All of these matters, in Priestly h

All of these matters, in Priestly horizon, are understood in terms of the
disciplines of holiness and ritual cleanness. These disciplines make possible
the presence of the life-giving God in the midst of Israel, a presence that is
in contrast to the stark absence of God, who has withdrawn (in exile) from
profane, unclean Israel.

Thus the Priestly tradition has used older materials and shaped them imaginatively in order to offer a pastoral, theological interpretation especially
geared to the realities of sixth-century displacement. In the context of that
general shape for the literature, we may consider in turn several texts that are
especially fruitful for theological interpretation.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Semua hal ini, di cakrawala imam, yang difahami dari segidisiplin kekudusan dan ritual bersih. Disiplin ilmu ini membuat mungkinkehadiran Tuhan memberikan kehidupan di tengah-tengah Israel, kehadiran yangberbeda dengan ketiadaan mencolok Allah, yang telah ditarik (di pengasingan)profan, najis Israel.Jadi tradisi imam telah menggunakan bahan-bahan yang lebih tua dan membentuknya imajinatif untuk menawarkan pastoral, teologi interpretasi terutamadiarahkan untuk realitas perpindahan abad keenam. Dalam konteks yangbentuk umum untuk literatur, kami dapat mempertimbangkan pada gilirannya beberapa teks yangterutama bermanfaat untuk terjemahan teologi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Semua hal ini, di cakrawala Priestly, dipahami dalam hal
disiplin kekudusan dan bersih ritual. Disiplin ilmu ini memungkinkan
kehadiran Allah di tengah-tengah Israel, kehadiran yang memberi hidup
berbeda dengan tidak adanya mencolok dari Allah, yang telah ditarik (di pengasingan) dari
profan, haram Israel. Dengan demikian tradisi Priestly telah digunakan bahan yang lebih tua dan membentuk mereka imajinatif untuk menawarkan, penafsiran teologis pastoral terutama diarahkan untuk realitas perpindahan abad keenam. Dalam konteks yang bentuk umum untuk literatur, kita dapat mempertimbangkan pada gilirannya beberapa teks yang sangat bermanfaat bagi penafsiran teologis.