In general," Nichols says (1983: 61

In general," Nichols says (1983: 61), "the amount of travel and exposure to a wide range of language varieties affects the percentage of creolized speech mithin the gender groups, but not across them." For example, the two young women in the sample differ considerably both linguistically and otherwise: the first speaks creole dialect proportionately similar to the older people and she is herself a high school student with no further mainland ties as yet, whereas the one with no creole forms works after school in a mainland store as a sales clerk where she "interacts with tourists from all over the east coast." Together they make a textbook illustration of mobility as a standardizing factor on the speech of individuals regardless of gendcr.
The gender differences have a further explanation. While both the middle and the younger groups, women and -Ten, have in common the geographical mobility of working en the mainland, their occupations characteristically differ, Nichols (1983: 62) says, "Men from the island oftern work with each other on their mainland jobs, while the jobs of island women tend to be isolated from other island women and from other members of the larger black speech community." The mern usually work in construction as carpenters and bricklayers, while the women work as motel maids, sales clerks and mail carriers. Younger women are pursuing white collar positions in sales, nursing and teaching much more actively than men.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Secara umum,"Nichols mengatakan (1983:61)," jumlah perjalanan dan paparan berbagai varietas bahasa mempengaruhi persentase pidato creolized mithin gender kelompok, tetapi tidak di antara mereka. " Misalnya, dua perempuan muda dalam sampel berbeda jauh baik secara linguistik dan sebaliknya: pertama berbicara creole dialek secara proporsional mirip dengan orang-orang tua dan dia adalah dirinya seorang siswa sekolah menengah dengan daratan lebih lanjut tidak mengikat, sedangkan satu dengan bentuk-bentuk creole tidak bekerja setelah sekolah di daratan menyimpan sebagai pramuniaga yang mana dia "berinteraksi dengan wisatawan dari seluruh pesisir timur." Bersama-sama mereka membuat ilustrasi buku mobilitas sebagai faktor Standardisasi pada pidato individu tanpa gendcr.Perbedaan gender memiliki penjelasan lebih lanjut. Sementara tengah dan kelompok yang lebih muda, perempuan dan - sepuluh, memiliki kesamaan mobilitas geografis kerja en daratan, pekerjaan mereka khas berbeda, Nichols (1983:62) mengatakan, "Orang-orang dari pulau oftern bekerja dengan satu sama lain pekerjaan daratan, sementara pekerjaan dari pulau perempuan cenderung terisolasi dari perempuan pulau lain dan dari anggota lain dari komunitas pidato hitam yang lebih besar." Mern biasanya bekerja di konstruksi sebagai tukang kayu dan bricklayers, sementara perempuan bekerja sebagai pelayan motel, penjualan Panitera dan pembawa pesan. Perempuan yang lebih muda mengejar kerah putih posisi dalam penjualan, keperawatan dan mengajar lebih aktif daripada laki-laki.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Secara umum, "kata Nichols (1983: 61)," jumlah perjalanan dan paparan berbagai varietas bahasa mempengaruhi persentase pidato kreol mithin kelompok jenis kelamin, tetapi tidak di antara mereka "Misalnya, dua perempuan muda. dalam sampel sangat berbeda baik secara linguistik dan sebaliknya: pertama berbicara Kreol dialek proporsional mirip dengan orang yang lebih tua dan dia adalah dirinya seorang siswa SMA tanpa ikatan daratan lanjut belum, sedangkan yang tanpa bentuk Kreol bekerja setelah sekolah di daratan sebuah toko sebagai petugas penjualan di mana dia "berinteraksi dengan wisatawan dari seluruh pantai timur." Bersama-sama mereka membuat ilustrasi buku mobilitas sebagai faktor standarisasi pada pidato individu terlepas dari gendcr.
Perbedaan jenis kelamin memiliki penjelasan lebih lanjut. Sementara kedua tengah dan muda kelompok, perempuan dan -Sepuluh, memiliki kesamaan mobilitas geografis bekerja en daratan, pekerjaan mereka khas berbeda, Nichols (1983: 62) mengatakan, "Pria dari pulau kerja oftern dengan satu sama lain di daratan mereka pekerjaan, sementara pekerjaan perempuan pulau cenderung terisolasi dari wanita pulau lain dan dari anggota lain dari masyarakat tutur hitam besar. "mern biasanya bekerja di konstruksi sebagai tukang kayu dan tukang batu, sedangkan perempuan bekerja sebagai pembantu rumah tangga motel, panitera penjualan dan operator email. Perempuan muda mengejar posisi kerah putih dalam penjualan, perawatan dan mengajar lebih aktif daripada pria.