100:01:18,011 --> 00:01:19,342When

1
00:01:18,011 --> 00:01:19,342
When Heavenly Dog eats the moon,

2
00:01:19,512 --> 00:01:22,709
during an eclipse evil prevails;
darkness reigns supreme

3
00:01:23,016 --> 00:01:27,043
When the moon emerges,
it's yin apogee

4
00:01:27,220 --> 00:01:31,179
Caught by moon beam,
the spirits will wreak havoc

5
00:01:32,325 --> 00:01:33,155
Don't go in!

6
00:01:33,326 --> 00:01:34,384
Don't be in my way!

7
00:01:34,561 --> 00:01:36,995
Don't, it's dangerous inside!

8
00:01:37,163 --> 00:01:39,563
We must get in

9
00:01:39,732 --> 00:01:40,960
to show we have guts

10
00:01:41,734 --> 00:01:43,429
Master said we must
cover up all light

11
00:01:43,603 --> 00:01:45,230
so it won't shin at those jars

12
00:01:45,405 --> 00:01:46,667
Don't blame me

13
00:01:46,840 --> 00:01:48,171
if master scolds you

14
00:01:52,779 --> 00:01:53,803
Don't grass on me,

15
00:01:53,980 --> 00:01:55,641
l'll let you stand all over me

16
00:02:01,321 --> 00:02:02,413
The moon is shining at those jars

17
00:02:04,324 --> 00:02:05,791
Why are you holding that jar?

18
00:02:06,092 --> 00:02:06,956
lf we could remove them,

19
00:02:07,127 --> 00:02:08,287
we wouldn't have to cover them

20
00:02:08,461 --> 00:02:10,122
You never follow your
Master's advice

21
00:02:10,430 --> 00:02:11,624
No wonder he says

22
00:02:11,798 --> 00:02:13,129
you're brainless

23
00:02:13,299 --> 00:02:14,425
But l'm flexible

24
00:02:15,168 --> 00:02:18,103
Well, fix it yourself

25
00:02:20,173 --> 00:02:21,606
Don't try to excuse yourself

26
00:02:27,280 --> 00:02:28,269
Use that blow taught by Master

27
00:02:44,597 --> 00:02:45,757
Come on

28
00:02:54,607 --> 00:02:55,631
Bring one more

29
00:02:56,676 --> 00:02:57,665
Come on

30
00:03:06,152 --> 00:03:08,848
Are you pissing or gassing?
lt stinks

31
00:03:09,556 --> 00:03:11,285
Not so bad as your bad odor

32
00:03:16,829 --> 00:03:17,818
Fixed

33
00:03:19,566 --> 00:03:20,965
Sorry, l'm treading on you again

34
00:03:27,106 --> 00:03:27,936
No wonder it's so dark

35
00:03:29,175 --> 00:03:30,733
So that longevity lamp
is burnt out

36
00:03:32,478 --> 00:03:33,410
Wait for me

37
00:03:33,580 --> 00:03:34,604
Hurry up

38
00:03:35,615 --> 00:03:36,946
Why is it still not on?

39
00:03:37,984 --> 00:03:39,542
Turn it on quickly

40
00:03:45,091 --> 00:03:46,149
Ho

41
00:03:50,863 --> 00:03:51,761
Hold it

42
00:03:53,233 --> 00:03:54,257
That jar's greatly
affected by moonlight

43
00:03:54,434 --> 00:03:55,298
What if it should come out?

44
00:03:55,468 --> 00:03:56,492
Blast!

45
00:04:24,397 --> 00:04:25,523
Don't scare me!

46
00:04:26,432 --> 00:04:27,456
Hurry up!

47
00:04:30,003 --> 00:04:31,231
Don't ever let it come out!

48
00:04:35,375 --> 00:04:36,933
My hand!

49
00:04:39,345 --> 00:04:40,403
lt's hurt!

50
00:04:46,052 --> 00:04:47,110
Let me hold you first

51
00:04:48,187 --> 00:04:49,211
lt's turned over

52
00:05:00,033 --> 00:05:01,432
The vampire is coming
Run!

53
00:05:02,168 --> 00:05:03,499
Why is it empty?

54
00:05:07,674 --> 00:05:08,663
Search quickly!

55
00:05:15,548 --> 00:05:17,379
Don't let it get away!
Stop it!

56
00:05:20,353 --> 00:05:21,047
Stop it!

57
00:05:21,220 --> 00:05:22,244
l know

58
00:05:28,528 --> 00:05:29,495
Still trying to run?

59
00:05:30,897 --> 00:05:31,727
Stop, stop!

