TestosteroneA one-way ANOVA showed

Testosterone
A one-way ANOVA showed no significant difference in mean testosterone
levels between the mates of laying and non-laying females (ANOVA, F (1,5)¼0.002,
P¼0.9632). Testosterone levels for the male hornbills in the study clustered in a
range from 15–35 ng/gm with the mean value for all males except one (hornbill 1529)
under 50 ng/gm (Fig. 3). Male 1529 had a mean testosterone value of 78 ng/gm, with
a range of approximately 20–215 ng/gm. The three males from the SDWAP, paired
with the egg-laying females, had at least three testosterone spikes of at least 50 ng/
gm, with one of these reaching levels475 ng/gm. The SDWAP male (28-6) that bred
successfully in the 1999–2000 mating season showed a series of spikes that tripled his
baseline values, as did the other two males (28-7 and 24-35) at the SDWAP, and one
of the ZNE males (93A780). In contrast, a ZNE male (97A465) and the KCZ male (264) showed essentially flatline testosterone values and did not show the same series
of testosterone spikes exhibited by the other males in the study.
The testosterone levels for the female hornbills in the study did not show any
identifiable pattern.
Corticosterone
Two of the SDWAP females (28-5 and 24-37) had uniformly low corticosterone
(means: 29.44 ng/gm and 28.19 ng/gm). In contrast, females 195, 93A016, and
93A019 had mean corticosterone values 450 ng/gm. However, a one-way ANOVA
showed there was no significant difference among individuals at the four different
institutions (F (3,3)¼2.727, P¼0.2159). It is interesting to note that the corticoid
concentrations fluctuated rapidly and dramatically in females that did not lay eggs—
peaking and then falling back into normal range before peaking again. Female
93A019 registered the highest corticosterone level in the study, with a mean value of
251.83 ng/gm and a peak concentration of 850 ng/gm, 17 times the highest value
measured in the female that reproduced.
When grouped according to reproductive status (hatched a chick: n¼1; laid
eggs, no chick: n¼2; did not lay: n¼4), the mean corticosterone values for the female
hornbills increased with decreasing reproductive success. The female that hatched a
chick had the lowest mean corticosterone, while the mean of the means for the egglaying
females was less than that for the non-egg-laying females (Fig. 4). While there
was no significant difference between the corticosterone concentrations of females
that laid an egg, hatched an egg, or were non-laying, there was a trend toward significance in the correlation of estradiol and corticosterone (Pearson r¼0.647,
P¼0.116).
As with the females, the corticosterone levels of the males at SDWAP were
lower than any other males in the study, with a baseline value of 25 ng/gm and no
mean corticosterone value 450 ng/gm. However, there was no significant difference
among the zoos and the corticosterone concentrations (F(3,3)¼2.256, P¼0.2607).
Although the other males in the study (1529, 264, 93A780, and 97A465) showed
baseline levels similar to those of the SDWAP males, they also had periods of
elevated corticosterone (4100 ng/gm).
