TWO men in a smoking-room were talk

TWO men in a smoking-room were talking of their private-school days. "At our school," said A., "we had a ghost's footmark on the staircase. What was it like? Oh, very unconvincing. Just the shape of a shoe, with a square toe, if I remember right. The staircase was a stone one. I never heard any story about the thing. That seems odd, when you come to think of it. Why didn't somebody invent one, I wonder?"

"You never can tell with little boys. They have a mythology of their own. There's a subject for you, by the way--'The Folklore of Private Schools.'"

"Yes; the crop is rather scanty, though. I imagine, if you were to investigate the cycle of ghost stories, for instance, which the boys at private schools tell each other, they would all turn out to be highly-compressed versions of stories out of books."

"Nowadays the Strand and Pearson's, and so on, would be extensively drawn upon."

"No doubt: they weren't born or thought of in my time. Let's see. I wonder if I can remember the staple ones that I was told. First, there was the house with a room in which a series of people insisted on passing a night; and each of them in the morning was found kneeling in a corner, and had just time to say, 'I've seen it,' and died."

"Wasn't that the house in Berkeley Square?"

"I dare say it was. Then there was the man who heard a noise in the passage at night, opened his door, and saw someone crawling towards him on all fours with his eye hanging out on his cheek. There was besides, let me think---- Yes! the room where a man was found dead in bed with a horseshoe mark on his forehead, and the floor under the bed was covered with marks of horseshoes also; I don't know why. Also there was the lady who, on locking her bedroom door in a strange house, heard a thin voice among the bed-curtains say, 'Now we're shut in for the night.' None of those had any explanation or sequel. I wonder if they go on still, those stories."

"Oh, likely enough--with additions from the magazines, as I said. You never heard, did you, of a real ghost at a private school? I thought not, nobody has that ever I came across."

"From the way in which you said that, I gather that you have."

"I really don't know, but this is what was in my mind. It happened at my private school thirty odd years ago, and I haven't any explanation of it.

"The school I mean was near London. It was established in a large and fairly old house--a great white building with very fine grounds about it; there were large cedars in the garden, as there are in so many of the older gardens in the Thames valley, and ancient elms in the three or four fields which we used for our games. I think probably it was quite an attractive place, but boys seldom allow that their schools possess any tolerable features.

"I came to the school in a September, soon after the year 1870; and among the boys who arrived on the same day was one whom I took to: a Highland boy, whom I will call McLeod. I needn't spend time in describing him: the main thing is that I got to know him very well. He was not an exceptional boy in any way--not particularly good at books or games--but he suited me.

"The school was a large one: there must have been from 120 to 130 boys there as a rule, and so a considerable staff of masters was required, and there were rather frequent changes among them.

"One term--perhaps it was my third or fourth--a new master made his appearance. His name was Sampson. He was a tallish, stoutish, pale, black-bearded man. I think we liked him: he had travelled a good deal, and had stories which amused us on our school walks, so that there was some competition among us to get within earshot of him. I remember too--dear me, I have hardly thought of it since then--that he had a charm on his watch-chain that attracted my attention one day, and he let me examine it. It was, I now suppose, a gold Byzantine coin; there was an effigy of some absurd emperor on one side; the other side had been worn practically smooth, and he had had cut on it--rather barbarously--his own initials, G.W.S., and a date, 24 July, 1865. Yes, I can see it now: he told me he had picked it up in Constantinople: it was about the size of a florin, perhaps rather smaller.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

