27600:45:03,030 --> 00:45:04,090Cla

276
00:45:03,030 --> 00:45:04,090
Claire!

277
00:45:06,330 --> 00:45:09,300
Excuse me. I have things
I have to attend to.

278
00:45:15,140 --> 00:45:18,040
In the last six months,
she lost half of the convoy.

279
00:45:19,010 --> 00:45:22,110
Pretty soon there'll be
more of us dead than alive.

280
00:45:23,980 --> 00:45:25,850
Alice, what happened to you?

281
00:45:26,390 --> 00:45:28,410
Why did you leave after Detroit?

282
00:45:29,390 --> 00:45:32,620
I didn't have a choice.
They were using me.

283
00:45:33,630 --> 00:45:35,530
What do you mean?

284
00:45:35,730 --> 00:45:37,420
They were tracking me.

285
00:45:37,630 --> 00:45:39,690
I couldn't be around you.
Any of you.

286
00:45:40,300 --> 00:45:44,070
-I would've gotten you all killed.
-That's why you disappeared?

287
00:45:44,270 --> 00:45:48,260
Broke into an Umbrella facility
and hacked into their computers...

288
00:45:48,470 --> 00:45:51,200
...downloaded the satellite
trajectories...

289
00:45:51,410 --> 00:45:53,440
...and stayed off the grid.

290
00:45:53,650 --> 00:45:55,670
And after the world ended?

291
00:45:55,880 --> 00:45:58,350
Why stay out there alone?

292
00:46:00,220 --> 00:46:04,090
It's just safer
if I'm not around people.

293
00:46:05,090 --> 00:46:06,720
Why'd you come back?

294
00:46:31,720 --> 00:46:33,240
Damn!

295
00:46:34,850 --> 00:46:36,250
What time is it?

296
00:46:36,460 --> 00:46:38,510
Chase, what time is it?

297
00:46:40,460 --> 00:46:45,330
Well, Carlos, it is 12:14. Why?
You got somewhere you gotta be?

298
00:46:46,970 --> 00:46:48,630
Guess I'm just being paranoid.

299
00:46:56,680 --> 00:46:58,580
Welcome home.

300
00:47:07,690 --> 00:47:09,280
Got a minute?

301
00:47:09,960 --> 00:47:10,980
Yeah.

302
00:47:11,690 --> 00:47:13,720
Everyone is grateful
for you helping us out.

303
00:47:13,930 --> 00:47:16,360
But how long am I gonna stay?

304
00:47:16,560 --> 00:47:18,590
Don't get me wrong.

305
00:47:19,130 --> 00:47:21,400
We really are grateful.

306
00:47:24,100 --> 00:47:27,730
They're all talking about what you did.
And they're scared.

307
00:47:27,940 --> 00:47:29,840
I don't blame them.

308
00:47:31,680 --> 00:47:34,770
People have a habit
of dying around me.

309
00:47:36,110 --> 00:47:37,380
Not just you.

310
00:47:46,630 --> 00:47:48,020
You're positive it's her?

311
00:47:48,230 --> 00:47:52,690
Sixty-two percent.
Too great a chance to pass up.

312
00:47:53,530 --> 00:47:57,370
If it is Project Alice, she's been
evading the satellite grid for years.

313
00:47:57,600 --> 00:47:59,570
I've re-routed
the remaining satellites.

314
00:47:59,770 --> 00:48:02,710
We can reacquire the subject.
She'll be unaware of surveillance.

315
00:48:02,940 --> 00:48:05,140
I can have a strike team ready
within the hour.

316
00:48:05,340 --> 00:48:09,540
No. We'll establish
a positive identification first.

317
00:48:09,750 --> 00:48:11,410
One hundred percent.

318
00:48:11,620 --> 00:48:14,780
The group she's with
include known associates.

319
00:48:14,990 --> 00:48:18,510
The original Project Alice
is vital to my research...

