Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
[Mendengar rumah, Kongres 108][Dari pemerintah AS Percetakan kantor] RUNTUHNYA KEUANGAN HEALTHSOUTH Bagian 1======================================================================= PENDENGARAN sebelum SUBKOMITE PENGAWASAN DAN INVESTIGASI dari KOMITE ENERGI DAN PERDAGANGAN MENGINGAT SATU SERATUS DELAPAN KONGRES SESI PERTAMA __________ 16 OKTOBER 2003 __________ Serial No. 108-53 __________ Dicetak untuk penggunaan Komite energi dan perdagangan Tersedia melalui World Wide Web: http://www.access.gpo.gov/congress/ rumah __________ PEMERINTAH AS PERCETAKAN KANTOR WASHINGTON: 200489-963PDFUntuk dijual oleh Inspektur dokumen, pemerintah AS Percetakan kantorInternet: bookstore.gpo.gov telepon: tol gratis (866) 512-1800; (202) 512-1800 Fax: (202) 512-2250 Mail: berhenti SSOP, Washington, DC 20402-0001 KOMITE ENERGI DAN PERDAGANGAN W.J. '' BILLY'' TAUZIN, Louisiana, KetuaMICHAEL BILIRAKIS, Florida JOHN D. DINGELL, MichiganBARTON JOE, Texas peringkat anggotaFRED UPTON, Michigan HENRY A. WAXMAN, CaliforniaCLIFF STEARNS, Florida EDWARD J. MARKEY, MassachusettsPAUL E. GILLMOR, Ohio RALPH M. HALL, TexasJAMES C. GREENWOOD, Pennsylvania RICK BOUCHER, VirginiaCHRISTOPHER COX, kota-kota EDOLPHUS California, New YorkNATHAN DEAL, Georgia FRANK PALLONE, Jr, New JerseyRICHARD BURR, North Carolina SHERROD BROWN, Ohio Wakil Ketua BART GORDON, TennesseeED WHITFIELD, Kentucky PETER DEUTSCH, FloridaCHARLIE NORWOOD, Georgia BOBBY L. terburu-BURU, IllinoisBARBARA CUBIN, Wyoming ANNA G. ESHOO, CaliforniaJOHN SHIMKUS, Illinois BART STUPAK, MichiganHEATHER WILSON, New Mexico ELIOT L. ENGEL, New YorkJOHN B. SHADEGG, Arizona ALBERT R. WYNN, MarylandCHARLES W. '' CHIP'' PICKERING, Gen hijau, TexasMississippi KAREN McCARTHY, MissouriVITO FOSSELLA, New York TED STRICKLAND, OhioROY TUMPUL, Missouri DIANA DeGETTE, ColoradoSTEVE pembeli, Indiana LOIS CAPPS, CaliforniaGEORGE RADANOVICH, California MICHAEL F. DOYLE, PennsylvaniaCHARLES F. BASS, New Hampshire CHRISTOPHER JOHN, LouisianaJOSEPH R. PITTS, Pennsylvania TOM ALLEN, MaineMARY BONO, California JIM DAVIS, FloridaGREG WALDEN, Oregon JAN SCHAKOWSKY, IllinoisLEE TERRY, Nebraska HILDA L. SOLIS, CaliforniaERNIE FLETCHER, KentuckyMIKE FERGUSON, New JerseyMIKE ROGERS, MichiganE. DARRELL ISSA, CaliforniaCl '' BUTCH'' OTTER, Idaho Dan R. Brouillette, staf Direktur James D. Barnette, penasihat Reid P.F. Stuntz, minoritas staf Direktur dan Chief nasihat ______ Subkomite pengawasan dan investigasi JAMES C. GREENWOOD, Pennsylvania, KetuaMICHAEL BILIRAKIS, Florida PETER DEUTSCH, FloridaCLIFF STEARNS, Florida peringkat anggotaRICHARD BURR, North Carolina DIANA DeGETTE, ColoradoCHARLES F. BASS, New Hampshire JIM DAVIS, FloridaGREG WALDEN, Oregon JAN SCHAKOWSKY, Illinois Wakil Ketua HENRY WAXMAN A., CaliforniaMIKE FERGUSON, New Jersey BOBBY L. RUSH, IllinoisMIKE ROGERS, Michigan JOHN D. DINGELL, Michigan,W.J. '' BILLY'' TAUZIN, Louisiana (Ex Officio) (Ex Officio) (ii) C O N T E N T S __________ HalamanKesaksian: Cohen, Martin, Senior Managing Director, FTI konsultasi... 28 Cullison, Kelly, mantan Vice President kepatuhan, HealthSouth Corporation... 30 Goodreau, James, mantan kepala keamanan, HealthSouth Corporation................................................ 75 Hale, Brandon, mantan eksekutif Wakil Presiden Administrasi, keamanan perusahaan dan petugas kepatuhan, HealthSouth Corporation... 75 Henze, Diana, Asisten Controller, HealthSouth finansial. 21 Horton, William, mantan Executive Vice President dan Perusahaan Counsel, HealthSouth Corporation... 75 Jones-Smith, Susan, mantan wakil presiden keuangan dan Penggantian, HealthSouth Corporation... 19 Sanders, Teresa, mantan kelompok Vice President dan Chief Audit Officer dari HealthSouth Corporation... 24 Schlatter, Steve, terapis fisik HealthSouth mantan... 26 Scrushy, Richard, mantan Ketua dan CEO, HealthSouth Corporation................................................ 16 Smith, Greg, audit Chief officer, HealthSouth Corporation. 