60
00:05:31,898 --> 00:05:32,660
Get hold of it!

61
00:05:32,832 --> 00:05:35,266
Little vampire, not this way,
that way

62
00:05:37,236 --> 00:05:38,567
Bad, it's too late!

63
00:05:47,180 --> 00:05:48,169
Let me help its blood circulation

64
00:05:48,348 --> 00:05:50,339
Massage it, it has no blood

65
00:05:53,953 --> 00:05:55,011
lt's all right

66
00:06:07,667 --> 00:06:09,658
You're crafty, bastard,
let me beat you up

67
00:06:19,579 --> 00:06:20,739
Don't go out, little vampire

68
00:06:23,249 --> 00:06:24,876
How come this unexpected move?

69
00:06:26,285 --> 00:06:28,014
No wonder my eyebrow
twitched the whole night

70
00:07:19,539 --> 00:07:21,097
What are you doing up there?

71
00:07:21,407 --> 00:07:22,635
Silence doesn't mean peace

72
00:07:23,276 --> 00:07:24,675
Silence is gold,
you taught us that

73
00:07:25,478 --> 00:07:27,173
Master, we've already
done our best

74
00:07:27,480 --> 00:07:28,970
When we went up,
it was moonlighting

75
00:07:29,148 --> 00:07:30,342
lf you don't believe it,

76
00:07:30,516 --> 00:07:31,744
ask Fong

77
00:07:31,918 --> 00:07:33,146
l don't know

78
00:07:33,319 --> 00:07:34,877
l only saw Ho playing with him

79
00:07:35,188 --> 00:07:37,520
No, no, in fact
he's the naughtier one

80
00:07:38,191 --> 00:07:39,385
ls that so?

81
00:07:52,905 --> 00:07:54,099
l believe in all you said

82
00:07:54,273 --> 00:07:55,968
But you all deserve punishment

83
00:08:13,826 --> 00:08:16,522
He won't punish an apple polisher

84
00:08:17,630 --> 00:08:18,654
They really are close
like father and son

85
00:08:19,432 --> 00:08:20,592
lsn't that mushy?