320
00:48:18,720 --> 00:48:21,320
...to the whole process
of domestication. Her blood...

321
00:48:21,560 --> 00:48:23,760
...her genetic structure, is the key.

322
00:48:23,960 --> 00:48:26,800
The longer she's out there,
the greater chance we lose her.

323
00:48:27,030 --> 00:48:29,900
-I can't risk that.
-That decision isn't yours to make.

324
00:48:31,040 --> 00:48:33,900
Take no action until this matter has
been discussed by the committee...

325
00:48:34,110 --> 00:48:37,410
...at the next scheduled meeting.
And, doctor...

326
00:48:37,610 --> 00:48:38,700
...that's an order.

327
00:48:43,320 --> 00:48:46,980
These transmissions are the best
indication of life we've seen in months.

328
00:48:47,190 --> 00:48:49,090
-Alaska?
-We have to check it out.

329
00:48:49,290 --> 00:48:50,690
We can't just ignore it.

330
00:48:50,890 --> 00:48:52,880
Any idea what kind
of journey that would be?

331
00:48:53,090 --> 00:48:56,120
-Yeah. A long one.
-And at the end of it, what?

332
00:48:56,330 --> 00:48:59,020
You have no guarantee there's even
anyone alive up there.

333
00:48:59,230 --> 00:49:02,720
-These transmissions say that--
-They're dated six months ago.

334
00:49:02,940 --> 00:49:05,300
How many radio broadcasts
have we responded to?

335
00:49:06,200 --> 00:49:08,760
How many times
have we got there too late?

336
00:49:08,970 --> 00:49:12,770
The transmissions say that
there's no infection up there.

337
00:49:12,980 --> 00:49:14,470
It's isolated.

338
00:49:14,680 --> 00:49:16,010
Safe.

339
00:49:17,020 --> 00:49:19,750
This convoy trusts me
with their lives.

340
00:49:19,950 --> 00:49:21,940
These people don't need
pipe dreams.

341
00:49:22,420 --> 00:49:24,510
Maybe that's exactly what they need.

342
00:49:25,560 --> 00:49:26,680
Look at them, Claire.

343
00:49:27,230 --> 00:49:32,030
Six months ago, there were 50 of us,
then 40, now there's less than 30.

344
00:49:33,430 --> 00:49:35,490
They're starting to give up.

345
00:49:35,900 --> 00:49:38,430
They need some kind of hope.

346
00:49:46,240 --> 00:49:48,410
We have a decision to make.

347
00:49:49,250 --> 00:49:52,770
And it's too big, it's too important
for me to make for you.

348
00:49:54,320 --> 00:49:56,340
There's a chance
there are survivors.

349
00:49:56,560 --> 00:49:57,920
Where?

350
00:49:58,120 --> 00:50:00,020
In Alaska.

351
00:50:01,260 --> 00:50:03,420
There is a chance...

352
00:50:03,630 --> 00:50:06,720
...that the infection
hasn't reached that far.

353
00:50:06,930 --> 00:50:09,160
But we don't know for sure.

354
00:50:09,370 --> 00:50:11,200
So we have a choice.

355
00:50:12,100 --> 00:50:13,370
We stay as we are...

356
00:50:14,140 --> 00:50:16,230
...or we try for Alaska.

357
00:50:18,680 --> 00:50:20,470
For Alaska.

358
00:50:26,450 --> 00:50:28,150
Alaska.

359
00:50:39,970 --> 00:50:41,060
I hope you're right.

360
00:50:54,510 --> 00:50:55,910
God.

361
00:51:09,730 --> 00:51:12,890
The food's virtually gone
and the truck's running on empty.

362
00:51:13,130 --> 00:51:15,360
I've got half a tank of gas. That's it.

363
00:51:15,570 --> 00:51:18,300
-Chase?
-Shit, I don't even have empty.

