ORTHO-ONE is an orthodontic no-mix

ORTHO-ONE is an orthodontic no-mix direct bonding system. The micromechanical bond to enamel utilizes the acid etch technique and Bisco's unique composite chemistry.


INSTRUCTIONS FOR USE

1. Thoroughly clean the teeth to be bonded with pumice in a rubber cup or bristle brush. Take care to avoid irritating the gingival tissue since slight bleeding may cause contamination that could affect the quality of the bond.

2. Rinse thoroughly with plenty of water. Isolate the teeth and dry with the air syringe.

3. Dispense Liquid Etchant into a mixing well. Dab etchant for 20-30 seconds on the surfaces to be bonded.

4. Rinse etched teeth thoroughly to remove all traces of acid. Re-isolate and dry teeth to be bonded. The etched areas should appear chalky-white. If not, reapply etchant for an additional 30 seconds. Rinse and dry again.

5. Brush a thin coat of ORTHO-ONE No Mix Primer on to each etched and dried tooth surface to be bonded. The thin primer coat should be confined to the etched area. To avoid evaporation, do not dispense primer prematurely.
NOTE: When using no-mix bonding systems, bracket bases should closely conform to the tooth surface to be bonded. Adjust bracket base as needed.

6. Brush a thin coat of ORTHO-ONE No Mix Primer on the underside of the bracket base. Do not contaminate primed surface of bracket base. Primed surfaces should not be exposed to air for more than 10 minutes. If primed bracket base should become contaminated with saliva, etc., clean primer from bracket base with alcohol or acetone, rinse and dry bracket thoroughly. Then apply primer again.

7. Apply a thin layer of ORTHO-ONE No Mix Paste to the underside of the bracket base and immediately place bracket on tooth with a slight rotating motion. Immediately position the bracket to desired angulation and press firmly to insure paste is in a thin uniform layer. All adjustments to brackets must be made within 20 seconds (prior to gelation of paste). Remove excess adhesive from the periphery of the bracket base after the brackets are in place. Keep teeth isolated for approximately 3 minutes. Archwires may be placed 7 minutes after bracket is placed on the tooth.