86
00:08:20,900 --> 00:08:21,628
No

87
00:08:2

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:01:18, 011--> 00:01:19, 342Kapan surgawi anjing makan bulan,200:01:19, 512--> 00:01:22, 709selama gerhana jahat berlaku;kegelapan memerintah tertinggi300:01:23, 016--> 00:01:27, 043Ketika bulan muncul,yin apogee400:01:27, 220--> 00:01:31, 179Tertangkap oleh sinar bulan,Roh akan mendatangkan malapetaka500:01:32, 325--> 00:01:33, 155Jangan pergi di!600:01:33, 326--> 00:01:34, 384Jangan di cara saya!700:01:34, 561--> 00:01:36, 995Tidak, berbahaya di dalam!800:01:37, 163--> 00:01:39, 563Kita harus mendapatkan900:01:39, 732--> 00:01:40, 960untuk menunjukkan kita punya nyali1000:01:41, 734--> 00:01:43, 429Master mengatakan kita harusmenutupi semua cahaya1100:01:43, 603--> 00:01:45, 230Jadi itu tidak shin di guci tersebut1200:01:45, 405--> 00:01:46, 667Jangan salahkan saya1300:01:46, 840--> 00:01:48, 171Jika guru tegur Anda1400:01:52, 779--> 00:01:53, 803Jangan rumput pada saya,1500:01:53, 980--> 00:01:55, 641l akan membiarkan Anda berdiri seluruh saya1600:02:01, 321--> 00:02:02, 413Bulan bersinar di guci tersebut1700:02:04, 324--> 00:02:05, 791Mengapa Anda memegang botol itu?1800:02:06, 092--> 00:02:06, 956LF kita bisa menghapus mereka,1900:02:07, 127--> 00:02:08, 287kita tidak akan memiliki untuk menutupi mereka2000:02:08, 461--> 00:02:10, 122Anda tidak pernah mengikuti AndaMaster saran2100:02:10, 430--> 00:02:11, 624Tidak heran ia mengatakan2200:02:11, 798--> 00:02:13, 129kau bodoh2300:02:13, 299--> 00:02:14, 425Tapi l fleksibel2400:02:15, 168--> 00:02:18, 103Yah, memperbaiki sendiri2500:02:20, 173--> 00:02:21, 606Jangan mencoba untuk alasan sendiri2600:02:27, 280--> 00:02:28, 269Gunakan pukulan yang diajarkan oleh Master2700:02:44, 597--> 00:02:45, 757Ayolah2800:02:54, 607--> 00:02:55, 631Membawa satu lagi2900:02:56, 676--> 00:02:57, 665Ayolah3000:03:06, 152--> 00:03:08, 848Apakah Anda kencing atau gas?lt bau3100:03:09, 556--> 00:03:11, 285Tidak begitu buruk sebagai Anda bau3200:03:16, 829--> 00:03:17, 818Tetap3300:03:19, 566--> 00:03:20, 965Maaf, l injak-injak pada Anda lagi3400:03:27, 106--> 00:03:27, 936Tidak heran begitu gelap3500:03:29, 175--> 00:03:30, 733Sehingga panjang umur lamputerbakar keluar3600:03:32, 478--> 00:03:33, 410Menunggu saya3700:03:33, 580--> 00:03:34, 604Cepat3800:03:35, 615--> 00:03:36, 946Mengapa Apakah masih tidak pada?3900:03:37, 984--> 00:03:39, 542Nyalakan cepat4000:03:45, 091--> 00:03:46, 149Ho4100:03:50, 863--> 00:03:51, 761Tahan4200:03:53, 233--> 00:03:54, 257Stoples itu yang sangatterpengaruh oleh cahaya bulan4300:03:54, 434--> 00:03:55, 298Bagaimana jika itu harus keluar?4400:03:55, 468--> 00:03:56, 492Ledakan!4500:04:24, 397--> 00:04:25, 523Tidak menakut-nakuti saya!4600:04:26, 432--> 00:04:27, 456Cepat!4700:04:30, 003--> 00:04:31, 231Jangan pernah biarkan keluar!4800:04:35, 375--> 00:04:36, 933Tanganku!4900:04:39, 345--> 00:04:40, 403lt yang sakit!5000:04:46, 052--> 00:04:47, 110Saya memegang Anda pertama5100:04:48, 187--> 00:04:49, 211lt's diserahkan5200:05:00, 033--> 00:05:01, 432Vampir akan datangMenjalankan!5300:05:02, 168--> 00:05:03, 499Mengapa itu kosong?5400:05:07, 674--> 00:05:08, 663Cari cepat!5500:05:15, 548--> 00:05:17, 379Jangan biarkan itu lolos!Hentikan!5600:05:20, 353--> 00:05:21, 047Hentikan!5700:05:21, 220--> 00:05:22, 244tahu l5800:05:28, 528--> 00:05:29, 495Masih mencoba untuk menjalankan?5900:05:30, 897--> 00:05:31, 727Berhenti, berhenti!6000:05:31, 898--> 00:05:32, 660Mendapatkan itu!6100:05:32, 832--> 00:05:35, 266Vampir sedikit, tidak dengan cara ini,cara itu6200:05:37, 236--> 00:05:38, 567Buruk, itu sudah terlambat!6300:05:47, 180--> 00:05:48, 169Biarkan saya membantu sirkulasi darah yang6400:05:48, 348--> 00:05:50, 339Pijat, itu tidak ada darah6500:05:53, 953--> 00:05:55, 011lt's Baiklah6600:06:07, 667--> 00:06:09, 658Kau licik, haram,Biarkan aku mengalahkan Anda6700:06:19, 579--> 00:06:20, 739Jangan pergi keluar, vampir sedikit6800:06:23, 249--> 00:06:24, 876Bagaimana datang ini tak terduga memindahkan?6900:06:26, 285--> 00:06:28, 014Tidak heran alis sayatwitched sepanjang malam7000:07:19, 539 00:07:21, 097-->Apa yang Anda lakukan di sana?7100:07:21, 407--> 00:07:22, 635Keheningan tidak berarti perdamaian7200:07:23, 276--> 00:07:24, 675Diam adalah emas,Anda mengajarkan kita bahwa7300:07:25, 478--> 00:07:27, 173Master, kami telah sudahmelakukan yang terbaik7400:07:27, 480--> 00:07:28, 970Ketika kami pergiitu adalah sampingan7500:07:29, 148--> 00:07:30, 342LF Anda tidak percaya itu,7600:07:30, 516--> 00:07:31, 744meminta Fong7700:07:31, 918--> 00:07:33, 146l tidak tahu7800:07:33, 319--> 00:07:34, 877l hanya melihat Ho bermain dengan dia.7900:07:35, 188--> 00:07:37, 520Tidak, tidak, sebenarnyaIa yang nakal8000:07:38, 191--> 00:07:39, 385LS sehingga?8100:07:52, 905--> 00:07:54, 099l percaya semua yang Anda katakan8200:07:54, 273--> 00:07:55, 968Tapi Anda semua layak hukuman8300:08:13, 826--> 00:08:16, 522Ia tidak akan menghukum penggosok apple8400:08:17, 630--> 00:08:18, 654Mereka benar-benar sudah dekatseperti ayah dan anak8500:08:19, 432--> 00:08:20, 592lsn't yang lembek?8600:08:20, 900--> 00:08:21, 628Tidak8700:08:2

