In olden times there lived on islan

In olden times there lived on island of Bali a creature that could be called a giant, since he was as tall and as big as a mountain and strong as the current in the largest stream of Bali. When he was born and who his parents were, nobody has ever been able to tell, but even today the people of Bali tell various stories about him. About his death, however, all tell the same tale.

The people of Bali used to say that Kbo Iwo was everything, a destroyer as well as a creator. People thought he was able to build great temples, enormous structures and huge irrigation-work, but they also knew that he could destroy them all afterwards. Kbo Iwo was kind and ready to help people. On the other hand, if he were angry, he could devour twenty or thirty men in a moment or two. Among the traits in his character, cleverness was mixed with stupidity, as the story of his death reveals.

Kbo Iwo did not ask money in return for the work he did; he was satisfied with a meal, but this meant for the Balinese people enough food for a thousand men. Whereever he had helped people throughout the island, he always demanded this, and every person had to pay his share. But there were times when people did not need him and therefore he had no work, nevertheless, he had to be fed. The village people were very tolerant and indulged him as long as they still had food stored in their barns. But difficulties arose when for the first time the barns were completely empty and the new harvest was still along way off. Everybody had, of course, to think about himself first, and this made Kbo Iwo wild with anger. In his hunger, he destroyed all the houses and other buildings and even the temples, the result being that people became greatly frightened. But when they saw that their temples had been destroyed, their fear turned to range for, to the Balinese, the temples were the places they honoured most of all.

So the people of Bali came together to plan steps to oppose this powerful giant. At first they thought of just keeping out of his way, but this did not work, for Kbo Iwo ran after them, devouring alive the men who were unlucky enough to be caught. People then realized that this was not the way to overcome him. The situation, was becoming worse and worse, the more so when Kbo Iwo devoured the pigs and cattle kept by the people. After a great number authorities addressed those who still remained: “My people, we cannot oppose this giant with physical strength, as the he far too strong. Therefore, we shall have to think of a trick. Let us make peace with him, pretending that we need him, and then, when an opportunity arises, we shall kill him.”

“That`s good idea,” shouted the people. ”But how shall we do it?”
“Have patience, my friends. The gods will help us for their temples have been destroyed. Just wait until the day comes for revenge.”

The people then sought a good moment to have a talk with Kbo Iwo. One afternoon, after he had eaten a lot, he was taking a rest in a field. Probably he was in a good temper, for he lay smiling on the grass. Some of the village elders approached him and spoke: “Mighty Kbo Iwo, we would like to be friends with you. We need you very much, but you have destroyed everything we have. If you are willing to rebuild our temples and houses for us, and to dig a very deep well that can provide us with water, we`ll give you food again.”

Kbo Iwo, hearing this offer, was satisfied and replied: “All right!” When the houses were being rebuilt, the people had only to help the giant by gathering lime to whitewash the stones. But Kbo Iwo noticed that they were collecting much more than was needed.

“Why are you getting so much lime?” he asked them.
“Well, when the houses are finished, you still have to dig a well, and after that we would like to build a houses for you, too.”

Kbo Iwo had never thought of having a houses of his own, and the idea appealed to him very much. He got on with his work and the temples were ready in one week. But the digging of the well required much more would take at least a month, for, having no tools, he had to use his bare hands. But day after day, the hole became deeper and deeper, and Kbo Iwo went further into the ground, while the heap of earth at bthe edge of the hole grew higher and higher.

Whenever Kbo Iwo had had his dinner, he took a rest wherever he pleased. Sometimes he lay on the heap of earth, but often he just rested in the hole he was digging, deep in the ground. One day, when he had eaten far too much, he fell asleep in the hole. Fore some days he did not appear on the surface and when the people heard a terrible noise from below, the realized that Kbo Iwo was sound asleep. This was the moment they had been waiting for.