DUA orang dalam merokok kamar berbicara hari sekolah swasta mereka. "Di sekolah kami," kata A., "kami memiliki jejak kaki hantu di tangga. Apa rasanya? Oh, sangat tidak meyakinkan. Hanya bentuk sepatu, dengan kaki persegi, jika saya ingat benar. Tangga adalah batu satu. Aku pernah mendengar cerita tentang hal itu. Yang tampaknya aneh, ketika Anda datang untuk memikirkan hal itu. Kenapa tidak ada yang menciptakan satu, aku bertanya-tanya? " "Kamu tidak pernah tahu dengan anak-anak kecil. Mereka memiliki mitologi yang mereka sendiri Ada subjek untuk Anda, dengan cara - "." The Folklore Sekolah Swasta. " "Ya, tanaman agak minim, meskipun aku bayangkan, jika Anda adalah untuk menyelidiki siklus cerita hantu, untuk. Misalnya, yang anak-anak di sekolah swasta memberitahu satu sama lain, mereka semua akan berubah menjadi versi yang sangat-dikompresi cerita dari buku. " "Saat ini Strand dan Pearson, dan sebagainya, akan secara luas ditarik atas." "Tidak keraguan: mereka tidak dilahirkan atau memikirkan dalam waktu Mari kita lihat Aku ingin tahu apakah aku bisa mengingat yang pokok yang saya diberitahu Pertama, ada rumah dengan ruang di mana serangkaian orang bersikeras melewati... malam; dan masing-masing dari mereka di pagi hari ditemukan berlutut di sudut, dan baru saja waktu untuk mengatakan, 'Aku sudah melihatnya, dan meninggal. " "Bukankah itu rumah di Berkeley Square?" "Saya berani mengatakan itu adalah. Lalu ada orang yang mendengar suara di bagian ini pada malam hari, membuka pintu, dan melihat seseorang merangkak ke arahnya merangkak dengan matanya nongkrong di pipinya. Ada selain itu, biarkan aku berpikir ---- Ya! ruang di mana seorang pria ditemukan tewas di tempat tidur dengan tanda tapal kuda di dahinya, dan lantai bawah tempat tidur ditutupi dengan tanda-tanda tapal kuda juga; Saya tidak tahu kenapa. Juga ada wanita yang, pada mengunci pintu kamarnya di sebuah rumah yang aneh, mendengar suara tipis di antara tempat tidur-tirai mengatakan, 'Sekarang kita tutup untuk malam. " Tak satu pun dari mereka yang punya penjelasan atau sekuel. Aku ingin tahu apakah mereka pergi lagi, cerita-cerita ". "Oh, mungkin cukup - dengan tambahan dari majalah, seperti yang saya katakan. Anda pernah mendengar, apakah Anda, hantu nyata di sebuah sekolah swasta? Saya pikir tidak, tidak ada yang memiliki yang pernah saya datang di. " "Dari cara di mana Anda mengatakan bahwa, saya menyimpulkan bahwa Anda memiliki." "Aku benar-benar tidak tahu, tapi ini adalah apa yang ada di pikiran saya. Itu terjadi di sekolah swasta saya tiga puluh tahun ganjil lalu, dan saya tidak punya penjelasan itu. "Sekolah saya maksud adalah dekat London ini didirikan di sebuah rumah besar dan cukup tua -. bangunan putih besar dengan alasan yang sangat baik tentang hal itu, ada pohon-pohon aras besar di kebun, karena ada begitu banyak kebun tua di Thames lembah, dan elm kuno di tiga atau empat bidang yang kita digunakan untuk permainan kami saya pikir mungkin itu cukup menarik. tempat, tapi anak laki-laki jarang memungkinkan bahwa sekolah mereka memiliki semua fitur ditoleransi. "Saya datang ke sekolah di September, segera setelah tahun 1870; dan di antara anak laki-laki yang tiba pada hari yang sama adalah salah satu yang saya ambil untuk: a boy Highland, yang akan saya sebut McLeod. Saya tidak perlu menghabiskan waktu dalam menggambarkan dirinya: hal utama adalah bahwa saya harus tahu dia sangat baik. Dia bukan seorang anak yang luar biasa dengan cara apapun - tidak terlalu baik pada buku atau permainan - tapi dia cocok saya. "Sekolah itu besar satu: pasti ada 120-130 anak laki-laki di sana sebagai aturan, dan sehingga Staf besar master diperlukan, dan ada perubahan lebih sering di antara mereka. "Satu istilah - mungkin itu ketiga atau keempat saya - master baru membuat penampilannya. Namanya Sampson. Dia adalah seorang, stoutish, pucat, pria kulit hitam berjanggut tallish. Saya pikir kita menyukainya: ia telah melakukan perjalanan banyak, dan memiliki cerita yang geli kami di jalan-jalan sekolah kami, sehingga ada beberapa kompetisi di antara kita untuk mendapatkan dalam pendengaran dirinya. Saya ingat juga - Sayang, aku hampir tidak memikirkan hal itu sejak saat itu - bahwa ia memiliki pesona pada arloji-rantai yang menarik perhatian saya satu hari, dan ia membiarkan saya memeriksanya. Itu, sekarang saya kira, koin emas Bizantium; ada patung beberapa kaisar masuk akal di satu sisi; sisi lain telah dipakai secara praktis halus, dan ia telah memotong di atasnya - bukan barbarously - inisial namanya sendiri, GWS, dan tanggal, 24 Juli 1865. Ya, saya bisa melihatnya sekarang: dia bilang dia punya mengambilnya di Konstantinopel: itu tentang ukuran florin, mungkin agak kecil.