Background: The management of Hirsc

Background: The management of Hirschsprung’s disease remains a problem in developing countries. Our aim is to identify the main epidemiological, clinical, and therapeutic characteristics of Hirschsprung’s disease at the University Child Hospital Charles De Gaulle of Ouagadougou (CHUP-CDG).
Patients and Method:
It is a retrospective study carried out in the period from January 2001 to December 2007 in the Surgery Unit at CHUP-CDG, which is a reference centre for Paediatric Surgery in Burkina Faso.
Results: There were 52 patients (M: F=3.3:1). The annual incidence was seven cases. Age at presentation and diagnosis ranged from two days 10 years (median 20 months). Twenty five patients were from poor socio-economic conditions. Presentations were mainly intestinal obstruction, chronic constipation and enterocolitis. There were two cases of associated trisomy 21. Average age at operative intervention was 3.17 months. The rectosigmoidal form was the most frequently encountered. Over two-thirds (67.31%), with no complications at presentation, had benefited from nursing before their final treatment. A temporary colostomy was requested in case of complication. Swenson’s technique was practiced for all the patients who underwent surgery operation. The assessment of functional results in eight patients after an average decrease of 3.5 years gave excellent results. Post-surgery complications were mainly
enterocolitis in 12% of patients. Mortality rate was 16%.
Conclusion: Management of Hirschsprung’s disease is a problem in Burkina Faso. It is characterised by its late presentation and difficult diagnosis due to inaccessibility and the non-availability of some investigation services (barium enema, histochemistry, and histology), resulting in high morbidity and mortality rates. Effective technical capacities, adequate staff training, and public education will be necessary to improve care quality

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Latar belakang: Manajemen penyakit Hirschsprung tetap masalah di negara berkembang. Tujuan kami adalah untuk mengidentifikasi utama epidemiologi, klinis, dan terapi Karakteristik dari penyakit Hirschsprung di Universitas anak rumah sakit Charles De Gaulle dari Ouagadougou (CHUP-CDG). Pasien dan metode:Hal ini merupakan studi retrospektif yang dilakukan dalam periode dari Januari 2001 sampai Desember 2007 di Unit operasi di CHUP-CDG, yang merupakan pusat rujukan bedah Pediatri di Burkina Faso. Hasil: Ada 52 pasien (M: F = 3.3:1). Kejadian tahunan adalah tujuh kasus. Usia di presentasi dan diagnosis berkisar dua hari 10 tahun (median 20 bulan). Dua puluh lima pasien berasal dari kondisi sosial ekonomi yang buruk. Presentasi-presentasi yang terutama obstruksi usus, sembelit kronis dan enterocolitis. Ada dua kasus terkait trisomi 21. Usia rata-rata di intervensi operasi sudah 3.17 bulan. Bentuk rectosigmoidal yang paling sering ditemui. Lebih dari dua pertiga (67.31%), tanpa komplikasi di presentasi, telah memperoleh manfaat dari perawatan sebelum pengobatan akhir mereka. Elektronik sementara diminta jika terjadi komplikasi. Teknik Swenson's dipraktekkan selama semua pasien yang menjalani operasi bedah. Penilaian fungsional hasil dalam delapan pasien setelah penurunan rata-rata 3,5 tahun memberikan hasil yang sangat baik. Komplikasi pasca-operasi yang terutamaenterocolitis di 12% dari pasien. Tingkat mortalitas adalah 16%.Kesimpulan: Manajemen penyakit Hirschsprung adalah masalah di Burkina Faso. Ini dicirikan oleh akhir presentasi dan diagnosis sulit karena tidak dapat diaksesnya dan ketersediaan non-beberapa Layanan Investigasi (barium enema, histochemistry dan Histologi), mengakibatkan tingkat morbiditas dan mortalitas yang tinggi. Kapasitas teknis yang efektif, staf memadai pelatihan dan pendidikan publik akan diperlukan untuk meningkatkan kualitas perawatan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Latar Belakang: Manajemen penyakit Hirschsprung masih menjadi masalah di negara-negara berkembang. Tujuan kami adalah untuk mengidentifikasi karakteristik epidemiologi, klinis, dan terapi utama penyakit Hirschsprung di Rumah Sakit Anak Universitas Charles De Gaulle dari Ouagadougou (CHUP-CDG).
Pasien dan Metode:
Ini adalah penelitian retrospektif yang dilakukan pada periode Januari 2001 hingga Desember 2007 di Unit Bedah di CHUP-CDG, yang merupakan pusat rujukan Bedah Pediatri di Burkina Faso.
Hasil: Ada 52 pasien (M: F = 3,3: 1). Kejadian tahunan tujuh kasus. Usia pada presentasi dan diagnosis berkisar antara dua hari 10 tahun (median 20 bulan). Dua puluh lima pasien dari kondisi sosial-ekonomi yang buruk. Presentasi adalah obstruksi usus terutama, sembelit kronis dan enterocolitis. Ada dua kasus terkait trisomi 21. Rata-rata usia di intervensi operatif 3.17 bulan. Bentuk rectosigmoidal adalah yang paling sering ditemui. Lebih dari dua pertiga (67,31%), dengan tidak ada komplikasi pada presentasi, telah mendapat manfaat dari menyusui sebelum pengobatan terakhir mereka. Sebuah kolostomi sementara diminta dalam kasus komplikasi. Teknik Swenson dipraktekkan untuk semua pasien yang menjalani operasi bedah. Penilaian hasil fungsional dalam delapan pasien setelah penurunan rata-rata 3,5 tahun memberikan hasil yang sangat baik. Komplikasi pasca operasi terutama
enterocolitis pada 12% pasien. Tingkat kematian adalah 16%.
Kesimpulan: Manajemen penyakit Hirschsprung merupakan masalah di Burkina Faso. Hal ini ditandai dengan presentasi akhir dan diagnosis sulit karena tidak dapat diaksesnya dan non-ketersediaan beberapa layanan penyelidikan (barium enema, histokimia, dan histologi), sehingga tingkat morbiditas dan mortalitas yang tinggi. Kapasitas yang efektif teknis, pelatihan staf yang memadai, dan pendidikan masyarakat akan diperlukan untuk meningkatkan kualitas pelayanan