32 Tanner, Anthony, pendiri dan mantan Sekretaris Perusahaan dan Kepatuhan petugas, HealthSouth Corporation... 75 Tanaman merambat, Michael, mantan karyawan HealthSouth, perusahaan tetap Departemen aset... 27 (iii) RUNTUHNYA KEUANGAN HEALTHSOUTH ---------- KAMIS, OKTOBER 16, 2003 DPR, Komite energi dan perdagangan, Subkomite pengawasan dan investigasi, Washington, DC. Subkomite bertemu, sesuai dengan pemberitahuan, pukul 9:30, di Ruang 2123, Rayburn House Office Building, James C. Greenwood (Ketua) memimpin. Anggota yang hadir: perwakilan Greenwood, Bilirakis, Stearns, duri, Bass, Walden, Ferguson, Rogers, Tauzin (ex officio), dan DeGette. Staf hadir: Casey Hemard, penasihat mayoritas; Kelli Andrews, mayoritas nasihat; Ann Washington, mayoritas nasihat; Yong Choe, legislatif petugas; Edith Holleman, penasihat minoritas; dan Voncille Hines, Asisten riset. Tn. Greenwood. Sidang Komite energi dan Commerce subkomite pengawasan dan investigasi akan datang untuk memesan, dan kursi mengakui dirinya untuk membuat pernyataan pembukaan. Pagi ini kami mengadakan hari pertama kami mendengar untuk memeriksa tuduhan penipuan akuntansi dan miskin perusahaan kebijakan pemerintahan di HealthSouth, penyedia terbesar Layanan rawat jalan rehabilitasi di Amerika Serikat. Ini Komite memiliki sejarah diakui membawa penting urusan tata kelola perusahaan dan kecurangan akuntansi garis depan kesadaran publik dalam mode tepat waktu dan menyeluruh. Pada Kongres terakhir, Komite ini mengambil memimpin dalam memeriksa praktik tata kelola perusahaan dan akuntansi dugaan penipuan yang terkait dengan runtuhnya keuangan beberapa perusahaan, yang semuanya dalam industri yang jatuh dalam jarak dengan luas energi dan perdagangan Komite yurisdiksi tanah. Sebagai contoh, penyelidikan Enron terfokus pada praktik tata kelola perusahaan dan akuntansi hal-hal yang terkait dengan industri energi. Dipertanyakan praktik-praktik akuntansi di perusahaan telekomunikasi itu dibawa ke cahaya selama sidang kami tahun lalu di Qwest dan Global Crossing. Kita sekarang beralih ke daerah lain yang jatuh dalam ini Komite yurisdiksi, industri perawatan kesehatan. The HealthSouth sidang akan memberikan Komite ini kesempatan untuk memeriksa berbagai tata kelola perusahaan dan isu-isu akuntansi karena akan berlaku untuk dan karena mungkin dampak perawatan kesehatan industri khusus. Pentingnya memiliki sidang Kongres mengenai hal-hal mempengaruhi investasi publik tidak bisa lebih menekankan. Jatuh tempo dalam besar kerja Komite ini, tahun lalu Kongres berlalu dan Presiden Bush ditandatangani menjadi undang-undang yang bersejarah perusahaan undang-undang Reformasi, undang-undang yang membahas banyak perusahaan Tata Kelola dan hal-hal akuntansi yang pertama dibawa ke perhatian publik oleh sidang kami. Sementara penyelidikan oleh cabang-cabang lain dari pemerintah dapat terakhir bulan, bahkan bertahun-tahun, tepat waktu sidang Kongres dapat mengakibatkan perubahan yang menguntungkan semakin cepat umum daripada kemudian. Sehubungan dengan penyelidikan HealthSouth, pada 19 Maret tahun ini, yang pertama dari 15 mantan perwira HealthSouth mengaku bersalah untuk berbagai tuduhan Federal termasuk konspirasi untuk melakukan kawat penipuan, penipuan efek, memalsukan buku dan Catatan, pemalsuan informasi keuangan diajukan dengan SEC, bank penipuan dan konspirasi untuk membuat pernyataan palsu ke auditor. Hebatnya, Semua lima kepala perusahaan keuangan petugas yang mencakup periode lebih dari 15 tahun telah mengaku bersalah atas berbagai pelanggaran Federal ini. Bersalah pleas juga telah Diperoleh dari beberapa controller dan Bendahara perusahaan. Esensi dari penipuan ini mirip dengan orang-orang kita memiliki menyaksikan di masa lalu. Ini melibatkan penggunaan tidak pantas praktek-praktek akuntansi untuk menyembunyikan biaya dan peningkatan pendapatan. Semua dalam upaya untuk memenuhi ea Wall Street
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
