Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
boarding schools (pesantren) sprang up in cities and townsacross the country. In a few places, the militants got into pitched streetfights with Christians, democracy activists, and the local police. Severaldozen Islamic boarding schools also initiated campaigns to dispatchmujahidin fighters from Java and Sumatra to the eastern Indonesianprovinces of Maluku and north Maluku, where, from 1999 to 2003,almost ten thousand people died in fierce Christian-Muslim violence.356 ROBERT W. HEFNERConcerns about the political disposition of the country’s Islamicschools were further heightened with the 2002 bombings of a beachfrontpub in south Bali, in which more than two hundred peopleperished, most of them Western tourists. The youths eventually convictedof the attack were members of the terrorist Jemaah Islamiyahand were discovered to have ties to an Islamic boarding school inLamongan, East Java. Several of that school’s administrators were, inturn, found to be former students of Abu Bakar Ba‘asyir, the directorof the al-Mukmin boarding school in south-central Java, and a manwidely regarded as having been the leader of the Jemaah Islamiyah(JI). In October 2005, suicide bombers with ties to the JI launchedthree bomb attacks on tourist sites in south Bali, killing twenty-fivepeople, most of them Indonesians.Some Western observers saw these incidents as proof that atleast some among Indonesia’s Islamic schools had become trainingcamps for al-Qa‘ida militants intent on opening a “second front”against Western interests.4 It was not just Western analysts, however,who harbored these concerns. A few days after the second Balibombing, the Indonesian vice president, Jusuf Kalla, blamed the attackon individuals from an Islamic boarding school, which he declined toidentify by name. The vice president emphasized that the governmentunderstood that the great majority of Islamic schools have nothing todo with terrorism. Nonetheless, he insisted, it was obliged to carry outheightened surveillance of the few schools inclined toward “irresponsible”behavior. A few days later, Kalla startled Muslim educators furtherby his announcement that the government planned to fingerprint allboarding school students (santri). Kalla’s declaration was greeted witha storm of protest as well as a terse disclaimer from the national chiefof police, who made it clear that his department had no intention offingerprinting santri.5The chief’s opposition to fingerprinting notwithstanding, in theweeks following the second Bali bombing, police blanketed neighborhoodsand towns across Indonesia with banners calling for citizens toreport any activity that might be linked to terrorism. Those weeks alsowitnessed a dramatic increase in Muslim scholars’ condemnation ofterrorist acts, statements interpreted by many observers as part of acampaign to support the government’s efforts. The period also saw thepublication of books by prominent Muslim scholars emphasizing thatSchools, Social Movements & Democracy in Indonesia 57a terrorist network exists in Indonesia and is a threat to Muslims andMuslim schooling. Prior to this time, government officials and Muslimleaders had hesitated to make such statements for fear of soundingas if they were aligning themselves with the United States, whosemilitary actions in Afghanistan and Iraq were widely unpopular.6As my research visits in December 2005, July–August 2006, andDecember 2006 revealed, these efforts to isolate violent elements inthe Muslim community reverberated in even the most isolated Islamicschools. Educators protested that their schools were being wronglysingled out for blame. They reminded the public of the courageous rolethat Islamic schools had played in Indonesia’s independence struggle;the large number of pesantren- and madrasa-educated politicians activein multireligious parties; and the pluralist commitments demonstratedby Muslim students and teachers in the democracy struggles of the1990s. Notwithstanding these protestations, the violent acts of a fewcast a shadow over the Islamic school system, raising questions, notjust about schools and politics, but about the place of Islamic educationin Indonesian society as a whole.In this chapter, I want to step back from these events and examineseveral trends in Indonesia’s Islamic schools. The schools with which Iam primarily concerned include the country’s 11,000 Islamic boardingschools (pesantrens) and its 36,000 modern Islamic day schools (madrasas).The madrasa wing of the network educates some 5.7 millionstudents or 13 percent of Indonesia’s primary and secondary schoolstudent body. The pesantren wing educates an additional 2.9 millionstudents, most after they have completed primary or middle school. Inan earlier publication written with Azyumardi Azra and Dina Afriantyfrom the Hidaytatullah State Islamic University in Jakarta, I providedan overview of the development of Islamic education in this, the largestMuslim-majority