On the last night of summer vacatio

On the last night of summer vacation, Tsukiko finds Yōto sleeping in their storage room. Yōto explains that the storage room has everything found in his house and he believes the cat statue has to do something with it. The next day, Yōto asks Tsukushi about the cat statue and she tells him it is a god which their family worships. Tsukushi asks Yōto a favor to trick his "twin brother" so they can kill him, but Yōto says that Tsukiko would be sad so she must first find a way to discourage Tsukiko from liking Yōto's "twin brother". Later that night while he is in the storehouse, Azusa calls him and asks him why he did not call her and if he wants to see Azusa in her swimsuit. While talking on the phone, he says that he wishes to see Azusa in her swimsuit and she suddenly falls on top of Yōto. Later that evening after dinner, Yōto explains to Tsukiko what happened and tells her that the cat god must have been the cause. Tsukiko feels guilty and apologizes, and says that she only wished to be together with Yōto. Near bedtime while Yōto is thinking about something, Tsukushi barges in and tries to seduce Yōto in an attempt to discourage Tsukiko. In their conversation, Yōto finds out that Tsukushi only did it for Tsukiko because she was afraid that Yōto would take her away and leave her. In the heat of conversation, she wishes that the world fall into ruins, and in an instant the cat god grants her wish and the entire building comes crushing down leaving a scene of devastation. 

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada malam terakhir liburan musim panas, Tsukiko menemukan Yōto tidur di ruang penyimpanan mereka. Yōto menjelaskan bahwa ruang memiliki semua ditemukan di rumahnya dan dia percaya patung kucing harus melakukan sesuatu dengan itu. Keesokan harinya, Yōto meminta Tsukushi tentang patung kucing dan dia mengatakan dia Allah yang menyembah keluarga mereka. Tsukushi meminta Yōto kebaikan untuk mengelabui "saudara kembar" sehingga mereka dapat membunuhnya, tapi Yōto mengatakan bahwa Tsukiko akan sedih jadi dia pertama kali harus menemukan cara untuk mencegah Tsukiko menyukai Yōto di "saudara kembar". Nanti malam ketika ia berada dalam gudang, Azusa memanggilnya dan bertanya kepadanya mengapa ia tidak memanggil dirinya dan jika dia ingin melihat Azusa di baju renang nya. Sambil berbicara di telepon, dia mengatakan bahwa dia ingin melihat Azusa dalam baju renang nya dan dia tiba-tiba jatuh di atas Yōto. Malam itu setelah makan malam, Yōto menjelaskan Tsukiko apa yang terjadi dan mengatakan padanya bahwa kucing Allah harus telah menjadi penyebab. Tsukiko merasa bersalah dan meminta maaf, dan mengatakan bahwa dia hanya ingin bersama-sama dengan Yōto. Dekat tidur sementara Yōto berpikir tentang sesuatu, Tsukushi tongkang dan mencoba merayu Yōto dalam upaya untuk mencegah Tsukiko. Dalam percakapan mereka, Yōto menemukan bahwa Tsukushi hanya melakukannya untuk Tsukiko karena dia takut bahwa Yōto akan membawanya pergi dan meninggalkannya. Panas percakapan, dia berharap bahwa seluruh dunia jatuh ke dalam reruntuhan, dan dalam sekejap kucing Tuhan memberikan keinginannya dan seluruh bangunan datang menghancurkan turun meninggalkan adegan kehancuran.