“Baby,” Shepley said. “You just tol

“Baby,” Shepley said. “You just told him no. He’s never gonna stop, now.”
“You’re not her type,” she hedged.
Travis feigned insult. “I’m everyone’s type!”
I peeked over at him and smiled.
“Ah! A smile. I’m not a rotten bastard after all,” he winked. “It was nice to meet you, Pidge.” He walked around the table and leaned into America’s ear.
Shepley threw a french fry at his cousin. “Get your lips outta my girl’s ear, Trav!”
“Networking! I’m networking!” Travis walked out with his hands up in an innocent gesture.
A few more girls followed behind him, giggling and running their fingers through their hair to get his attention. He opened the door for them, and they nearly squealed in delight.
America laughed. “Oh, no. You’re in trouble, Abby.”
“What did he say?” I asked, wary.
“He wants you to bring her to the apartment, doesn’t he?” Shepley said. America nodded and he shook his head. “You’re a smart girl, Abby. I’m telling you now, if you fall for his shit and then end up getting mad at him, you can’t take it out on me and America, all right?”
I smiled. “I won’t fall for it, Shep. Do I look like one of the Barbie twins to you?”
“She won’t fall for it,” America assured him, touching his arm.
“This isn’t my first rodeo, Mare. Do you know how many times he’s screwed things up for me because he onenights the best friend? All of a sudden it’s a conflict of interest to date me because it’s fraternizing with the enemy! I’m tellin’ ya, Abby,” he looked at me, “don’t tell Mare she can’t come over or date me because you fall for Trav’s line of BS. Consider yourself warned.”
“Unnecessary, but appreciated,” I said. I tried to assure Shepley with a smile, but his pessimism was driven by years of being burned by Travis’ endeavors.
America waved, leaving with Shepley as I walked to my afternoon class. I squinted one eye from the bright sun, gripping my backpack straps. Eastern was exactly what I hoped it would be; from the smaller classrooms to the unfamiliar faces. It was a new start for me; I could finally walk somewhere without the whispers of those who knew — or thought they knew — anything about my past. I was as indistinguishable as any other wide-eyed, over-achieving freshman on their way to class; no staring, no rumors, no pity or judgment. Only the illusion of what I wanted them to see: Cashmered, no-nonsense Abby Abernathy.
I sat my backpack on the floor, and collapsed into the chair, bending down to fish my laptop from my bag. When I popped up to set it on my desk, Travis fell into the next desk.
“Good. You can take notes for me,” he said. He chewed on a pen and smiled, undoubtedly his most charming.
I shot a disgusted look at him. “You’re not even in this class.”
“The hell if I’m not. I usually sit up there,” he said, nodding to the top row. A small group of girls were staring at me, and I noticed an empty chair in the center.
“I’m not taking notes for you,” I said, booting up my computer.
Travis leaned so close that I could feel his breath on my cheek. “I’m sorry…did I offend you in some way?”
I sighed and shook my head.
“Then what is your problem?”
I kept my voice low. “I’m not sleeping with you. You should give up, now.”
A slow smile crept across his face before he spoke. “I haven’t asked you sleep with me,” his eyes drifted to the ceiling in thought, “have I?”
“I’m not a Barbie twin or one of your little groupies up there,” I said, glancing at the girls behind us. “I’m not impressed with your tattoos, or your boyish charm, or your forced indifference, so you can stop the antics, okay?”
“Okay, Pigeon.” He was infuriatingly impervious to my rudeness. “Why don’t you come over with America tonight?”
I sneered at his request, but he leaned closer. “I’m not trying to bag you. I just wanna hang out.”
“Bag me? How do you ever get laid talking like that?”
Travis burst into laughter, shaking his head. “Just come over. I won’t even flirt with you, I swear.”
“I’ll think about it.”
Professor Chaney strolled in, and Travis turned his attention to the front of the room. A residual smile lingered on his face, making the dimple in his cheek sink in. The more he smiled, the more I wanted to hate him, and yet it was the very thing that made hating him impossible.
“Who can tell me which President had a cross-eyed wife with a bad case of the uglies?” Chaney asked.
“Make sure you get that down,” Travis whispered. “I’m gonna need to know that for job interviews.”
“Sshh,” I said, typing Chaney’s every word.
Travis grinned and relaxed into his chair. As the hour progressed, he alternated between yawning and leaning against my arm to look at my monitor. I made a concentrated effort to ignore him, but his proximity and the muscles bulging from his arm made it difficult. He picked at the black leather band around his wrist until Chaney dismissed us.
I hurried out the door and down the hall. Just when I felt sure I was a safe distance, Travis Maddox was at my side.
“Have you thought about it?” he asked, slipping on his sunglasses.