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 01: 18.011 -> 00: 01: 19.342
Ketika Heavenly Dog makan bulan,

2
00: 01: 19.512 -> 00: 01: 22.709
selama gerhana jahat berlaku;
kegelapan memerintah tertinggi

3
00: 01: 23.016 -> 00: 01: 27.043
Ketika bulan muncul,
itu yin apogee

4
00: 01: 27.220 -> 00: 01: 31.179
Terjerat balok bulan,
roh-roh akan mendatangkan malapetaka

5
00: 01: 32.325 -> 00 : 01: 33.155
Jangan masuk!

6
00: 01: 33.326 -> 00: 01: 34.384
Jangan dengan cara saya!

7
00: 01: 34.561 -> 00: 01: 36.995
Jangan, itu berbahaya di dalam!

8
00: 01: 37.163 -> 00: 01: 39.563
kita harus mendapatkan

9
00: 01: 39.732 -> 00: 01: 40.960
untuk menunjukkan kita memiliki nyali

10
00: 01: 41.734 -> 00: 01: 43.429
Guru mengatakan kita harus
menutupi semua cahaya

11
00: 01: 43.603 -> 00: 01: 45.230
sehingga tidak akan shin pada saat-guci

12
00: 01: 45.405 -> 00: 01: 46.667
Jangan salahkan saya

13
00: 01: 46.840 -> 00: 01: 48.171
jika tuan tegur Anda

14
00: 01: 52.779 -> 00: 01: 53.803
tidak rumput pada saya,

15
00: 01: 53.980 -> 00: 01: 55.641
aku akan membiarkan Anda berdiri di atasku

16
00: 02: 01.321 -> 00: 02: 02.413
bulan bersinar pada saat-guci

17
00: 02: 04.324 -> 00:02 : 05791
Mengapa Anda memegang jar itu?

18
00: 02: 06.092 -> 00: 02: 06.956
Jika kita bisa menghapusnya,

19
00: 02: 07.127 -> 00: 02: 08.287
kita tidak harus menutupi mereka

20
00: 02: 08.461 -> 00: 02: 10.122
Anda tidak pernah mengikuti Anda
saran Guru

21
00: 02: 10.430 -> 00: 02: 11.624
Tidak heran ia mengatakan

22
00: 02: 11,798 -> 00: 02: 13.129
Anda bodoh

23
00: 02: 13.299 -> 00: 02: 14.425
Tapi l'm fleksibel

24
00: 02: 15.168 -> 00: 02: 18.103
Yah, memperbaiki sendiri

25
0:02: 20.173 -> 00: 02: 21.606
Jangan mencoba untuk alasan sendiri

26
00: 02: 27.280 -> 00: 02: 28.269
Gunakan yang meniup diajarkan oleh Guru

27
00: 02: 44.597 -> 00: 02: 45.757
Ayo

28
00: 02: 54.607 -> 00: 02: 55.631
Bawa satu lagi

29
00: 02: 56.676 -> 00: 02: 57.665
Ayo

30
00: 03: 06.152 -> 00: 03: 08.848
Apakah Anda kencing atau gas beracun?
lt bau

31
00: 03: 09.556 -> 00: 03: 11.285
Tidak begitu buruk sebagai bau buruk Anda

32
00: 03: 16.829 -> 00: 03: 17.818
tetap

33
00: 03: 19.566 - -> 00: 03: 20.965
Maaf, l'm menginjak lagi

34
00: 03: 27.106 -> 00: 03: 27.936
Tidak heran begitu gelap

35
00: 03: 29.175 -> 00: 03: 30.733
jadi bahwa lampu umur panjang
yang terbakar

36
00: 03: 32.478 -> 00: 03: 33.410
Tunggu saya

37
00: 03: 33.580 -> 00: 03: 34.604
Hurry up

38
00: 03: 35.615 -> 00: 03: 36.946
Mengapa masih tidak pada?

39
00: 03: 37.984 -> 00: 03: 39.542
Aktifkan pada cepat

40
00: 03: 45.091 -> 00: 03: 46.149
Ho

41
00: 03: 50.863 - -> 00: 03: 51.761
Tahan

42
00: 03: 53.233 -> 00: 03: 54.257
itu jar ini sangat
dipengaruhi oleh cahaya bulan

43
00: 03: 54.434 -> 00: 03: 55.298
Bagaimana jika harus keluar?