364
00:51:18,940 --> 00:51:21,800
I got enough for
a hundred miles, tops.

365
00:51:22,010 --> 00:51:24,700
If we're gonna make this trip,
we'll need to resupply.

366
00:51:24,910 --> 00:51:26,380
Yep.

367
00:51:27,550 --> 00:51:29,210
These are our options.

368
00:51:29,410 --> 00:51:33,110
The nearest, safest bet
is right there.

369
00:51:33,620 --> 00:51:36,050
No, it's empty. I tried that.

370
00:51:37,160 --> 00:51:39,060
Then, well, maybe....

371
00:51:39,260 --> 00:51:41,920
-We could try this--
-Vegas.

372
00:51:43,030 --> 00:51:45,590
It's the only place we're sure to find
gas and supplies.

373
00:51:45,800 --> 00:51:48,290
There's a reason for that.
Vegas is too dangerous.

374
00:51:48,500 --> 00:51:50,160
It's crawling with them
sons of bitches.

375
00:51:50,370 --> 00:51:53,340
We've drained every small town dry
over the last six months.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

276
00:00:45: 04, 090--> 45:03, 030
Claire!

277
00:00:45: 09, 300--> 45:06, 330
permisi. Saya punya hal
saya harus mengurus.

278
00: 45:15, 140--> 00:45:18, 040
dalam enam bulan terakhir,
dia kehilangan setengah dari konvoi.

279
00: 45:19, 010--> 00:45:22, 110
segera akan ada
lebih dari kita mati daripada hidup.

280
00:45:23, 980--> 00:45:25, 850
Alice, apa yang terjadi kepada Anda?

281
00: 45:26, 390--> 00:45:28, 410
Mengapa Anda meninggalkan setelah Detroit?

282
00: 45:29, 390--> 00:45:32, 620
aku tidak punya pilihan.
mereka menggunakan me.

283
00: 45:33, 630--> 00:45:35, 530
apa maksudmu?

284
00:00:45: 37, 420--> 45:35, 730
mereka pelacakan me.

285
00: 45:37, 630--> 00:45:39, 690
aku tidak bisa di sekitar Anda.
salah.

286
00: 45:40, 300--> 00:45:44, 070
-saya telah gotten Anda semua tewas.
-itulah sebabnya Anda menghilang?

287
00: 45:44, 270--> 00:45:48, 260
masuk ke fasilitas payung
dan hack ke komputer mereka...

288
00: 45:48, 470--> 00:45:51, 200
... download satelit
lintasan...

289
00:00:45: 53, 440--> 45:51, 410
... dan tinggal off grid.

290
00: 45:53, 650--> 00:45:55, 670
dan setelah dunia berakhir?

291
00:00:45: 58, 350--> 45:55, 880
mengapa tetap luar sana sendirian?

292
00: 46:00, 220--> 00:46:04,090
lebih hanya aman
jika saya tidak di sekitar orang.

293
00:00:46: 06, 720--> 46:05, 090
mengapa Anda akan datang kembali?

294
00: 46:31, 720--> 00:46:33, 240
sialan!

295
00: jawablah, 850--> 00:46:36, 250
apa waktu itu?

296
00: 46:36, 460--> 00:46:38, 510
Chase, apa waktu itu?

297
00: 46:40, 460--> 00:46:45, 330
Yah, Carlos, itu adalah 12:14. Mengapa?
kau tempat Anda harus?

298
00:00:46: 48, 630--> 46:46, 970
Guess I'm just being paranoid.

299
00:46:56,680 --> 00:46:58,580
Welcome home.

300
00:47:07,690 --> 00:47:09,280
Got a minute?

301
00:47:09,960 --> 00:47:10,980
Yeah.

302
00:47:11,690 --> 00:47:13,720
Everyone is grateful
for you helping us out.

303
00:47:13,930 --> 00:47:16,360
But how long am I gonna stay?

304
00:47:16,560 --> 00:47:18,590
Don't get me wrong.

