisa melawan arus masyarakat saat ini, sehingga tidak ada pilihan selain untuk membongkar konglomerat. Dia mencoba meyakinkan dirinya dengan pikiran ini. ".... menggelikan, bahkan terhadap yang Ojii-sama, ini semua butuh. Ini menggelikan, benar-benar." Dia memahami sprei erat, berbaring menghadap ke bawah. Itulah yang benar-benar mengganggunya. Hubungan di mana satu-satunya jawaban yang Anda dengar adalah "Ya" polos dan tanpa substansi. Untuk membuatnya lebih sederhana, ia hanya bisa membangun hubungan berarti, dan Kudou Asuka lelah hubungan-hubungan berarti. ".... Ini adalah panas. Ada apa dengan kelembaban ini?" Gaun ini adalah masalah terbesar dari semua, harus saya hanya meninggalkan pita rambut dan mengubah sisanya? mata Asuka berjalan di sekitar ruangan, tiba-tiba terpaku pada amplop tertutup yang mencurigakan yang tersisa di meja. Berikut ini ditulis di amplop: "Untuk Kudou Asuka-dono." ".. ....? " Asuka memiringkan kepalanya. Dia segera melirik semua kemungkinan pintu masuk, pintu, jendela, dan jalan keluar darurat rahasia, tapi mereka semua terkunci dan tidak satupun dari mereka menunjukkan tanda-tanda masuk. Pada saat itu, seseorang mengetuk pintu, dan suara pembantu bisa didengar. "Asuka Ojou-sama, saya membawa beberapa refreshments-" "Kau di sana, apakah seseorang memasuki ruangan saya sementara aku pergi?" "? Hanya Ojou- sama memiliki kunci untuk ruangan ini, oleh karena itu tidak ada yang bisa masuk. " "Benar ... itu benar. Itu baik-baik saja. Anda bisa pergi sekarang." Pembantu itu membungkuk sopan dan kemudian meninggalkan ruangan. Kudou Asuka memeriksa ulang semua kemungkinan pintu masuk, namun tidak satupun dari mereka tampaknya telah digunakan. Yang berarti bahwa itu seharusnya tidak mungkin untuk meninggalkan amplop yang di ruangan ini. ".... Fufu. Saya tidak tahu siapa Anda, tapi 'disegel ruang huruf' bukan 'disegel ruang pembunuhan' ... Aku seperti gaya Anda. " Dia bahkan lupa tentang panas terik, dan untuk pertama kalinya dalam waktu yang sangat lama, senyum muncul di wajahnya. Dia gembira memecahkan segel pada amplop.