The oldest man among the village people gave a sign and the villagers began to throw the lime they had collected into the hole. At first Kbo Iwo was not aware of what was happening for he was fast asleep. Only when the lime and water boiling around him in the hole ha

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada zaman dahulu tidak tinggal di Pulau Bali makhluk yang bisa disebut raksasa, karena ia adalah tinggi dan sebagai besar sebagai gunung dan kuat sebagai arus di sungai terbesar di Bali. Ketika ia dilahirkan dan yang orangtuanya, tak seorang pun pernah bisa mengatakan, tapi bahkan saat ini masyarakat Bali memberitahu berbagai cerita tentang dirinya. Tentang kematian, namun, Semua menceritakan kisahnya sama.Masyarakat Bali digunakan untuk mengatakan bahwa Kbo Iwo semuanya, penghancur serta pencipta. Orang berpikir ia mampu membangun candi-candi besar, besar struktur dan irigasi-pekerjaan besar, tetapi mereka juga tahu bahwa dia bisa menghancurkan mereka semua setelah itu. Kbo Iwo ini adalah baik dan siap untuk membantu orang. Di sisi lain, jika dia marah, dia bisa memakan dua puluh atau tiga puluh orang di momen atau dua. Di antara sifat-sifat dalam karakter, kepandaian dicampur dengan kebodohan, sebagai kisah mengungkapkan kematian Nya.Kbo Iwo tidak meminta uang sebagai imbalan untuk pekerjaan yang dia lakukan; Dia puas dengan makanan, tapi ini dimaksudkan untuk orang Bali cukup makanan untuk seribu orang. Dimanapun ia telah membantu orang di seluruh pulau, ia selalu menuntut ini, dan setiap orang harus membayar bagiannya. Tetapi ada saat-saat ketika orang tidak memerlukan dia dan karena itu ia tidak bekerja, Namun demikian, ia harus diberi makan. Orang-orang desa yang sangat toleran dan memanjakan dia selama mereka masih mempunyai makanan yang disimpan dalam Lumbung mereka. Tapi kesulitan muncul ketika untuk pertama kalinya Lumbung yang benar-benar kosong dan tuaian baru itu masih sepanjang jalan. Semua orang harus, tentu saja, berpikir tentang dirinya pertama, dan ini membuat Kbo Iwo liar dengan kemarahan. Dalam kelaparan nya, dia memusnahkan semua rumah dan bangunan lainnya dan bahkan candi-candi, hasilnya menjadi orang-orang itu menjadi sangat takut. Tapi ketika mereka melihat bahwa candi telah dihancurkan, ketakutan mereka berpaling kepada berbagai, orang Bali, Pura adalah tempat mereka dihormati sebagian besar dari semua.Sehingga masyarakat Bali datang bersama untuk merencanakan langkah-langkah untuk menentang raksasa ini kuat. Pada awalnya mereka pikir hanya menjaga keluar dari jalan, tapi ini tidak bekerja, untuk Kbo Iwo berlari setelah mereka, melahap hidup orang-orang yang cukup beruntung untuk ditangkap. Orang-orang kemudian menyadari bahwa ini bukanlah cara untuk mengalahkannya. Situasi, menjadi lebih buruk dan lebih buruk, lebih jadi ketika Kbo Iwo melahap babi dan sapi yang dipelihara oleh orang-orang. Setelah sejumlah besar otoritas ditujukan mereka yang tetap: "umat-Ku, kami tidak dapat menentang raksasa ini dengan kekuatan fisik, sebagai ia jauh terlalu kuat. Oleh karena itu, kita harus memikirkan sebuah trik. Mari kita membuat perdamaian dengan dia, berpura-pura bahwa kita butuh dia, dan kemudian, bila kesempatan muncul, kita akan membunuhnya.""Itu adalah ide bagus," berteriak orang. "Tapi bagaimana kita akan melakukannya?""Memiliki kesabaran, teman-teman saya. Allah akan membantu kita untuk kuil-kuil mereka telah hancur. Hanya menunggu sampai hari datang untuk membalas dendam."Orang-orang kemudian mencari saat yang baik untuk berbicara dengan Kbo Iwo. Suatu sore, setelah orang itu makan banyak, dia mengambil istirahat di lapangan. Mungkin dia berada di baik marah, karena ia meletakkan tersenyum di rumput. Beberapa dari para sesepuh desa mendekati dia dan berbicara: "Kbo Iwo perkasa, kami ingin menjadi teman dengan Anda. Kami membutuhkan Anda sangat banyak, tetapi Anda telah menghancurkan segala yang kita miliki. Jika Anda bersedia untuk membangun kembali candi dan rumah kami untuk kami, dan untuk menggali yang sangat mendalam baik yang dapat memberikan kita dengan air, kami akan memberikan makanan lagi."Kbo Iwo, mendengar tawaran ini, puas dan menjawab: "Semua benar!" Ketika rumah-rumah yang dibangun, orang harus hanya membantu raksasa dengan mengumpulkan jeruk nipis untuk melabur batu-batu. Tapi Kbo Iwo menyadari bahwa mereka sedang mengumpulkan lebih banyak daripada yang dibutuhkan."Mengapa Apakah Anda mendapatkan begitu banyak kapur?" Dia bertanya kepada mereka."Yah, ketika rumah-rumah selesai, Anda masih harus menggali sumur, dan setelah itu kami ingin membangun rumah-rumah untuk Anda, juga."Kbo Iwo tidak pernah berpikir untuk memiliki rumah mereka sendiri, dan gagasan memohon kepadanya sangat banyak. Ia mendapat di dengan pekerjaannya dan kuil-kuil yang siap dalam satu minggu. Tapi satu lagi yang baik diperlukan jauh lebih akan mengambil minimal satu bulan, karena, tidak ada alat, ia menggunakan tangan telanjang. Tetapi hari demi hari, lubang menjadi lebih dalam dan lebih, dan Kbo Iwo pergi lebih jauh ke dalam tanah, sementara tumpukan bumi bthe tepi lubang tumbuh lebih tinggi dan lebih tinggi.Setiap kali Kbo Iwo punya makan malam, ia mengambil istirahat di mana pun ia berkenan. Kadang-kadang ia berbaring di tumpukan bumi, dan sering ia hanya berhenti di lubang dia menggali, jauh di dalam tanah. Suatu hari, ketika ia makan terlalu banyak, dia tertidur di dalam lubang. Kedepan beberapa hari ia tidak muncul di permukaan, dan ketika orang-orang mendengar suara mengerikan dari bawah, menyadari bahwa Kbo Iwo adalah suara tidur. Ini adalah saat mereka telah menunggu.Laki-laki tertua di antara orang-orang desa itu memberi satu tanda dan penduduk desa mulai melemparkan kapur mereka telah dikumpulkan ke dalam lubang. Di Kbo Iwo pertama itu tidak menyadari apa yang terjadi karena ia cepat tertidur. Hanya ketika kapur dan air mendidih di sekelilingnya di lubang ha