305
00:47:19,130 --> 00:47:21, 400
kami benar-benar sangat berterima kasih.

306
00:00:47: 27, 730--> 47:24, 100
mereka semua berbicara tentang apa yang Anda lakukan.
dan mereka takut.

307
00: 47:27, 940--> 00:47:29, 840
saya tidak menyalahkan mereka.

308
00: 47:31, 680--> 00:47:34, 770
orang memiliki kebiasaan
sekarat di sekitar me.

309
00: 47:36, 110--> 00:47:37, 380
bukan hanya Anda.

310
00:00:47: 48, 020--> 47:46, 630
kau positif dia?

311
00: 47:48, 230--> 00:47:52, 690
enam puluh dua persen.
terlalu besar kesempatan untuk lulus up

312
00: 47:53, 530--> 00:47:57, 370
jika proyek Alice, dia telah
menghindari grid satelit untuk tahun.

313
00: 47:57, 600--> 00:47:59, 570
saya sudah re-dirutekan
satelit tersisa.

314
00: 47:59, 770--> 00:48:02, 710
kami dapat reacquire subjek.
dia akan menyadari surveilans.

315
00: 48:02, 940--> 00:48:05, 140
Saya dapat memiliki sebuah tim siap
dalam jam.

316
00:00:48: 09, 540--> 48:05, 340
No. Kita akan membangun
identifikasi positif pertama.

317
00:00:48: 11, 410--> 48:09, 750
seratus persen.

318
00:48, 620--> 00:48:14, 780
grup dia adalah dengan
termasuk dikenal associates.

319
00:48:14, 990--> 00:48:18, 510
Alice proyek asli
sangat penting untuk penelitian saya...

320
00: 48:18, 720--> 00:48:21, 320
...untuk seluruh proses
domestikasi. DarahNya...

321
00: 48:21, 560--> 00:48:23, 760
... nya struktur genetik, adalah kunci.

322
00:48:23, 960--> 00:48:26, 800
semakin lama dia ada di luar sana,
kesempatan yang lebih besar kita kehilangan her.

323
00:00:48: 29, 900--> 48:27, 030
-aku tidak bisa mengambil risiko bahwa.
-bahwa keputusan bukan milikmu untuk membuat.

324
00: 48:31, 040--> 00:48:33, 900
tidak mengambil tindakan sampai hal ini
telah dibahas oleh Komite...

325
00: 48:34, 110--> 00:48:37, 410
... berikutnya dijadwalkan Rapat.
dan, dokter...

326
00:00:48: 38, 700--> 48:37, 610
... itulah urutan.

327
00: 48:43, 320--> 00:48:46, 980
transmisi ini adalah yang terbaik
indikasi kehidupan kita pernah melihat di bulan.

328
00: 48:47, 190--> 00:48:49, 090
-Alaska?
-kami memiliki untuk check it out.

329
00:00:48: 50, 690--> 48:49, 290
Kita hanya tidak dapat mengabaikan hal itu

330
00:00:48: 52, 880--> 48:50, 890
ide apa
perjalanan yang akan?

331
00:00:48: 56, 120--> 48:53, 090
-ya. Panjang.
- dan pada akhir itu, apa?

332
00: 48:56, 330--> 00:48:59, 020
Anda tidak memiliki jaminan bahkan
siapa pun yang hidup hingga sana.

333
00:00:49: 02, 720--> 48:59, 230
- transmisi ini mengatakan bahwa--
-mereka sedang tanggal enam bulan yang lalu.

334
00: 49:02,940--> 00:49:05, 300
berapa banyak siaran radio
telah kami menanggapi?

335
00: 49:06, 200--> 00:49:08, 760
berapa kali
kita punya tidak terlalu terlambat?

336
00:00:49: 12, 770--> 49:08, 970
transmisi mengatakan bahwa
ada tidak ada infeksi atas sana.