country in the world.7 That essay also discussed thetransformative role played by Islamic higher education in Indonesia’sMuslim schools, so here I will touch only in passing on that segment ofthe Islamic school system. The present chapter aims to go beyond theearlier essay and address the question of how one of the most forwardlookingIslamic educational systems in the world has also given riseto a small but militant fringe. More generally, the chapter asks whatdevelopments in the Islamic educational system imply for Indonesia’scontinuing transition from thirty-two years of authoritarian rule.58 ROBERT W. HEFNERI begin this chapter, then, with a brief overview of the varietyof Islamic schools in Indonesia. This section also addresses the questionof how it came to be that, unlike their counterparts in so manyMuslim nations, the majority of Islamic schools volunteered to opentheir curricula to general or “secular” education in addition to religiousstudy. The chapter then turns to examine the recent appearanceof a new breed of Islamic schools of a “social-movement” nature. Bysocial-movement schools, I refer to educational institutions that aim,not merely to impart knowledge and values to children, but to use thenetworks and perceptual frames that religious education provides tochallenge the existing organization of state and society. As I explain,with its appeal for a deeper Islamization of self and society, Islamiceducation in Indonesia has long displayed some of the characteristicsthat political sociologists identify with social movements. However,it was only in the 1980s and 1990s that a significant number ofschools began to interpret this mission in an activist and nationallyorganized way. A minority among a minority, only a tiny proportionof the movement schools have in turn interpreted their activist missionin a politically radical manner. However, the dedication andmilitancy of these few schools have allowed them to exercise aninfluence on Muslim politics—if not education—disproportionateto their numbers in Indonesian society.Meanwhile, as I discuss in the final section of this chapter, themainstream educational landscape has been swept by a developmentthat dwarfs the activities of the radical fringe. It is the fact that theoverwhelming majority of Muslim educators have concluded that constitutionaldemocracy is compatible with Islam, and is the best formof government for Indonesia. This is a great transformation of Islamiceducational culture indeed. But the change has proved complicated.Even as they say they subscribe to democratic values, most educatorsalso opine that divine law (shari‘a) should serve as the basis of the state.As the concluding section of this chapter explains, the coexistenceof democratic and shari‘a-minded commitments in Muslimeducational circles is not as paradoxical as it first appears, since mosteducators have an ethically abstract and procedurally gradualist understandingof just how the law should be implemented. Nonetheless,the interplay of democratic and shari‘a idealisms continues toraise questions and generate tensions. My conclusion suggests thatSchools, Social Movements & Democracy in Indonesia 59the primary question with which mainstream Muslim educators willgrapple in years to come is not radicalization, but how to balance theideals of democracy with the ethical imperatives of God’s law.Varietie s of Islamic Educ ationFor the better part of a century, Islamic education in Indonesiahas had three primary institutional channels: (1) pengajian Qur’an,basic instruction in learning to read and recite but not literally understandthe Qur’an; (2) study at a pesantren or pondok, an Islamic
boarding school for students aspiring to intermediate or advanced
facility in Islamic traditions of knowledge; and (3) enrollment in
a madrasa, a (in Indonesia) modern day school that uses graded
classes, textbooks, and salaried instructors to provide a mix of religious
and general education.
As elsewhere in Southeast Asia, pengajian Qur’an is the oldest
and most elementary form of Islamic schooling, and for most students
it remains the foundation on which their religious education is
built today. Often only lightly institutionalized, Qur’anic study usually
takes place, not in a freestanding school building, but in village
mosques, prayer houses (langgar, musholla), and the private homes
of community religious teachers. Classes are usually held in the late
afternoon or evening, at a time when young children of six to eleven
years of age are not otherwise busy attending a regular school. As this
staggered schedule suggests, Qur’anic study is not a substitute for
general education but a complement to it. This was not always the
case. In the nineteenth century, when only a few children of native
aristocrats and employees of Dutch estates were provided with a formal
education,
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
![](//idimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)