Deep, deep within the fog, a captiv

Deep, deep within the fog, a captivating voice echoes
Come, come, until you're deeper into the heart of the forest
Hurry, hurry, you'll only get closer if you're quick
Come, come, now isn't it fun?
Let the games begin

SHINAMON STIKKU wa mahou no SUTEKKI
hitofuri suru dakede SHIROPPU ga fueru
nigasa sae wasurete amai yume no naka
tengai ni mamorarete
nemuri ni ochiru

The cinnamon stick is a magic wand
With just one flick the syrup will swell
Into a dream so sweet you'll forget you knew bitterness
Sheltered by the canopy
You'll fall deep asleep

gensou no saimin ni oboreta mama de ii
mekakushi wo hazushicha omoshiroku nai desho
ashimoto gochuui sono te wa boku ga hiku kara
sono mi wo ima sugu ni
yudanenasai saa

It's okay to be lost, mesmerized by mirages
If you loosen the blindfold it won't be fun
Watch your step! I'll take you by the hand
So, right away
Entrust yourself to me

itsukaraka ginen no ha ga miegakure suru
ai to iu menzaifu nado wa sonzai shinai to
mekakushi no sukima kara nozokimita RANTAN ga
utsushi dashita kage ni omowazu
mi no ke ga yodatta

For some time the blade of doubt has been fading in and out
The mercy of love has no place here
Through a slit in the blindfold you peeped
And saw the shadows cast by the lantern
Suddenly, your hair stands on end

oya oya warui ko mou omezame desu ka?
mekakushi ga toketa nara moumoku ni shiyou ka?
hora hora warainasai kawaii okao de
kegawa wo mata kabutte
shibai ni modoru

My my, what a wicked child! You're already awake?
If the blindfold came off, then shall I blind you?
Come now, smile! Let's see that precious face
Slip back into your skin
and go back to the show

"...Nee, choudai?"

"...Hey, give me some?"

doushita no sonna me de karada wo furuwasete
atatakai MIRUKU de motenashite hoshii no?
saa naka ni ohairi koko wa totemo atatakai
mikaeri wa POKETTO no nakami de ii kara

What happened to make your eyes so wide? Your body is trembling
Shall I bring you some warm milk?
Now now, come inside! It's very warm in here
The stuff from your pockets will be enough in return

choudai hayaku hayaku
nee hora ima sugu ni
nisha takuitsu no gensoku wo kanagurisute
mayakashi de motenashite amai mitsu wo sutte
choudai yokose hora ima sugu ni

Give me something, hurry, hurry
Hey c'mon, right away
Abandon the notion of having a choice
We'll lure you in with lies, so just slurp the sweet honey
Give me some, hey now, hand it over, right now

choudai

Right now!

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Deep, deep within the fog, a captivating voice echoes Come, come, until you're deeper into the heart of the forest Hurry, hurry, you'll only get closer if you're quick Come, come, now isn't it fun? Let the games beginSHINAMON STIKKU wa mahou no SUTEKKI hitofuri suru dakede SHIROPPU ga fueru nigasa sae wasurete amai yume no naka tengai ni mamorarete nemuri ni ochiruThe cinnamon stick is a magic wand With just one flick the syrup will swell Into a dream so sweet you'll forget you knew bitterness Sheltered by the canopy You'll fall deep asleepgensou no saimin ni oboreta mama de ii mekakushi wo hazushicha omoshiroku nai desho ashimoto gochuui sono te wa boku ga hiku kara sono mi wo ima sugu ni yudanenasai saaIt's okay to be lost, mesmerized by mirages If you loosen the blindfold it won't be fun Watch your step! I'll take you by the hand So, right away Entrust yourself to meitsukaraka ginen no ha ga miegakure suru ai to iu menzaifu nado wa sonzai shinai to mekakushi no sukima kara nozokimita RANTAN ga utsushi dashita kage ni omowazu mi no ke ga yodattaFor some time the blade of doubt has been fading in and out The mercy of love has no place here Through a slit in the blindfold you peeped And saw the shadows cast by the lantern Suddenly, your hair stands on endoya oya warui ko mou omezame desu ka? mekakushi ga toketa nara moumoku ni shiyou ka? hora hora warainasai kawaii okao de kegawa wo mata kabutte shibai ni modoruSaya saya, apa seorang anak yang jahat! Anda sudah bangun? Jika penutup mata turun, maka saya akan buta Anda? Datang sekarang, tersenyum! Mari kita lihat wajah itu berharga Masuk kembali ke kulit Anda dan kembali ke acara"... Nee, choudai?""... Hei, memberi saya beberapa?"doushita tidak ada sonna saya de karada wo furuwasete atatakai MIRUKU de motenashite hoshii tidak? SAA naka ni ohairi koko wa TOTTEMO atatakai mikaeri wa POKETTO no nakami de ii karaApa yang terjadi untuk membuat mata Anda begitu luas? Tubuh Anda gemetar Saya akan membawa Anda beberapa susu hangat? Sekarang sekarang, datang di dalam! Hal ini sangat hangat di sini Barang-barang dari kantong Anda akan cukup kembalichoudai hayaku hayaku Nee hora ima Yoan ni Nisha takuitsu no gensoku wo kanagurisute mayakashi de motenashite amai mitsu wo sutte choudai yokose hora ima Yoan niBeri aku somthing, terburu-buru, terburu-buru Hei c'mon, segera Meninggalkan pengertian tentang memiliki pilihan Kami akan memikat Anda dengan kebohongan, jadi hanya slurp madu yang manis Memberi saya beberapa, Hei tangan sekarang, itu lebih dari, sekarangchoudaiSekarang!