A one-way ANOVA comparing the mean corticosterone values of males with
laying mates and those with non-laying mates was statistically significant F(1,6)¼
8.087, P¼0.036 (Fig. 5). A correlation between testosterone and corticosterone levels
in the mates of laying and non-laying females was not statistically significant.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

TestosteronANOVA sekali jalan menunjukkan tidak ada perbedaan yang signifikan dalam berarti testosterontingkat antara pasangan petelur dan betina bertelur bebas (ANOVA, F (1,5) ¼0.002,P¼0.9632). kadar testosteron untuk Rangkong laki-laki dalam studi tersusunberkisar 15-35 ng/gm dengan nilai rata-rata untuk laki-laki semua kecuali satu (Rangkong 1529)di bawah 50 ng/gm (Fig. 3). Laki-laki 1529 mempunyai nilai berarti testosteron 78 ng/gm, denganberbagai sekitar 20-215 ng/gm. Laki-laki tiga dari SDWAP, dipasangkandengan betina bertelur, memiliki setidaknya tiga testosteron paku setidaknya 50 ng /GM, dengan salah satu ini mencapai levels475 ng/gm. SDWAP laki-laki (28-6) yang dibesarkanberhasil dalam musim kawin 1999 – 2000 menunjukkan serangkaian paku yang tiga kali lipat nyanilai-nilai dasar, seperti dua laki-laki lain (28-7 dan 24-35 di SDWAP), dan satupejantan ZNE (93A780). Sebaliknya, laki-laki ZNE (97A465) dan laki-laki KCZ (264) menunjukkan pada dasarnya flatline nilai-nilai testosteron dan tidak menunjukkan seri yang samadari paku testosteron yang dipamerkan oleh laki-laki lain dalam studi.Kadar testosteron untuk Rangkong perempuan dalam studi tidak menunjukkan apapunpola dapat diidentifikasi.CorticosteroneDua perempuan SDWAP (28-5 dan 24-37) telah corticosterone seragam rendah(berarti: 29.44 ng/gm dan 28.19 ng/gm). Dalam kontras, perempuan 195, 93A016, dan93A019 telah corticosterone berarti nilai 450 ng/gm. Namun, ANOVA sekali jalanmenunjukkan ada adalah ada perbedaan yang signifikan antara individu di empat berbedalembaga (F (3,3) ¼2.727, P¼0.2159). Hal ini menarik untuk dicatat bahwa corticoidkonsentrasi berfluktuasi dengan cepat dan secara dramatis dalam perempuan yang tidak meletakkan telur —memuncak dan kemudian jatuh kembali ke kisaran normal sebelum memuncak lagi. Laki-laki93A019 terdaftar corticosterone tingkat tertinggi dalam studi, dengan nilai rata-rata251.83 ng/gm dan konsentrasi puncak 850 ng/gm, 17 kali nilai tertinggidiukur dalam laki-laki yang direproduksi.Ketika dikelompokkan berdasarkan status reproduksi (menetas anak ayam: n¼1; diletakkantelur, cewek tidak: n¼2; tidaklah: n¼4), nilai rata-rata corticosterone untuk wanitaRangkong meningkat dengan penurunan keberhasilan reproduksi. Laki-laki yang menetasayam telah corticosterone berarti terendah, sementara mean sarana untuk egglayingperempuan adalah kurang dari itu untuk meletakkan telur wanita (gambar 4). Sementara di sanaada perbedaan yang signifikan antara konsentrasi corticosterone perempuanyang meletakkan telur, telur menetas, atau yang bebas bertelur, ada kecenderungan menuju signifikansi dalam korelasi estradiol dan corticosterone (Pearson r¼0.647,P¼0.116).Seperti dengan kaum perempuan, tingkat corticosterone pejantan SDWAP yanglebih rendah daripada laki-laki lain dalam studi, dengan nilai dasar 25 ng/gm dan tidak adaberarti corticosterone nilai 450 ng/gm. Namun, ada tidak ada perbedaan yang signifikanantara kebun binatang dan konsentrasi corticosterone (F (3,3) ¼2.256, P¼0.2607).Meskipun laki-laki lain dalam studi (1529 264, 93A780, dan 97A465) menunjukkantingkat dasar mirip dengan laki-laki SDWAP, mereka juga memiliki periodepeningkatan corticosterone (4100 ng/gm).ANOVA sekali jalan yang membandingkan nilai-nilai corticosterone berarti laki-laki denganmeletakkan pasangan dan orang-orang dengan meletakkan bebas pasangan adalah signifikan secara statistik F (1,6) ¼8.087, P¼0.036 (GB. 5). Korelasi antara tingkat testosteron dan corticosteronedi belahan bertelur dan bertelur bebas perempuan itu tidak signifikan secara statistik.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Testosteron
Sebuah satu-way ANOVA menunjukkan tidak ada perbedaan yang signifikan dalam testosteron rata-rata
tingkat antara pasangan petelur dan non-meletakkan perempuan (ANOVA, F (1,5) ¼0.002,
P¼0.9632). Kadar testosteron untuk burung enggang laki-laki dalam studi berkerumun di
kisaran 15-35 ng / gm dengan nilai rata-rata untuk semua laki-laki kecuali satu (rangkong 1529)
di bawah 50 ng / gm (Gbr. 3). Pria 1529 memiliki nilai testosteron rata-rata 78 ng / gm, dengan
jangkauan sekitar 20-215 ng / gm. Tiga laki-laki dari SDWAP itu, dipasangkan
dengan betina bertelur, memiliki setidaknya tiga paku testosteron minimal 50 ng /
gm, dengan salah satu dari ini mencapai levels475 ng / gm. The SDWAP laki-laki (28-6) yang dibesarkan
dengan sukses di musim kawin 1999-2000 menunjukkan serangkaian paku yang tiga kali lipat nya
nilai-nilai dasar, seperti yang dilakukan dua laki-laki lain (28-7 dan 24-35) di SDWAP, dan satu
dari laki-laki ZNE (93A780). Sebaliknya, ZNE laki-laki (97A465) dan KCZ laki-laki (264) menunjukkan garis datar pada dasarnya nilai testosteron dan tidak menunjukkan seri yang sama
dari paku testosteron dipamerkan oleh laki-laki lain dalam penelitian ini.