44
00: 03: 55.468 -> 00: 03: 56.492
ledakan!

45
00: 04: 24.397 -> 00: 04: 25.523
Jangan menakut-nakuti saya!

46
00: 04: 26.432 -> 00: 04: 27.456
Cepatlah!

47
00: 04: 30.003 -> 00: 04: 31.231
Jangan pernah biarkan keluar!

48
00: 04: 35.375 -> 00: 04: 36.933
! tanganku

49
00: 04: 39.345 - -> 00: 04: 40.403
lt sakit!

50
00: 04: 46.052 -> 00: 04: 47.110
Biarkan aku memelukmu pertama

51
00: 04: 48.187 -> 00: 04: 49.211
lt diserahkan

52
00:05 : 00033 -> 00: 05: 01.432
vampir akan muncul
Run!

53
00: 05: 02.168 -> 00: 05: 03.499
Mengapa kosong?

54
00: 05: 07.674 -> 00: 05: 08.663
Pencarian ! cepat

55
00: 05: 15.548 -> 00: 05: 17.379
Jangan biarkan itu pergi!
Hentikan!

56
00: 05: 20.353 -> 00: 05: 21.047
! Berhenti itu

57
00: 05: 21.220 -> 00: 05: 22.244
aku tahu

58
00: 05: 28.528 -> 00: 05: 29.495
Masih berusaha untuk menjalankan?

59
00: 05: 30.897 -> 00: 05: 31.727
! berhenti, berhenti

60
00: 05: 31.898 -> 00: 05: 32.660
Dapatkan pegangan dari itu!

61
00: 05: 32.832 -> 00: 05: 35.266
kecil vampir, tidak dengan cara ini,
cara itu

62
00: 05: 37.236 -> 00: 05: 38.567
Bad, sudah terlambat!

63
00: 05: 47.180 -> 00: 05: 48.169
Biarkan saya membantu sirkulasi darah

64
00: 05: 48.348 -> 00: 05: 50.339
Massage itu, ia tidak memiliki darah

65
00: 05: 53.953 -> 00: 05: 55.011
lt-baik saja

66
00: 06: 07.667 -> 00: 06: 09.658
kau licik, bajingan,
biarkan aku memukul Anda

67
00: 06: 19.579 - -> 00: 06: 20.739
Jangan pergi keluar, sedikit vampir

68
00: 06: 23.249 -> 00: 06: 24.876
Kenapa bergerak tak terduga ini?

69
00: 06: 26.285 -> 00: 06: 28.014
tidak tanya alis saya
mengejang sepanjang malam

70
00: 07: 19.539 -> 00: 07: 21.097
Apa yang kau lakukan di sana?

71
00: 07: 21.407 -> 00: 07: 22.635
Diam bukan berarti perdamaian

72
00 : 07: 23.276 -> 00: 07: 24.675
Diam adalah emas,
Anda mengajarkan kita bahwa

73
00: 07: 25.478 -> 00: 07: 27.173
Guru, kami sudah
melakukan terbaik

74
00: 07: 27.480 - -> 00: 07: 28.970
Ketika kami pergi,
itu sambilan

75
00: 07: 29.148 -> 00: 07: 30.342
Jika Anda tidak percaya,

76
00: 07: 30.516 -> 00:07: 31.744
meminta Fong

77
00: 07: 31.918 -> 00: 07: 33.146
aku tidak tahu

78
00: 07: 33.319 -> 00: 07: 34.877
l hanya lihat Ho bermain dengan dia

79
00: 07: 35.188 - -> 00: 07: 37.520
Tidak, tidak, sebenarnya
dia adalah nakal satu

80
00: 07: 38.191 -> 00: 07: 39.385
ls bahwa begitu?

81
00: 07: 52.905 -> 00: 07: 54.099
l percaya semua yang Anda katakan

82
00: 07: 54.273 -> 00: 07: 55.968
Tapi Anda semua pantas menerima hukuman

83
00: 08: 13.826 -> 00: 08: 16.522
Dia tidak akan menghukum polisher apel

84
00:08 : 17630 -> 00: 08: 18.654
Mereka benar-benar dekat
seperti ayah dan anak

85
00: 08: 19.432 -> 00: 08: 20.592
lsn't yang lembek?

86
00: 08: 20.900 -> 00:08 : 21628
No

87
00: 08: 2