337
00:00:49: 14, 470--> 49:12, 980
itu telah terisolasi.

338
00:49:14, 680--> 00:49:16, 010
Brankas.

339
00: 49:17, 020--> 00:49:19, 750
ini konvoi percaya saya
dengan kehidupan mereka.

340
00: membawa, 950--> 00:49:21, 940
orang-orang ini tidak perlu
impian pipa.

341
00: 49:22, 420--> 00:49:24, 510
mungkin itu adalah persis apa yang mereka butuhkan.

342
00: 49:25, 560--> 00:49:26, 680
Lihatlah mereka, Claire.

343
00:00:49: 32, 030--> 49:27, 230
enam bulan lalu, ada 50 kita,
kemudian 40, sekarang ada kurang dari 30.

344
00: meninggallah, 430--> 00:49:35, 490
mereka mulai memberikan up

345
00:49:35,900--> 00:49:38, 430
mereka memerlukan beberapa jenis harapan.

346
00:46, 240--> 00:49:48, 410
kami memiliki keputusan untuk membuat.

347
00: 49:49, 250--> 00:49:52, 770
dan terlalu besar, terlalu penting
bagi saya untuk membuat untuk Anda.

348
00: 49:54, 320--> 00:49:56, 340
ada kesempatan
ada selamat.

349
00: 49:56, 560--> 00:49:57, 920
mana?

350
00:00:50: 00, 020--> 49:58, 120
di Alaska.

351
00: 50:01,260 --> 00:50:03,420
There is a chance...

352
00:50:03,630 --> 00:50:06,720
...that the infection
hasn't reached that far.

353
00:50:06,930 --> 00:50:09,160
But we don't know for sure.

354
00:50:09,370 --> 00:50:11,200
So we have a choice.

355
00:50:12,100 --> 00:50:13,370
We stay as we are...

356
00:50:14,140 --> 00:50:16,230
...or we try for Alaska.

357
00:50:18,680 --> 00:50:20,470
Untuk Alaska.

358
00: 50:26, 450--> 00:50:28, 150
Alaska.

359
00:00:50: 41, 060--> 50:39, 970
saya harap Anda sudah benar.

360
00: 50:54, 510--> 00:50:55, 910
Tuhan

361
00: 51:09, 730--> 00:51:12, 890
makanan yang hampir pergi
dan truk yang berjalan pada kosong.

362
00: 51:13, 130--> 00:51:15, 360
aku punya setengah tangki gas. Itulah itu

363
00:00:51: 18, 300--> 51:15, 570
-Chase?
-sialan, aku bahkan tidak kosong.

364
00: 51:18, 940--> 00:51:21, 800
aku punya cukup untuk
ratus mil, tops.

365
00: 51:22, 010--> 00:51:24, 700
jika kita akan melakukan perjalanan ini,
kita akan perlu untuk memasok.

366
00: 51:24, 910--> 00:51:26, 380
ya.

367
00:00:51: 29, 210--> 51:27, 550
ini adalah pilihan kami.

368
00: 51:29, 410--> 00:51:33, 110
taruhan terdekat, paling aman
adalah benar sana.

369
00: 51:33, 620--> 00:51:36, 050
tidak, itu tidak kosong. Aku mencoba yang.

370
00: 51:37, 160--> 00:51:39, 060
kemudian, Yah, mungkin...

371
00: 51:39, 260--> 00:51:41, 920
- kita bisa mencoba ini--
-Vegas.

372
00:00:51: 45, 590--> 51:43, 030
itu adalah satu-satunya tempat kita yakin untuk menemukan
gas dan perlengkapan

373
00:51:45, 800--> 00:51:48, 290
ada alasan untuk itu.
Vegas terlalu berbahaya.

374
00: 51:48, 500--> 00:51:50, 160
merangkak dengan mereka
sons of bitches.

