CHAPTER 2THE THREE BODIES OF MANTo

CHAPTER 2
THE THREE BODIES OF MAN

To the ancient Daoists, existence was a multi-faceted network of inter-related energies. Rather than restricting their view of life to the three-dimensional, physical world with which Western though usually concern itself, Daoists attempt to understand and work with the subtle elements of existence which sit within various overlapping realms. At first this way of understanding life can be confusing, particularly to Westerners, but gaining a better understanding of how the Daoists view the world will help to speed up the progression of your Nei Gong practice.
We have already looked at the Daoist process of creation in the previous chapter. This can help us to understand the formation of the external universe or macrocosm. Now we need to learn how this process is reflected within the microcosm of our own body. This theory is of key importance within any of the Daoist internal arts.
The entity which we simply know as Dao gave birth first to Heaven and then Earth. Within the macrocosm these provided the building blocks for physical existence: a screen upon which the various dramas of life could be projected. Within the microcosm of the human body Dao first gave birth to pure human consciousness which in turn provided the seed for the physical form of our body. Figure 2.1 shows how these two processes directly reflect each other.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

BAB 2
TIGA BADAN MANUSIA Untuk Taois kuno, keberadaan adalah jaringan multi-faceted energi yang saling terkait. Daripada membatasi pandangan hidup mereka dengan tiga dimensi, dunia fisik dengan yang Western meskipun biasanya menyibukkan dirinya, Taois upaya untuk memahami dan bekerja dengan unsur-unsur halus dari keberadaan yang duduk dalam berbagai alam yang tumpang tindih. Pada awalnya cara ini memahami kehidupan dapat membingungkan, terutama untuk orang Barat, tetapi mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang bagaimana Taois melihat dunia akan membantu untuk mempercepat perkembangan praktik Nei Gong Anda. Kami telah melihat proses Taois penciptaan dalam bab sebelumnya. Hal ini dapat membantu kita untuk memahami pembentukan alam semesta eksternal atau makrokosmos. Sekarang kita perlu belajar bagaimana proses ini tercermin dalam mikrokosmos tubuh kita sendiri. Teori ini adalah kunci penting dalam salah satu seni internal yang Taois. Entitas yang kita hanya tahu sebagai Dao melahirkan pertama ke Surga dan kemudian Bumi. Dalam makrokosmos ini menyediakan blok bangunan untuk keberadaan fisik: layar di mana berbagai drama kehidupan dapat diproyeksikan. Dalam mikrokosmos tubuh manusia Dao pertama melahirkan kesadaran manusia murni yang pada gilirannya disediakan benih untuk bentuk fisik tubuh kita. Gambar 2.1 menunjukkan bagaimana kedua proses ini secara langsung mencerminkan satu sama lain.