Antimicrobial activity of stingless

Antimicrobial activity of stingless bee (Trigona sp.) propolis used in the folk medicine of Western Maharashtra, India

Stingless
bees
are
a
group
of
eusocial
insects
belonging
to
five
different
genera,
viz.
Melipona
,
Trigona
,
Meliponula
,
Dectylurina
and
Lestrimelitta
which
play
an
important
role
in
pollination
(
Heard,
1999
).
All
these
genera
also
produce
propolis;
a
mixture
of
bees
wax,
plant
resins
and
pollens
which
is
used
for
sealing
their
bee-
hives.
Trigona
is
the
largest
genus
of
stingless
bees
found
exclusively
in
the
Neotropics,
from
Mexico
to
Argentina
and
in
the
Indo-
Australian
region
from
India–Sri
Lanka
to
Taiwan,
the
Solomon
Islands,
South
Indonesia,
New
Guinea
and
Australia
(
Michener,
2000
).
In
India,
five
species
of
Trigona
have
been
recorded
so
far
(
Gupta,
2008
).
Propolis
from
Trigona
sp.
(‘Pokhya
Mashi’
in
local
language,
Marathi)
is
a
popular
folk
medicine
used
for
treating
a
range
of
ailments
in
the
Western
Maharashtra
region
of
India.
However,
in
the
absence
of
any
scientific
study
on
its
chemical
com-
position
and/or
its
bioactive
properties,
the
popular
use
of
stingless
bee
propolis
in
folk
medicine
continues
to
be
based
on
empirical
knowledge

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aktivitas antimikroba propolis seluas lebah (Trigona sp.) yang digunakan dalam obat rakyat Western Maharashtra, IndiaSeluaslebahyangakelompokdarieusocialseranggamilikuntuklimaberbedagenera,Viz.Melipona,Trigona,Meliponula,DectylurinadanLestrimelittayangBermainanpentingperandalampenyerbukan(Mendengar,1999).Semuainigenerajugamenghasilkanpropolis;acampurandarilebahlilin,tanamanresindanserbuk sariyangadalahdigunakanuntukSealingmerekalebah-gatal-gatal.TrigonaadalahTheterbesargenusdariseluaslebahditemukaneksklusifdalamTheNeotropics,dariMeksikountukArgentinadandalamTheIndo-AustraliawilayahdariIndia-SriLankauntukTaiwanTheSalomoKepulauan,SelatanIndonesiaBaruGuineadanAustralia(Lihat,2000).DalamIndialimaspesiesdariTrigonamemilikitelahdirekamJadijauh(Gupta,2008).PropolisdariTrigonaSP.('PokhyaMashi'dalamlokalbahasa,Marathi)adalahapopulerrakyatobatdigunakanuntukmengobatiaRentangdaripenyakitdalamTheBaratMaharashtrawilayahdariIndia.Namun,dalamTheketiadaandarisetiapilmiahstudipadanyakimiacom-posisidan/ataunyabioaktifproperti,ThepopulermenggunakandariseluaslebahpropolisdalamrakyatobatterusuntukmenjadiBerdasarkanpadaempirispengetahuan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aktivitas antimikroba Lebah (Trigona sp.) Propolis digunakan dalam obat rakyat dari Barat Maharashtra, India

ubur
lebah
adalah
sebuah
kelompok
dari
eusocial
serangga
milik
ke
lima
yang berbeda
genera,
yaitu
Melipona
,
Trigona
,
Meliponula
,
Dectylurina
dan
Lestrimelitta
yang
memainkan
suatu
yang penting
peran
dalam
penyerbukan
(
Heard,
1999
).
Semua
ini
genera
juga
menghasilkan
propolis,
sebuah
campuran
dari
lebah
lilin,
tanaman
resin
dan
serbuk sari
yang
sedang
digunakan
untuk
menyegel
mereka
bee-
. sarang
Trigona
adalah
yang
terbesar
genus
dari
stingless
lebah
ditemukan
secara eksklusif
di
dalam
Neotropik,
dari
Meksiko
ke
Argentina
dan
di
dalam
Indo
Australia
daerah
dari
India-Sri
Lanka
ke
Taiwan,
yang
Solomon
Islands,
South
Indonesia,
New
Guinea
dan
Australia
(
Michener,
2000
).
di
India,
lima
spesies
dari
Trigona
telah
dipilih
dicatat
sehingga
jauh
(
Gupta ,
2008
).
Propolis
dari
Trigona
sp.
( 'Pokhya
Mashi'
di
lokal
bahasa,
Marathi)
adalah
sebuah
populer
rakyat
obat
yang digunakan
untuk
mengobati
suatu
rentang
dari
penyakit
di
dalam
Barat
Maharashtra
wilayah
dari
India.
Namun,
di
dalam
tidak adanya
dari
setiap
ilmiah
studi
di
nya
kimia
com-
posisi
dan / atau
yang
bioaktif
properti,
yang
populer
digunakan
dari
stingless
bee
propolis
di
rakyat
obat
terus
untuk
dapat
didasarkan
pada
empiris
pengetahuan