8. To re-bond a lost bracket, all adhesive must be removed from the tooth, then follow steps 1-7.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Orto-satu adalah sistem Ortodonti no-campuran langsung ikatan. Bond micromechanical untuk enamel memanfaatkan asam etch Bisco's unik komposit kimia dan teknik.PETUNJUK UNTUK PENGGUNAAN1. Bersihkan gigi untuk terikat dengan apung di Piala karet atau bulu sikat. Berhati-hati untuk menghindari iritasi jaringan gingiva karena sedikit perdarahan dapat menyebabkan pencemaran yang dapat mempengaruhi kualitas ikatan.2. Bilas secara menyeluruh dengan banyak air. Mengisolasi gigi dan kering dengan jarum suntik udara.3. mengeluarkan cairan proses ke pencampuran dengan baik. Oleskan proses selama 20-30 detik pada permukaan yang akan terikat.4. bilas terukir gigi secara menyeluruh untuk menghapus semua jejak asam. Kembali mengisolasi dan kering gigi yang akan terikat. Daerah yang terukir akan muncul berkapur-putih. Jika tidak, permohonan kembali proses untuk tambahan 30 detik. Bilas dan kering lagi.5. sikat lapisan tipis ORTHO-satu No campuran Primer pada setiap permukaan gigi terukir dan kering yang akan terikat. Mantel tipis primer harus terbatas daerah terukir. Untuk menghindari penguapan, tidak mengeluarkan primer prematur.Catatan: Bila menggunakan ikatan no-mix sistem, braket basis harus erat sesuai dengan permukaan gigi yang akan terikat. Menyesuaikan braket dasar yang diperlukan.6. sikat lapisan tipis ORTHO-satu No campuran Primer di bawah dasar braket. Tidak mengotori Prima permukaan dasar braket. Prima permukaan tidak boleh terkena udara selama lebih dari 10 menit. Jika Prima braket basis harus menjadi terkontaminasi dengan air liur, dll, bersih primer dari braket base dengan alkohol atau aseton, bilas dan benar-benar kering braket. Kemudian menerapkan primer lagi.7. oleskan lapisan tipis ORTHO-satu No campuran pasta ke bawah dasar braket dan segera tempat braket pada gigi dengan sedikit gerakan berputar. Segera posisi braket untuk angulation mengatakan yang diinginkan dan tekan tegas untuk memastikan pasta di lapisan tipis. Semua penyesuaian kurung harus dibuat dalam waktu 20 detik (sebelum gelation pasta). Hapus kelebihan perekat dari pinggiran basis braket setelah kurung di tempat. Menjaga gigi terisolasi selama sekitar 3 menit. Archwires dapat ditempatkan 7 menit setelah braket ditempatkan pada gigi.8. untuk kembali ikatan braket hilang, Semua perekat harus dihapus dari gigi, kemudian ikuti langkah 1-7.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Orto-ONE adalah ortodontik no-mix sistem ikatan langsung. Ikatan mikromekanik enamel menggunakan teknik etsa asam dan unik kimia komposit Bisco ini. PETUNJUK PENGGUNAAN 1. Benar-benar bersih gigi untuk ditempelkan dengan batu apung dalam cangkir karet atau bulu sikat. Berhati-hatilah untuk menghindari iritasi jaringan gingiva karena sedikit perdarahan dapat menyebabkan kontaminasi yang dapat mempengaruhi kualitas obligasi. 2. Bilas dengan air yang banyak. Mengisolasi gigi dan kering dengan jarum suntik udara. 3. Membuang Liquid Etsa menjadi pencampuran dengan baik. ETSA oleskan selama 20-30 detik pada permukaan untuk ditempelkan. 4. Bilas gigi terukir secara menyeluruh untuk menghapus semua jejak asam. Re-isolat dan gigi kering untuk ditempelkan. Daerah tergores akan muncul kapur putih. Jika tidak, permohonan kembali ETSA untuk tambahan 30 detik. Bilas dan kering lagi. 5. Sikat lapisan tipis orto-ONE No Mix Primer pada setiap permukaan gigi tergores dan dikeringkan untuk ditempelkan. Lapisan primer tipis harus terbatas pada daerah tergores. Untuk menghindari penguapan, jangan membuang primer sebelum waktunya. CATATAN: Bila menggunakan no-mix sistem ikatan, basis braket harus erat sesuai dengan permukaan gigi untuk ditempelkan. Sesuaikan dasar braket yang diperlukan. 6. Sikat lapisan tipis orto-ONE No Mix Primer di bagian bawah dasar braket. Tidak mengotori permukaan prima dari dasar braket. Permukaan prima tidak boleh terkena udara selama lebih dari 10 menit. Jika prima dasar braket harus terkontaminasi dengan air liur, dll, primer bersih dari braket dasar dengan alkohol atau aseton, bilas dan braket kering benar. Lalu oleskan primer lagi. 7. Oleskan tipis-tipis dari orto-ONE No Mix Paste ke bawah dasar braket dan segera menempatkan braket pada gigi dengan gerakan memutar sedikit. Segera posisi braket untuk angulasi yang diinginkan dan tekan dengan kuat untuk memastikan pasta dalam lapisan seragam tipis. Semua penyesuaian kurung harus dilakukan dalam waktu 20 detik (sebelum gelasi pasta). Hapus kelebihan perekat dari pinggiran dasar braket setelah kurung berada di tempat. Menjaga gigi diisolasi selama kurang lebih 3 menit. Archwires dapat ditempatkan 7 menit setelah bracket ditempatkan pada gigi. 8. Untuk kembali ikatan braket hilang, semua perekat harus dihilangkan dari gigi, kemudian ikuti langkah 1-7.