375
00:51:50,370--> 00:51:53, 340
kami telah dikeringkan setiap kota kecil kering
selama enam bulan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

276
00: 45: 03,030 -> 00: 45: 04,090
Claire! 277 00: 45: 06,330 -> 00: 45: 09,300 Permisi. Aku memiliki hal-hal yang saya harus menghadiri. 278 00: 45: 15,140 -> 00: 45: 18,040 Dalam enam bulan terakhir, dia kehilangan setengah dari konvoi. 279 00: 45: 19,010 -> 00: 45: 22,110 Tak lama kemudian akan ada lebih dari kita mati daripada hidup. 280 00: 45: 23,980 -> 00: 45: 25,850 Alice, apa yang terjadi padamu? 281 00: 45: 26,390 -> 00: 45: 28,410 Mengapa Anda pergi setelah Detroit? 282 00: 45: 29390 -> 00: 45: 32,620 Aku tidak punya pilihan. Mereka menggunakan saya. 283 00: 45: 33,630 -> 00: 45: 35,530 Apa maksudmu ? 284 00: 45: 35,730 -> 00: 45: 37,420 Mereka melacak saya. 285 00: 45: 37,630 -> 00: 45: 39,690 . aku tidak bisa berada di dekat Anda . Setiap Anda 286 00:45 : 40,300 -> 00: 45: 44,070 -Aku akan sudah mendapatkan semua tewas. -Itu mengapa kau menghilang? 287 00: 45: 44,270 -> 00: 45: 48,260 Broke menjadi fasilitas Payung dan menyusup ke komputer mereka ... 288 00: 45: 48,470 -> 00: 45: 51,200 ... download satelit lintasan ... 289 00: 45: 51,410 -> 00: 45: 53,440 ... dan tinggal dari grid. 290 00: 45: 53,650 -> 00: 45: 55,670 Dan setelah dunia berakhir? 291 00: 45: 55,880 -> 00: 45: 58,350 Mengapa tinggal di luar sana sendirian? 292 00: 46: 00,220 -> 00 : 46: 04,090 Lebih aman jika aku tidak ada orang. 293 00: 46: 05,090 -> 00: 46: 06,720 Kenapa kau kembali? 294 00: 46: 31,720 -> 00: 46: 33,240 Sial! 295 00: 46: 34,850 -> 00: 46: 36,250 Jam berapa sekarang? 296 00: 46: 36,460 -> 00: 46: 38,510 Chase, apa waktu itu? 297 00: 46: 40,460 - > 00: 46: 45,330 Nah, Carlos, itu adalah 12:14. Mengapa Anda punya suatu tempat Anda harus menjadi? 298 00: 46: 46,970 -> 00: 46: 48,630 Tebak aku hanya paranoid. 299 00: 46: 56,680 -> 00: 46: 58,580 . Welcome home 300 00 : 47: 07,690 -> 00: 47: 09,280 Punya waktu sebentar? 301 00: 47: 09,960 -> 00: 47: 10,980 Ya. 302 00: 47: 11,690 -> 00: 47: 13,720 Setiap orang berterima kasih untuk Anda membantu kami. 303 00: 47: 13,930 -> 00: 47: 16,360 Tapi berapa lama aku gonna tinggal? 304 00: 47: 16,560 -> 00: 47: 18,590 . Jangan salah paham 305 00 : 47: 19,130 ​​-> 00: 47: 21,400 Kami benar-benar bersyukur. 306 00: 47: 24,100 -> 00: 47: 27,730 . Mereka semua berbicara tentang apa yang Anda lakukan . Dan mereka takut 307 00: 47: 27,940 -> 00: 47: 29,840 Saya tidak menyalahkan mereka. 