Tingkat testosteron untuk burung enggang wanita dalam penelitian ini tidak menunjukkan
pola yang dapat diidentifikasi.
kortikosteron
Dua perempuan SDWAP (28-5 dan 24-37) memiliki kortikosteron seragam rendah
(berarti: 29,44 ng / gm dan 28,19 ng / gm). Sebaliknya, perempuan 195, 93A016, dan
93A019 telah berarti nilai kortikosteron 450 ng / gm. Namun, satu-way ANOVA
menunjukkan tidak ada perbedaan yang signifikan antara individu pada empat berbeda
lembaga (F (3,3) ¼2.727, P¼0.2159). Sangat menarik untuk dicatat bahwa kortikoid
konsentrasi berfluktuasi dengan cepat dan dramatis pada wanita yang tidak berbaring telur-
memuncak dan kemudian jatuh kembali ke kisaran normal sebelum memuncak lagi. Perempuan
93A019 terdaftar tingkat kortikosteron tertinggi dalam penelitian ini, dengan nilai rata-rata
251,83 ng / gm dan konsentrasi puncak 850 ng / gm, 17 kali nilai tertinggi
yang diukur pada wanita yang direproduksi.
Bila dikelompokkan menurut status reproduksi (menetas cewek: n¼1; meletakkan
telur, ada cewek: n¼2; tidak berbaring: n¼4), nilai rata-rata kortikosteron untuk wanita
burung enggang meningkat dengan menurunnya keberhasilan reproduksi. Para wanita yang menetas
anak ayam memiliki mean kortikosteron terendah, sedangkan rata-rata sarana untuk egglaying
wanita adalah kurang dari itu untuk-non-bertelur betina (Gambar. 4). Sementara ada
ada perbedaan yang signifikan antara konsentrasi corticosterone perempuan
yang meletakkan telur, menetas telur, atau non-bertelur, ada kecenderungan penting dalam hubungan estradiol dan kortikosteron (Pearson r¼0.647,
P¼0.116) .
Seperti dengan perempuan, tingkat kortikosteron dari laki-laki di SDWAP yang
lebih rendah daripada laki-laki lain dalam penelitian ini, dengan nilai dasar dari 25 ng / gm dan tidak ada
nilai kortikosteron berarti 450 ng / gm. Namun, tidak ada perbedaan yang signifikan
antara kebun binatang dan konsentrasi corticosterone (F (3,3) ¼2.256, P¼0.2607).
Meskipun laki-laki lain dalam penelitian ini (1529, 264, 93A780, dan 97A465) menunjukkan
tingkat dasar mirip dengan laki-laki SDWAP, mereka juga memiliki periode
kortikosteron tinggi (4100 ng / gm).
Satu-way ANOVA membandingkan nilai rata-rata laki-laki kortikosteron dengan
peletakan teman dan orang-orang dengan teman-teman non-peletakan secara statistik signifikan F (1 , 6) ¼
8,087, P¼0.036 (Gbr. 5). Sebuah korelasi antara testosteron dan kortikosteron tingkat
di pasangan petelur dan non-meletakkan perempuan secara statistik tidak signifikan.