A petite brunette stepped in front of us, wide-eyed and hopeful. “Hey, Travis,” she lilted, playing with her hair.
I paused, recoiling from her sugary tone, and then walked around her. I’d seen her before, talking normally in the commons area of the girls’ dorm, Morgan Hall. Her tone sounded much more mature, then, and I wondered what it was about a toddler’s voice she thought Travis would find appealing. She babbled in a higher octave for a bit longer until he was next to me once again.
Pulling a lighter from his pocket, he lit a cigarette and blew out a thick cloud of smoke. “Where was I? Oh yeah… you were thinking.”
I grimaced. “What are you talking about?”
“Have you thought about coming over?”
“If I say yes, will you quit following me?”
He considered my stipulation and then nodded. “Yes.”
“Then I’ll come over.”
“When?”
I sighed. “Tonight. I’ll come over tonight.”
Travis smiled and stopped in his tracks. “Sweet. See you then, Pidge,” he called after me.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Baby," kata Shepley. "Anda hanya bilang tidak. Dia tidak pernah akan berhenti, sekarang.
"" Kau bukan tipe dia, "dia lindung nilai.
Travis pura-pura penghinaan. "Aku tipe semua orang!"
Aku mengintip lebih padanya dan tersenyum.
"Ah! Sebuah senyuman. Aku bukan bajingan busuk setelah semua, "ia mengedipkan mata. "Itu bagus untuk bertemu dengan Anda, Pidge." Dia berjalan mengelilingi meja dan bersandar ke telinga Amerika.
Shepley melemparkan Prancis goreng di sepupunya. "Dapatkan bibir Anda keluar telinga gadis saya, Trav!"
"Jaringan! Aku jaringan! "Travis berjalan keluar dengan tangan di sebuah isyarat yang tidak bersalah.
Beberapa lebih banyak anak perempuan mengikuti di belakangnya, cekikikan dan menjalankan jari mereka melalui rambut mereka untuk mendapatkan perhatiannya. Dia membuka pintu bagi mereka, dan mereka hampir menjerit gembira.
Amerika tertawa. "Oh tidak. Anda berada dalam kesulitan, Abby.
"" Apa yang dia katakan? "Saya bertanya, waspada." Dia ingin Anda untuk membawanya ke apartemen, bukan? "Kata Shepley.
Amerika mengangguk dan dia menggeleng. "Kau gadis yang cerdas, Abby. Aku bilang sekarang, jika Anda jatuh untuk omong kosong dan kemudian akhirnya mendapatkan marah padanya, Anda tidak bisa membawanya keluar pada saya dan Amerika, oke?
"Aku tersenyum. "Aku tidak akan jatuh untuk itu, Shep. Apakah saya terlihat seperti salah satu dari si kembar Barbie untuk Anda?
"" Dia tidak akan jatuh untuk itu, "Amerika meyakinkannya, menyentuh
lengannya." Ini bukan rodeo pertama saya, Mare. Apakah Anda tahu berapa kali dia mengacaukan segalanya bagi saya karena dia onenights teman terbaik? Tiba-tiba itu konflik kepentingan sampai saat saya karena itu fraternizing dengan musuh! Aku tellin 'ya, Abby, "ia menatapku," jangan bilang Mare dia tidak bisa datang atau berkencan dengan saya karena Anda jatuh untuk garis Trav tentang BS. Menganggap diri memperingatkan.
"" Tidak perlu, tapi dihargai, "kataku. Saya mencoba untuk meyakinkan Shepley dengan senyum, tapi pesimisme nya didorong oleh tahun dibakar oleh upaya Travis '.
Amerika melambai, meninggalkan dengan Shepley saat aku berjalan ke kelas sore saya. Aku menyipitkan mata satu mata dari matahari yang cerah, mencengkeram tali ransel. Timur adalah persis apa yang saya harapkan akan; dari kelas yang lebih kecil untuk wajah asing. Ini adalah awal yang baru bagi saya; Saya akhirnya bisa berjalan di suatu tempat tanpa bisikan dari orang-orang yang tahu - atau berpikir mereka tahu - apa-apa tentang masa lalu saya. Saya sebagai dibedakan dengan yang lain terbelalak, lebih berprestasi mahasiswa dalam perjalanan mereka ke kelas; ada menatap, ada rumor, tidak ada belas kasihan atau penilaian. Hanya ilusi apa yang saya ingin mereka melihat. Cashmered, tanpa basa-basi Abby Abernathy
aku duduk ransel di lantai, dan runtuh ke kursi, membungkuk untuk ikan laptop saya dari tas saya. Ketika saya muncul untuk meletakkannya di meja saya, Travis jatuh ke meja berikutnya.
"Baik. Anda dapat mengambil catatan bagi saya, "katanya. Dia mengunyah pena dan tersenyum, tidak diragukan lagi yang paling menarik.