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada zaman dahulu hiduplah di pulau Bali makhluk yang bisa disebut raksasa, karena dia setinggi dan sebesar gunung dan kuat seperti saat ini dalam aliran terbesar dari Bali. Ketika ia lahir dan siapa orangtuanya, tak seorang pun pernah bisa tahu, tetapi bahkan hari ini masyarakat Bali menceritakan berbagai cerita tentang dia. Tentang kematiannya, namun, semua menceritakan kisah yang sama.

Orang-orang Bali yang digunakan untuk mengatakan bahwa KBO Iwo adalah segalanya, sebuah kapal perusak serta pencipta. Orang-orang mengira ia mampu membangun candi yang besar, struktur besar dan besar irigasi-pekerjaan, tetapi mereka juga tahu bahwa dia bisa menghancurkan mereka semua setelah itu. KBO Iwo baik dan siap untuk membantu orang. Di sisi lain, jika ia marah, ia bisa melahap dua puluh atau tiga puluh orang dalam satu atau dua saat. Di antara ciri-ciri di karakternya, kepintaran dicampur dengan kebodohan, karena kisah kematiannya mengungkapkan.

KBO Iwo tidak meminta uang sebagai imbalan untuk pekerjaan yang dia lakukan; ia puas dengan makan, tapi ini dimaksudkan untuk orang-orang Bali makanan yang cukup untuk seribu orang. Dimanapun ia telah membantu orang di seluruh pulau, ia selalu menuntut ini, dan setiap orang harus membayar bagiannya. Tapi ada saat-saat ketika orang tidak membutuhkan dia dan karena itu ia tidak punya pekerjaan, namun, ia harus diberi makan. Orang-orang desa yang sangat toleran dan memanjakan dirinya selama mereka masih memiliki makanan yang disimpan di lumbung pangan mereka. Tapi kesulitan muncul ketika untuk pertama kalinya lumbung benar-benar kosong dan panen baru masih di sepanjang jalan off. Semua orang punya, tentu saja, untuk berpikir tentang dirinya sendiri, dan ini membuat KBO Iwo liar dengan kemarahan. Kelaparan, ia menghancurkan semua rumah dan bangunan lainnya dan bahkan kuil-kuil, hasil adalah bahwa orang-orang menjadi sangat ketakutan. Tetapi ketika mereka melihat bahwa kuil mereka telah hancur, ketakutan mereka berubah berkisar untuk, ke Bali, kuil-kuil adalah tempat mereka dihormati sebagian besar dari semua.