308 00: 47: 31,680 -> 00: 47: 34,770 Orang-orang memiliki kebiasaan kematian sekitar saya. 309 00: 47: 36,110 -> 00: 47: 37,380 Bukan hanya Anda. 310 00: 47: 46,630 -> 00: 47: 48,020 Kau positif itu dia? 311 00: 47: 48,230 -> 00: 47: 52,690 . Enam puluh dua persen Too besar kesempatan untuk dilewatkan. 312 00: 47: 53,530 -> 00: 47: 57,370 Jika Proyek Alice, dia sudah menghindari grid satelit selama bertahun-tahun. 313 00: 47: 57,600 -> 00: 47: 59,570 Aku sudah kembali diarahkan satelit yang tersisa. 314 00: 47: 59,770 -> 00: 48: 02,710 Kita bisa reacquire subjek. Dia akan menyadari pengawasan. 315 00: 48: 02,940 -> 00:48 : 05140 Aku bisa memiliki tim pemogokan siap dalam waktu satu jam. 316 00: 48: 05340 -> 00: 48: 09,540 Nomor Kami akan membangun identifikasi positif pertama. 317 00: 48: 09,750 -> 00: 48: 11,410 Seratus persen. 318 00: 48: 11,620 -> 00: 48: 14,780 Kelompok dia dengan . asosiasi termasuk dikenal 319 00: 48: 14990 -> 00: 48: 18,510 Proyek asli Alice sangat penting untuk penelitian saya ... 320 00: 48: 18,720 -> 00: 48: 21,320 ... untuk seluruh proses domestikasi. Darahnya ... 321 00: 48: 21,560 -> 00: 48: 23,760 ... struktur genetik dia, adalah kuncinya. 322 00: 48: 23,960 -> 00: 48: 26,800 Semakin lama dia di luar sana, semakin besar kesempatan kita kehilangan dia. 323 00: 48: 27,030 -> 00: 48: 29,900 Aku tak bisa mengambil risiko itu. keputusan -Itu bukan milikmu untuk membuat. 324 00: 48: 31,040 -> 00: 48: 33,900 Ambil tindakan sampai masalah ini telah dibahas oleh panitia ... 325 00: 48: 34,110 -> 00: 48: 37,410 . ... pada pertemuan berikutnya yang dijadwalkan Dan, dokter ... 326 00: 48: 37,610 -> 00: 48: 38,700 ... itu perintah. 327 00: 48: 43,320 -> 00: 48: 46,980 Transmisi ini adalah yang terbaik . indikasi kehidupan yang telah kita lihat dalam beberapa bulan 328 00: 48: 47,190 -> 00: 48: 49090 -Alaska? -Kita harus check it out. 329 00: 48: 49,290 -> 00: 48: 50,690 . Kita tidak bisa hanya mengabaikannya 330 00: 48: 50,890 -> 00: 48: 52,880 Tahu apa jenis perjalanan yang akan? 331 00: 48: 53,090 -> 00: 48: 56,120 Ya. Sebuah panjang. -Dan pada akhir itu, apa? 332 00: 48: 56,330 -> 00: 48: 59,020 Anda tidak memiliki jaminan bahkan ada orang hidup di sana. 333 00: 48: 59,230 -> 00: 49: 02,720 transmisi -ini mengatakan itu-- -Mereka tanggal enam bulan yang lalu. 334 00: 49: 02,940 -> 00: 49: 05,300 Berapa banyak siaran radio harus kita merespons? 335 00: 49: 06,200 - > 00: 49: 08,760 Berapa kali harus kita sampai di sana terlambat? 336 00: 49: 08,970 -> 00: 49: 12,770 Transmisi mengatakan bahwa tidak ada infeksi di sana. 337 00: 49: 12,980 -> 00 : 49: 14,470 Ini terisolasi. 338 00: 49: 14,680 -> 00: 49: 16,010 . Aman 339 00: 49: 17,020 -> 00: 49: 19,750 konvoi ini mempercayai saya . kehidupan mereka 340 00:49: 19.950 -> 00: 49: 21,940 Orang-orang ini tidak perlu angan-angan. 