(Reuters) - The European Central Ba

(Reuters) - The European Central Bank will decide early next year whether to take further action to revive the euro zone's economy, its president said on Thursday, signalling that he would not allow opposition from Germany or anyone else to stop it.

In his clearest language yet, Mario Draghi underlined the central bank's commitment to supporting the ailing economy of the 18-country bloc, and argued the case for printing fresh money to buy assets such as state bonds.

But his remarks, which came within minutes of a meeting where he clashed with German officials over his ambitions, set him on a possible collision course with the euro zone's biggest and single most important country.

Painting a gloomy picture of the euro bloc's prospects, Draghi announced that the ECB expected economic output to be lower in the coming years than it had predicted three months ago, while a slump in the price of oil would further weaken inflation.

Very low inflation is seen as a trigger for ECB action such as printing fresh money to buy government bonds, a step known as quantitative easing (QE) which Germany opposes.

"QE has been shown to be effective in the United States and UK," Draghi told journalists at a press conference, saying that he would not 'tolerate' the prospect of price stability, the ECB's central goal, drifting off course.

Perhaps most significantly, however, Draghi made clear that he would face down the considerable political opposition to further radical action.

Last week, Sabine Lautenschlaeger, Germany's appointee to the ECB's Executive Board, said now was not the time for state bond buying. But Draghi said there was no need for all 18 countries to agree.

"Do we need to have unanimity to proceed on QE or can we have a majority? I think we don't need unanimity," he said, delivering a strong message to Germany.

German opposition nonetheless remains a serious obstacle.

Lautenschlaeger and Jens Weidmann, the head of Germany's Bundesbank, opposed a decision on Thursday to harden up Draghi's goal of bolstering the ECB's balance sheet of assets, such as credit to banks, central bank sources told Reuters.

The ECB has set itself a goal of expanding its balance sheet -- buying assets from banks and others in return for cash it hopes will be pushed into the economy -- by up to 800 billion or even 1 trillion euros ($1.24 trillion).

Many in the market were frustrated that Draghi was not already able to go further.

"It's now patently clear that ... Draghi lacks the crucial German support for launching full-blown quantitative easing," said Nicolas Spiro of Spiro Sovereign Strategy.

GRIM OUTLOOK

New forecasts by the ECB predicted the bloc's economy would grow just 1.0 percent next year rather than the 1.6 percent predicted just three months ago.

Inflation is seen at just 0.7 percent in 2015, down from a September forecast of 1.1 percent and way below the target of just under 2 percent.

If prices were to start to falling, as they already have in some countries, that could discourage consumers from shopping while they wait for goods to get cheaper, creating a vicious circle that pulls down the economy.

"Early next year the Governing Council will reassess the monetary stimulus achieved, the expansion of the balance sheet and the outlook for price developments," Draghi said.

Speaking in the ECB's new 1.3 billion euro headquarters, an imposing Frankfurt skyscraper designed to show the strength of the currency, Draghi said particular attention would be paid to tumbling oil prices.

Mounting concerns about the euro zone economy were underlined by the U.S. Federal Reserve's influential vice chairman, Stanley Fischer, who said money-printing would help Europe as it had the United States.

Other major central banks including the Fed, Bank of Japan and Bank of England, have already used QE to reboot their economies.

Germany fears it would encourage reckless state borrowing and fuel inflation in future.

(Additional reporting by Paul Taylor in Paris and Paul Carrel in Frankfurt; Editing by Mike Peacock/Ruth Pitchford)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

