11. LAW ENFORCEMENT POLICIESN.C. GE

11. LAW ENFORCEMENT POLICIES
N.C. GEN. STAT. § 19A-45 (2013). Appointment of animal cruelty investigators; term of
office; removal; badge; oath; bond.
(a) The board of county commissioners is authorized to appoint one or more animal cruelty
investigators to serve without any compensation or other employee benefits in his county. In
making these appointments, the board may consider persons nominated by any society
incorporated under North Carolina law for the prevention of cruelty to animals. Prior to making
any such appointment, the board of county commissioners is authorized to enter into an
agreement whereby any necessary expenses of caring for seized animals not collectable pursuant
to G.S. 19A-47 may be paid by the animal cruelty investigator or by any society incorporated
under North Carolina law for the prevention of cruelty to animals that is willing to bear such
expense.
(b) Animal cruelty investigators shall serve a one-year term subject to removal for cause by the
board of county commissioners. Animal cruelty investigators shall, while in the performance of
their official duties, wear in plain view a badge of a design approved by the board identifying
them as animal cruelty investigators, and provided at no cost to the county.
(c) Animal cruelty investigators shall take and subscribe the oath of office required of public
officials. The oath shall be filed with the clerk of superior court. Animal cruelty investigators
shall not be required to post any bond.
(d) Upon approval by the board of county commissioners, the animal cruelty investigator or
investigators may be reimbursed for all necessary and actual expenses, to be paid by the county.
N.C. GEN. STAT. § 19A-46 (2013). Powers; magistrate’s order; execution of order; petition;
notice to owner.
(a) Whenever any animal is being cruelly treated as defined in G.S. 19A-1(2), an animal cruelty
investigator may file with a magistrate a sworn complaint requesting an order allowing the
investigator to provide suitable care for and take immediate custody of the animal. The
magistrate shall issue the order only when he finds probable cause to believe that the animal is
being cruelly treated and that it is necessary for the investigator to immediately take custody of
it. Any magistrate’s order issued under this section shall be valid for only 24 hours after its
issuance. After he executes the order, the animal cruelty investigator shall return it with a
written inventory of the animals seized to the clerk of court in the county where the order was
issued.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

11. HUKUM PENEGAKAN POLICIES
N.C. KEJADIAN STAT. § 19SUATU-45 (2013). Penunjukan penyidik kekejaman terhadap hewan; istilah
kantor; penghapusan; lencana; sumpah; Bond.
(a) Dewan Komisaris county berwenang untuk menunjuk satu atau lebih kekejaman binatang
penyidik untuk melayani tanpa kompensasi atau manfaat karyawan lain di county. Di
membuat janji ini, Dewan dapat mempertimbangkan orang yang dicalonkan oleh setiap masyarakat
didirikan di bawah hukum North Carolina untuk pencegahan kekejaman terhadap binatang. Sebelum membuat
penunjukan tersebut, Dewan Komisaris county berwenang untuk memasuki
perjanjian dimana semua biaya yang diperlukan untuk merawat disita hewan tidak ditagih sesuai
untuk GS 19A-47 dapat dibayar oleh penyidik kekejaman binatang atau setiap masyarakat dimasukkan
di bawah North Carolina hukum untuk pencegahan kekejaman terhadap hewan yang bersedia menanggung such
expense.
(b) kekejaman terhadap hewan peneliti akan melayani jangka waktu satu tahun dapat penghapusan untuk menyebabkan oleh
Dewan Komisaris county. Akan peneliti kekejaman binatang, sementara dalam kinerja
tugas-tugas resmi mereka, memakai jelas lencana desain disetujui oleh Dewan mengidentifikasi
mereka sebagai peneliti kekejaman binatang, dan disediakan tanpa biaya kepada county.
(c) kekejaman binatang peneliti harus mengambil dan berlangganan sumpah jabatan diperlukan umum
pejabat. Sumpah diajukan dengan petugas dari pengadilan tinggi. Kekejaman binatang penyidik
tidak wajib untuk posting apapun bond.
(d) atas persetujuan oleh Dewan Komisaris county, para penyelidik kekejaman binatang atau
peneliti harus diganti untuk semua biaya diperlukan dan aktual, harus dibayar oleh county.
N. C kejadian Manzanar § 19suatu-46 (2013). Kekuatan; pesanan hakim; kecepatan eksekusi order; petisi;
pemberitahuan kepada pemilik.
(a) setiap kali hewan kejam diperlakukan sebagaimana didefinisikan dalam GS 19A-1(2), kekejaman binatang
penyelidik mungkin file dengan hakim keluhan tersumpah meminta agar memungkinkan
penyidik untuk memberikan perawatan yang cocok untuk dan mengambil segera tahanan hewan.
Hakim akan mengeluarkan perintah hanya ketika dia menemukan kemungkinan alasan untuk percaya bahwa hewan
diperlakukan dengan kejam dan bahwa perlu bagi penyidik untuk segera mengambil hak asuh
itu. Urutan apapun hakim yang dikeluarkan di bawah bagian ini akan berlaku hanya 24 jam setelah yang
penerbitan. Setelah ia mengeksekusi perintah, para penyelidik kekejaman binatang akan kembali dengan
tertulis persediaan hewan yang disita untuk petugas pengadilan di daerah mana perintah itu
dikeluarkan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