341 00: 49: 22,420 -> 00: 49: 24,510 Mungkin itulah apa yang mereka butuhkan. 342 00: 49: 25,560 -> 00: 49: 26,680 Lihat mereka, Claire. 343 00: 49: 27,230 -> 00: 49: 32,030 Enam bulan lalu, ada 50 dari kami, maka 40, sekarang ada kurang dari 30. 344 00: 49: 33,430 - > 00: 49: 35,490 Mereka mulai menyerah. 345 00: 49: 35,900 -> 00: 49: 38,430 Mereka perlu semacam harapan. 346 00: 49: 46,240 -> 00: 49: 48,410 Kami memiliki keputusan untuk membuat. 347 00: 49: 49,250 -> 00: 49: 52,770 Dan itu terlalu besar, terlalu penting bagi saya untuk membuat untuk Anda. 348 00: 49: 54,320 -> 00: 49: 56,340 Ada kesempatan ada yang selamat. 349 00: 49: 56,560 -> 00: 49: 57920 Dimana? 350 00: 49: 58,120 -> 00: 50: 00,020 Di Alaska. 351 00: 50: 01,260 -> 00: 50: 03,420 Ada kesempatan ... 352 00: 50: 03,630 -> 00: 50: 06,720 ... bahwa infeksi belum mencapai sejauh itu. 353 00: 50: 06930 -> 00:50: 09,160 Tapi kita tidak tahu pasti. 354 00: 50: 09370 -> 00: 50: 11,200 Jadi kita punya pilihan. 355 00: 50: 12,100 -> 00: 50: 13,370 Kami tinggal seperti kita. .. 356 00: 50: 14,140 -> 00: 50: 16,230 ... atau kita mencoba untuk Alaska. 357 00: 50: 18,680 -> 00: 50: 20,470 Untuk Alaska. 358 00: 50: 26,450 - > 00: 50: 28,150 Alaska. 359 00: 50: 39970 -> 00: 50: 41,060 Saya harap Anda benar. 360 00: 50: 54,510 -> 00: 50: 55,910 Allah. 361 00:51: 09.730 -> 00: 51: 12,890 Makanan ini hampir hilang dan truk berjalan pada kosong. 362 00: 51: 13,130 -> 00: 51: 15,360 Aku punya setengah tangki gas. Itu saja. 363 00: 51: 15,570 -> 00: 51: 18,300 -Chase? Sial, aku bahkan tidak memiliki kosong. 364 00: 51: 18,940 -> 00: 51: 21,800 Aku cukup bagi sebuah ratus mil, tops. 365 00: 51: 22,010 -> 00: 51: 24,700 Jika kita akan melakukan perjalanan ini, kita harus memasok. 366 00: 51: 24,910 -> 00: 51: 26,380 Yep . 367 00: 51: 27,550 -> 00: 51: 29,210 Ini adalah pilihan kami. 368 00: 51: 29,410 -> 00: 51: 33,110 terdekat, taruhan paling aman . ada di sana 369 00: 51: 33,620 - -> 00: 51: 36,050 Tidak, itu kosong. Aku mencoba itu. 370 00: 51: 37,160 -> 00: 51: 39,060 Kemudian, well, mungkin .... 371 00: 51: 39,260 -> 00: 51: 41,920 -Kita bisa mencoba ini-- -Vegas . 372 00: 51: 43,030 -> 00: 51: 45,590 Ini satu-satunya tempat kita yakin untuk menemukan gas dan persediaan. 373 00: 51: 45,800 -> 00: 51: 48,290 . Ada alasan untuk itu Vegas terlalu berbahaya. 374 00: 51: 48,500 -> 00: 51: 50,160 Ini merangkak dengan mereka anak-anak sundal. 375 00: 51: 50,370 -> 00: 51: 53,340 Kami telah dikeringkan setiap kota kecil kering selama enam bulan terakhir.