On both farms, turf quality was ass

On both farms, turf quality was assessed on
4 predefined surfaces of 1 m
2
along 1 compart-ment of each paddock. Observation points were
at 18, 36, 54, and 72 m from the wintergarden
(see dots in Figure 1). An observation comprised
the average sward height of the plant cover, the
percentage of bare soil, and botanical composi-tion (percentage of area covered by grass, herbs,
or legumes). Turf quality was assessed monthly
during the vegetation period (April–October).
Soil Analysis
On farm X, soil samples were taken beside
the observation surfaces for the assessment of
turf quality and, additionally, from the area covered with chaffed wood (dots in Figure 1). Core
samples were taken from 0 to 60 cm; samples
from the upper (horizon 0 to 30 cm) and the
lower soil layer (horizon 30 to 60 cm) were
treated separately. From each sampling point, 5
individual soil samples were taken and pooled
for analysis. The nutrients nitrogen (Nmin) and
phosphorus (extract of ammonium-EDTA, pH
4.65) were analyzed and kg of Nmin/ha was cal-culated by standard techniques (NM-Ex, NM-N,
and AAE10-Ex, AAE10-P) [13]. Whereas Nmin
was analyzed for both horizons, phosphorus was
only analyzed from the upper horizon and from
chaffed wood. Samples were taken in spring
(April) and in summer (July/August) of yr 1 and
2, and in autumn (October) of yr 1

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada kedua peternakan, rumput kualitas dinilai berdasarkan 4 permukaan standar 1 m2sepanjang 1 compart-men paddock masing-masing. Titik-titik observasi yang di 18, 36, 54, dan 72 m dari wintergarden (Lihat titik-titik dalam gambar 1). Pengamatan yang terdiri padang rumput yang rata-rata ketinggian tanaman penutup, persentase tanah telanjang, dan botani composi-tion (persentase area ditutupi oleh rumput, rempah-rempah, atau kacang-kacangan). Rumput kualitas dinilai bulanan selama periode vegetasi (Mei – Oktober).Analisis tanahPada farm X, sampel tanah diambil samping permukaan observasi untuk menilai rumput kualitas dan, Selain itu, dari daerah ditutupi dengan kayu chaffed (titik pada gambar 1). Inti sampel yang diambil dari 0 untuk 60 cm; sampel dari hulu (horizon 0-30 cm) dan lapisan bawah tanah (horizon 30 sampai 60 cm) yang diperlakukan secara terpisah. Dari setiap titik sampling, 5 sampel tanah individu diambil dan menggenang untuk analisis. Unsur hara nitrogen (Nmin) dan fosfor (ekstrak amonium-EDTA, pH 4.65) dianalisis dan kg Nmin/ha cal-culated oleh teknik standar (NM-Ex, NM-N, dan AAE10-Ex, AAE10-P) [13]. Sedangkan Nmindianalisis untuk kedua cakrawala, fosfor adalah hanya dianalisis dari atas cakrawala dan dari chaffed kayu. Sampel yang diambil pada musim semi (April) dan di musim panas (Juli/Agustus) yr 1 dan 2, dan musim gugur (Oktober) yr 1

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada kedua peternakan, kualitas rumput dinilai pada
4 permukaan yang telah ditetapkan dari 1 m
2
bersama 1 Compart-ment setiap paddock. Titik pengamatan yang
pada 18, 36, 54, dan 72 m dari wintergarden
(lihat titik-titik pada Gambar 1). Observasi terdiri
ketinggian rata padang rumput penutup tanaman,
persentase tanah gundul, dan botani composi-tion (persentase wilayah yang dicakup oleh rumput, tumbuh-tumbuhan,
atau kacang-kacangan). Kualitas rumput dinilai bulanan
selama periode vegetasi (April-Oktober).
Analisis Tanah
Pada peternakan X, sampel tanah yang diambil di samping
permukaan pengamatan untuk penilaian
kualitas rumput dan, sebagai tambahan, dari daerah ditutupi dengan kayu chaffed (titik pada Gambar 1). Inti
sampel diambil dari 0 hingga 60 cm; sampel
dari atas (horizon 0-30 cm) dan
lapisan tanah yang lebih rendah (cakrawala 30 sampai 60 cm) yang
diperlakukan secara terpisah. Dari setiap titik pengambilan sampel, 5
sampel tanah individu diambil dan dikumpulkan
untuk analisis. Nutrisi nitrogen (Nmin) dan
fosfor (ekstrak amonium-EDTA, pH
4,65) dianalisis dan kg Nmin / ha cal-culated dengan teknik standar (NM-Ex, NM-N,
dan AAE10-Ex, AAE10-P ) [13]. Sedangkan Nmin
dianalisis untuk kedua cakrawala, fosfor itu
hanya dianalisis dari cakrawala atas dan dari
kayu chaffed. Sampel diambil pada musim semi
(April) dan di musim panas (Juli / Agustus) dari tahun 1 dan
2, dan di musim gugur (Oktober) dari tahun 1