This research gives a literature ov

This research gives a literature overview of the importance of
a good thermal indoor environment in schools for the performance
of students. It is clear from recent research and research in the past
that temperatures in classrooms are important factors in the
learning process and improving thermal comfort should be given
much priority. Recently in the Netherlands some new schools were
equipped with innovative heating and ventilation systems: Thermo
Active Building Systems combined with natural air supply and
mechanical exhaust. In 3 of these schools the thermal comfort were
examined and results compared with results of two series
measurements in schools with more traditional heating systems.
The comparison is based on:
- overviews of all the calculated mean PMV based on the
measurements during winter period of all the projects
- results of questionnaires about perceived thermal comfort in
winter.
The following conclusions were made from the measurements
and questionnaires:
- Measurements and questionnaires provide a good insight in
the effects of TABS on the thermal indoor climate and the
individual thermal comfort perception by the occupants.
- TABS itself can assure an acceptable indoor temperature. The
users are more satisfied during winter compared to more
traditional heating system solutions.

Hasil (Melayu) 1:

Kajian ini memberikan gambaran Sastera tentang kepentinganpersekitaran dalaman haba yang baik di sekolah-sekolah bagi pelaksanaandaripada pelajar-pelajar. Ia adalah jelas daripada penyelidikan dan kajian terkini dahulubahawa suhu di bilik darjah adalah faktor penting di dalamproses pembelajaran dan meningkatkan keselesaan haba tidak patut diberibanyak keutamaan. Tempahan di Belanda beberapa sekolah baru telahdilengkapi dengan sistem pemanasan dan pengalihudaraan yang inovatif: ThermoAktif membina sistem digabungkan dengan bekalan udara semula jadi danmekanikal ekzos. 3 sekolah ini dalam keselesaan haba telahdiperiksa dan hasil berbanding dengan keputusan dua siripengukuran di sekolah dengan sistem Pemanas yang lebih tradisional.Perbandingan adalah berdasarkan:-Tinjauan-tinjauan daripada semua min dikira PMV berdasarkan kepadapengukuran dalam tempoh musim sejuk semua projek-projek-keputusan borang soal selidik tentang keselesaan haba yang dilihat dimusim sejuk.Kesimpulan berikut telah dibuat dari pengukurandan borang soal selidik:-Ukuran dan soal selidik memberi penjelasan yang baik dalamkesan tab ke atas iklim dalaman haba danpersepsi individu keselesaan haba oleh penghuninya.-Tab sendiri boleh memberi jaminan kepada suhu dalaman yang boleh diterima. Dalampengguna akan lebih berpuas hati semasa musim sejuk berbanding dengan lebihtradisi penyelesaian sistem Pemanas.

Hasil (Melayu) 2:

Kajian ini memberikan gambaran sastera tentang kepentingan
persekitaran dalaman haba yang baik di sekolah-sekolah bagi pelaksanaan
pelajar. Adalah jelas daripada kajian terkini dan penyelidikan pada masa lalu
bahawa suhu di dalam kelas adalah faktor penting dalam
proses pembelajaran dan meningkatkan keselesaan haba perlu diberi
lebih keutamaan. Baru-baru ini di Belanda beberapa sekolah baru telah
dilengkapi dengan sistem pemanasan dan pengalihudaraan inovatif: Thermo
Active Building Systems digabungkan dengan bekalan udara semula jadi dan
ekzos mekanikal. Dalam 3 sekolah-sekolah ini keselesaan haba telah
diperiksa dan keputusan berbanding dengan keputusan dua siri
. Ukuran di sekolah-sekolah dengan lebih sistem pemanasan tradisional
perbandingan ini adalah berdasarkan pada:
- gambaran keseluruhan semua dikira bermakna PMV berdasarkan
ukuran dalam tempoh musim sejuk semua projek
- keputusan soal selidik tentang keselesaan haba diterima di dalam
. musim sejuk
kesimpulan berikut telah dibuat daripada pengukuran
dan soal selidik:
- pengukuran dan soal selidik yang memberi gambaran yang baik dalam
kesan TABS pada iklim dalaman haba dan
keselesaan persepsi haba individu oleh penghuni.
- TABS sendiri boleh memberi jaminan kepada suhu dalaman yang boleh diterima. The
pengguna lebih berpuas hati semasa musim sejuk berbanding dengan lebih
penyelesaian sistem pemanasan tradisional.