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Mendalam, jauh di dalam kabut, suara menawan gema
Ayo, datang, sampai Anda lebih dalam jantung hutan
Cepat, cepat, Anda hanya akan mendapatkan lebih dekat jika Anda cepat
Ayo, datang, sekarang bukan itu menyenangkan?
Biarkan permainan dimulai SHINAMON STIKKU wa Mahou ada SUTEKKI hitofuri suru dakede SHIROPPU ga fueru nigasa sae wasurete amai yume no naka tengai ni mamorarete Nemuri ni ochiru The kayu manis adalah tongkat sihir Dengan hanya satu film sirup akan membengkak Ke mimpi jadi manis Anda akan lupa Anda tahu kepahitan Terlindung oleh kanopi Anda akan tertidur dalam gensou ada saimin ni oboreta mama de ii mekakushi wo hazushicha omoshiroku nai Desho ashimoto gochuui sono te wa Boku ga hiku kara sono mi wo ima Sugu ni yudanenasai saa Ini oke akan hilang, terpesona oleh fatamorgana Jika Anda melonggarkan penutup mata itu tidak akan menyenangkan Perhatikan langkah Anda! Saya akan membawa Anda dengan tangan Jadi, segera Percayakan diri saya itsukaraka Ginen ada ha ga miegakure suru ai untuk IU menzaifu nado wa sonzai shinai ke mekakushi ada Sukima kara nozokimita RANTAN ga utsushi dashita kage ni omowazu mi tidak KE ga yodatta Untuk beberapa waktu pisau keraguan telah memudar dalam dan keluar The rahmat cinta tidak memiliki tempat di sini Melalui celah di tutup mata Anda mengintip Dan melihat bayangan dilemparkan oleh lentera Tiba-tiba, rambut Anda berdiri di akhir oya oya warui ko mou omezame desu ka? mekakushi ga toketa nara moumoku ni Shiyou ka? hora hora warainasai kawaii okao de kegawa wo mata kabutte shibai ni modoru saya saya, apa yang anak jahat! Anda sudah bangun? Jika penutup mata datang dari, maka akan aku buta Anda? Ayolah, tersenyum! Mari kita lihat wajah berharga Selipkan kembali ke kulit Anda dan kembali ke acara "... Nee, choudai?" "... Hei, beri aku?" Doushita ada Sonna saya de Karada wo furuwasete atatakai MIRUKU de motenashite hoshii ada ? saa naka ni ohairi koko wa Totemo atatakai Mikaeri wa POKETTO ada Nakami de ii kara Apa yang terjadi dengan membuat mata Anda begitu luas? Tubuh Anda gemetar Haruskah aku membawa Anda beberapa susu hangat? Sekarang sekarang, masuk ke dalam! Ini sangat hangat di sini-hal dari kantong Anda akan cukup dalam kembali choudai hayaku hayaku nee hora ima Sugu ni nisha takuitsu ada gensoku wo kanagurisute mayakashi de motenashite amai mitsu wo sutte choudai yokose hora ima Sugu ni Beri aku sesuatu, cepat, cepat Hey c'mon, segera Abaikan gagasan memiliki pilihan Kami akan memikat Anda dengan kebohongan, jadi hanya slurp madu manis Berikan saya beberapa, hei sekarang, menyerahkannya, sekarang choudai Sekarang!