semiotics. And he is performing an

semiotics. And he is performing an act of criticism—at least according to the canons of his time—and explaining to us why we find something sublime, and what would need to be changed in the body of the text to lose that effect. And so, right From the most distant origins (for if we go back even further, to Aristotle's Poetics, we find the same thing), people knew how to read a text, and how one must not be afraid of close reading, nor of a meta-language that sometimes seems terroristic (for Longinus's time his was no less terroristic than the metalanguage that terrorises many people today).
Consequently, we have to remain faithful to our origins, as re-gards both the concept of style and that of true criticism, as well as the concept of analyses of textual strategies. What the best semiotics of style has achieved and continues to achieve is the same as what our predecessors accomplished. Our only commit-ment is, by serious and continued work, without giving in to any blackmail, to humiliate those who are our inferiors.
Final address at the Convegno dell'Associazione Italiana di Studi Semiotici on Lo stile—Gli still, held in Feltre, in September 1995.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

semiotika. Dan ia adalah melakukan tindakan kritik-setidaknya menurut kanon dari waktu- dan menjelaskan kepada kita mengapa kita menemukan sesuatu luhur, dan apa yang akan perlu diganti dalam tubuh teks untuk menurunkan efek. Dan begitu, langsung dari asal-usul paling jauh (untuk jika kita kembali lebih jauh, ke Aristoteles puitika perbendaharaan dari khasanah, kita menemukan hal yang sama), orang-orang tahu bagaimana untuk membaca teks, dan bagaimana seseorang tidak harus takut membaca, atau meta-bahasa bahwa kadang-kadang tampaknya terroristic (untuk Longinus's waktu adalah tidak kurang terroristic daripada metabahasa yang terrorises banyak orang hari ini). Akibatnya, kita harus tetap setia kepada asal-usul kami, sebagai re-gards kedua konsep gaya dan yang benar kritik, serta konsep analisis tekstual strategi. Semiotika terbaik gaya apa yang telah dicapai dan terus mencapai adalah sama dengan apa yang terdahulu dari kami capai. Kami hanya komit-ment adalah, dengan serius dan terus bekerja, tanpa menyerah kepada pemerasan apapun, untuk mempermalukan orang-orang yang rendah kami. Alamat akhir di dell'Associazione Convegno Semiotici Italiana di Studi pada Lo stile — Gli masih, diadakan di Feltre, pada September 1995.