11. KEBIJAKAN PENEGAKAN HUKUM
N.C. GEN. STAT. § 19A-45 (2013). Pengangkatan penyidik ​​kekejaman binatang; masa
jabatan; penghapusan; badge; sumpah; obligasi.
(a) Dewan komisaris county berwenang untuk menunjuk satu atau lebih kekejaman terhadap hewan
peneliti untuk melayani tanpa kompensasi atau imbalan kerja lainnya di daerah itu. Dalam
membuat janji ini, dewan dapat mempertimbangkan orang yang dicalonkan oleh setiap masyarakat
yang didirikan berdasarkan hukum North Carolina untuk pencegahan kekejaman terhadap hewan. Sebelum membuat
setiap penunjukan tersebut, dewan komisaris county berwenang untuk masuk ke dalam
perjanjian dimana setiap biaya yang diperlukan untuk merawat hewan yang disita tidak tertagih sesuai
dengan GS 19A-47 dapat dibayar oleh penyidik ​​kekejaman terhadap hewan atau oleh masyarakat yang tergabung
dalam North Carolina hukum untuk pencegahan kekejaman terhadap binatang yang bersedia menanggung seperti
beban.
(b) peneliti Hewan kekejaman akan melayani subjek jangka waktu satu tahun untuk penghapusan untuk menyebabkan oleh
dewan komisaris county. Peneliti hewan kekejaman wajib, sedangkan dalam pelaksanaan
tugas resmi mereka, pakai terlihat jelas lencana desain disetujui oleh dewan mengidentifikasi
mereka sebagai penyidik ​​kekejaman terhadap hewan, dan disediakan tanpa biaya ke kabupaten.
(c) peneliti Hewan kekejaman harus mengambil dan berlangganan sumpah jabatan yang dibutuhkan publik
pejabat. Sumpah diajukan kepada panitera pengadilan tinggi. Peneliti hewan kekejaman
tidak akan diminta untuk posting obligasi.
(d) Setelah disetujui oleh dewan komisaris county, hewan kekejaman penyidik ​​atau
penyidik ​​dapat diganti untuk semua biaya yang diperlukan dan aktual, yang harus dibayar oleh daerah.
NC GEN. STAT. § 19A-46 (2013). Powers; agar hakim itu; pelaksanaan perintah; petisi,
pemberitahuan kepada pemilik.
(a) Setiap kali hewan apapun yang kejam diperlakukan sebagaimana didefinisikan dalam GS 19A-1 (2), sebuah kekejaman terhadap hewan
penyidik ​​dapat mengajukan dengan hakim keluhan disumpah meminta perintah memungkinkan
penyidik ​​untuk memberikan perawatan yang cocok untuk dan mengambil hak asuh langsung dari hewan. The
hakim akan mengeluarkan keputusan hanya ketika ia menemukan kemungkinan penyebab untuk percaya bahwa hewan tersebut
diperlakukan dengan kejam dan bahwa perlu untuk penyidik ​​untuk segera mengambil hak asuh
itu. Urutan apapun hakim yang dikeluarkan di bawah bagian ini berlaku hanya 24 jam setelah nya
penerbitan. Setelah ia mengeksekusi perintah, penyidik ​​kekejaman terhadap hewan harus mengembalikannya dengan
persediaan tertulis dari hewan sita kepada panitera pengadilan di daerah di mana perintah itu
dikeluarkan.