Saya menembak pandangan jijik padanya. "Kau bahkan tidak di kelas ini."
"Neraka The jika aku tidak. Saya biasanya duduk di sana, "katanya, sambil mengangguk ke baris atas. Sekelompok kecil gadis menatapku, dan aku melihat sebuah kursi kosong di tengah.
"Saya tidak mengambil catatan untuk Anda," kataku, boot up komputer saya.
Travis bersandar begitu dekat sehingga aku bisa merasakan napasnya di pipiku. "Aku minta maaf ... apakah saya menyinggung perasaan Anda dalam beberapa cara?"
Aku mendesah dan menggeleng.
"Lalu apa masalah Anda?"
Aku terus suaraku rendah. "Aku tidak tidur dengan Anda. Anda harus menyerah, sekarang.
"Senyum lambat merayap di wajahnya sebelum ia berbicara. "Saya belum meminta Anda tidur dengan saya," matanya melayang ke langit-langit di pikiran, "telah saya?"
"Aku bukan kembar Barbie atau salah satu dari groupies kecil Anda di sana," kataku sambil melirik gadis di belakang kami. "Saya tidak terkesan dengan tato Anda, atau pesona kekanak-kanakan Anda, atau ketidakpedulian Anda dipaksa, sehingga Anda dapat menghentikan kejenakaan, oke?"
"Oke, Pigeon." Dia infuriatingly tahan terhadap kekasaran saya. "Kenapa kau tidak datang dengan Amerika malam ini?"
Aku mencemooh permintaannya, tapi dia mendekat. "Aku tidak berusaha untuk tas Anda. Aku hanya ingin hang out.
"" Tas saya? Bagaimana Anda pernah bercinta bicara seperti itu?
"Travis tertawa, menggelengkan kepalanya. "Hanya datang. Aku bahkan tidak akan main mata dengan Anda, aku bersumpah.
"" Saya akan memikirkannya.
"Profesor Chaney berjalan di, dan Travis mengalihkan perhatiannya ke depan ruangan. Senyum sisa berlama-lama di wajahnya, membuat lesung pipit di wastafel pipinya di. Semakin dia tersenyum, semakin aku ingin membencinya, namun itu adalah hal yang sangat yang membuat membencinya mungkin.
"Siapa yang bisa memberitahu saya yang Presiden punya istri juling dengan kasus buruk uglies? "tanya
Chaney." Pastikan Anda mendapatkan yang turun, "bisik Travis. "Aku akan perlu tahu bahwa untuk wawancara kerja."
"Sshh," kataku, mengetik Chaney setiap kata.
Travis menyeringai dan santai ke kursinya. Sebagai jam berlangsung, ia berganti-ganti antara menguap dan bersandar lengan saya untuk melihat monitor saya. Saya membuat upaya terkonsentrasi untuk mengabaikannya, tapi kedekatan dan otot-otot menggembung dari lengannya membuat sulit. Dia mengambil di hitam band kulit di sekitar pergelangan tangannya sampai Chaney diberhentikan kami.
Saya bergegas keluar pintu dan menyusuri lorong. Hanya ketika saya merasa bahwa saya adalah jarak yang aman, Travis Maddox berada di sisi saya.
"Apakah Anda berpikir tentang hal itu?" Ia bertanya, tergelincir di kacamata hitam.
Sebuah brunette mungil melangkah di depan kita, dengan mata terbelalak dan penuh harapan. "Hei, Travis," dia lilted, bermain dengan rambutnya.
Aku berhenti, recoiling dari nada manis nya, dan kemudian berjalan di sekelilingnya. Aku pernah melihatnya sebelumnya, berbicara normal di commons area asrama gadis-gadis ', Morgan Hall. Nada suaranya terdengar jauh lebih dewasa, maka, dan saya bertanya-tanya apa itu tentang suara balita dia pikir Travis akan menemukan menarik. Dia mengoceh dalam oktaf lebih tinggi untuk sedikit lebih lama sampai dia di samping saya sekali lagi.
Menarik ringan dari sakunya, ia menyalakan rokok dan mengembuskan awan tebal asap. "Di mana aku? Oh ya ... Anda berpikir.
"Aku meringis. "Apa yang kamu bicarakan?"
"Apakah Anda berpikir tentang datang?"
"Jika saya mengatakan ya, akan Anda berhenti mengikutiku?"
Dia dianggap ketentuan saya dan kemudian mengangguk. "Ya."
"Kalau begitu aku akan datang."
"Kapan?"
Aku mendesah. "Malam ini. Aku akan datang malam ini.
"Travis tersenyum dan berhenti di tengah jalan. "Manis. Lihat Anda kemudian, Pidge, "serunya setelah saya.