Jadi masyarakat Bali datang bersama-sama untuk merencanakan langkah-langkah untuk menentang raksasa kuat ini. Pada awalnya mereka pikir hanya menjaga keluar dari jalan, tapi ini tidak bekerja, untuk KBO Iwo berlari mengejar mereka, melahap hidup orang-orang yang cukup beruntung untuk ditangkap. Orang-orang kemudian menyadari bahwa ini bukan cara untuk mengatasinya. Situasi, itu menjadi lebih buruk dan lebih buruk, lebih-lebih ketika KBO Iwo melahap babi dan sapi disimpan oleh orang-orang. Setelah otoritas sejumlah besar ditujukan mereka yang masih tetap: "orang saya, kita tidak bisa menentang raksasa ini dengan kekuatan fisik, karena dia terlalu kuat. Oleh karena itu, kita harus memikirkan trik. Mari kita berdamai dengan dia, berpura-pura bahwa kita butuh dia, dan kemudian, ketika kesempatan muncul, kita akan membunuhnya. "

" Itu `s ide yang baik," teriak orang-orang. "Tapi bagaimana kita harus melakukannya?"
"Memiliki kesabaran, teman-teman saya. Para dewa akan membantu kami untuk kuil mereka telah hancur. Tunggu saja sampai hari datang untuk membalas dendam. "

Orang-orang kemudian berusaha saat yang baik untuk berbicara dengan KBO Iwo. Suatu sore, setelah ia makan banyak, ia beristirahat di lapangan. Mungkin dia dalam marah yang baik, karena ia berbaring tersenyum di atas rumput. Beberapa sesepuh desa mendekatinya dan berbicara: "Perkasa KBO Iwo, kami ingin berteman dengan Anda. Kami membutuhkan kasih banyak, tetapi Anda telah menghancurkan segala yang kita miliki. Jika Anda bersedia untuk membangun kembali kuil dan rumah-rumah kami untuk kami, dan untuk menggali sebuah sumur yang sangat dalam yang dapat memberikan kita dengan air,'akan memberikan makanan lagi ".

KBO Iwo, mendengar tawaran ini, puas dan menjawab:" Semua benar! "Ketika rumah sedang dibangun kembali, orang-orang hanya untuk membantu raksasa dengan mengumpulkan kapur untuk menutupi batu. Tapi KBO Iwo melihat bahwa mereka mengumpulkan lebih dari yang dibutuhkan.

"Mengapa kau mendapatkan begitu banyak kapur?" Ia bertanya kepada mereka.
"Nah, ketika rumah selesai, Anda masih harus menggali sumur, dan setelah itu kita akan ingin membangun sebuah rumah untuk Anda, juga. "

KBO Iwo tidak pernah berpikir memiliki rumah sendiri, dan ide menarik baginya sangat banyak. Dia naik dengan pekerjaannya dan kuil-kuil yang siap dalam satu minggu. Tetapi penggalian sumur yang diperlukan jauh lebih akan memakan waktu setidaknya satu bulan, untuk, tidak memiliki alat, ia harus menggunakan tangan kosong. Tapi hari demi hari, lubang menjadi lebih dalam dan lebih dalam, dan KBO Iwo melangkah lebih jauh ke dalam tanah, sedangkan tumpukan bumi pada bthe tepi lubang tumbuh lebih tinggi dan lebih tinggi.

Setiap kali KBO Iwo telah makan malam, ia mengambil istirahat dimanapun ia senang. Kadang-kadang ia berbaring di tumpukan bumi, tetapi sering dia hanya beristirahat di dalam lubang ia menggali, jauh di dalam tanah. Suatu hari, ketika ia makan terlalu banyak, ia tertidur di dalam lubang. Fore beberapa hari dia tidak muncul di permukaan dan ketika orang-orang mendengar suara mengerikan dari bawah, menyadari bahwa KBO Iwo tertidur lelap. Ini adalah saat mereka telah menunggu.

Orang tertua di antara orang-orang desa memberi tanda dan penduduk desa mulai melemparkan kapur yang telah mereka kumpulkan ke dalam lubang. Pada awalnya KBO Iwo tidak menyadari apa yang terjadi karena ia cepat tertidur. Hanya ketika kapur dan air mendidih di sekelilingnya dalam ha lubang