(Reuters) - Bank Sentral Eropa akan memutuskan awal tahun depan untuk mengambil tindakan untuk menghidupkan kembali ekonomi zona euro lebih lanjut, Presiden mengatakan pada hari Kamis, sinyal bahwa ia tidak akan membiarkan oposisi dari Jerman atau orang lain untuk menghentikannya.Di dalam bahasa yang jelas Namun, Mario Draghi digarisbawahi komitmen bank sentral untuk mendukung perekonomian sakit blok 18-negara, dan mendebat kasus untuk mencetak uang segar untuk membeli aset seperti obligasi negara.Tapi sambutannya, yang datang dalam beberapa menit pertemuan mana ia bentrok dengan pejabat tinggi Jerman atas ambisinya, menetapkan dia pada jalur tabrakan mungkin dengan zona euro terbesar dan tunggal paling penting negara.Melukis sebuah gambaran suram blok euro prospek, Draghi mengumumkan bahwa ECB diharapkan Keluaran ekonomi ke lebih rendah di masa mendatang dari itu telah meramalkan tiga bulan lalu, sedangkan penurunan harga minyak semakin akan melemahkan inflasi.Sangat rendah inflasi dipandang sebagai pemicu untuk ECB tindakan seperti mencetak uang segar untuk membeli obligasi pemerintah, sebuah langkah yang dikenal sebagai pelonggaran kuantitatif (QE) yang menentang Jerman."QE telah ditunjukkan untuk menjadi efektif di Amerika Serikat dan Inggris," Draghi mengatakan kepada wartawan pada konferensi pers, mengatakan bahwa ia akan tidak 'mentolerir' prospek stabilitas harga, tujuan utama ECB, melayang off course.Mungkin paling signifikan, namun, Draghi dibuat jelas bahwa ia akan menghadapi turun cukup oposisi politik ke radikal tindakan lebih lanjut.Pekan lalu, Sabine Lautenschlaeger, menjadikan Jerman untuk ECB Dewan Eksekutif, mengatakan sekarang bukanlah waktu untuk membeli obligasi negara. Tapi Draghi mengatakan tidak ada kebutuhan untuk semua 18 negara setuju."Kita perlu memiliki kebulatan suara untuk melanjutkan pada QE atau kita bisa memiliki sebagian besar? Saya rasa kita tidak perlu kebulatan suara,"katanya, menyampaikan pesan yang kuat ke Jerman.Jerman oposisi namun tetap hambatan serius.Lautenschlaeger dan Jens Weidmann, Ketua Bundesbank di Jerman, menentang keputusan pada hari Kamis untuk mengeras sampai tujuan Draghi's menyarungkan ECB neraca aset, seperti kredit untuk Bank, bank sentral sumber mengatakan kepada Reuters.ECB telah menetapkan sendiri tujuan memperluas neraca--membeli aset dari bank dan lain-lain sebagai imbalan untuk uang tunai yang diharapkan akan didorong ke dalam ekonomi--oleh hingga 800 miliar atau bahkan Euro 1 triliun ($1.24 triliun).Banyak di pasar frustrasi bahwa Draghi sudah tidak mampu melangkah lebih jauh."Sekarang terang-terangan jelas bahwa... Draghi tidak memiliki dukungan Jerman penting untuk meluncurkan full-blown pelonggaran kuantitatif,"kata Nicolas Spiro Spiro Sovereign strategi.PANDANGAN SURAMBaru perkiraan oleh ECB meramalkan blok ekonomi akan tumbuh hanya 1.0 persen tahun depan daripada 1,6 persen diperkirakan hanya tiga bulan yang lalu.Inflasi terlihat di hanya 0,7 persen di tahun 2015, turun dari perkiraan September 1,1 persen dan jauh di bawah target hanya di bawah 2 persen.Jika harga untuk mulai jatuh, karena mereka sudah memiliki di beberapa negara, yang bisa mencegah konsumen dari belanja sementara mereka menunggu untuk barang-barang untuk mendapatkan lebih murah, menciptakan lingkaran setan yang menarik ke bawah ekonomi."Tahun depan Dewan pemerintahan akan menilai kembali rangsangan moneter tercapai, perluasan neraca dan prospek perkembangan harga," kata Draghi.Berbicara di markas 1,3 miliar euro baru ECB, mengesankan Frankfurt pencakar langit dirancang untuk menunjukkan kekuatan mata uang, Draghi mengatakan perhatian khusus akan dibayar untuk harga minyak jatuh.Pemasangan kekhawatiran tentang ekonomi zona euro yang digarisbawahi oleh US Federal Reserve berpengaruh Wakil Ketua, Stanley Fischer, yang mengatakan cetak uang-akan membantu Europe seperti itu Amerika Serikat.Bank Sentral lain utama termasuk Fed, Bank of Japan dan Bank of England, telah digunakan QE untuk reboot ekonomi mereka.Jerman ketakutan itu akan mendorong negara sembrono pinjaman dan bahan bakar inflasi di masa depan.(Tambahan laporan oleh Paul Taylor di Paris dan Paul Carrel di Frankfurt; Editing oleh Mike Merak/Ruth Pitchford)