3.2.7 CULTURALAND SOCIALUNDERSTANDI

3.2.7 CULTURAL
AND SOCIAL
UNDERSTANDING
Cultural and social understanding and
digital literacy
The practices of literacy that facilitate the
processes of making, understanding and
sharing meaning with digital technologies are
always situated in broader contexts. Young
people exist in cultures and networks and
experience multiple interactions with others.
Each act of digital literacy they engage in has
sociohistorical antecedents; it is an act of
literacy because it is related to and supports
these broader understandings, activities and
interactions around the creation of meaning.54
Indeed, developing cultural and social
understanding is essential in enabling young
people to participate not just socially and
culturally but also politically, economically and
intellectually. Cultural and social understanding
equips students with a language and context for
their digital literacy.
Cary Bazalgette draws an analogy with
moving to a new country. If you want to fully
participate in the life of this new country, you
need to understand much more than the simple
mechanics of the language which is spoken
there. You need to know how what you say and
what you do might be interpreted and why this
might be. You need to understand that the same
actions may have different meanings in different
cultures and you need to understand the sorts
of practices that take place in different cultures.
You need to recognise that there are certain
social, cultural and historical influences that
shape your understanding and learning.55

Hasil (Melayu) 1:

3.2.7 BUDAYADAN SOSIALKEFAHAMANMemahami budaya dan sosial danLiterasi digitalAmalan-amalan Literasi yang memudahkan pihakproses membuat, pemahaman danPerkongsian makna dengan menggunakan teknologi digital yangsentiasa terletak dalam konteks yang lebih luas. Youngorang yang wujud dalam budaya dan rangkaian danpengalaman pelbagai interaksi dengan orang lain.Daripada Literasi digital yang mereka melibatkan diri dalam setiap perbuatan yang telahsociohistorical antecedents; Ia merupakan satu tindakancelik huruf kerana ia berkaitan dengan dan menyokongpemahaman yang lebih luas ini, aktiviti-aktiviti daninteraksi sekitar penubuhan meaning.54Sesungguhnya membangunkan budaya dan sosialpersefahaman adalah penting dalam membolehkan mudaorang menyertai tidak hanya sosial dankebudayaan tetapi juga politik, ekonomi danseorang yang pandai. Memahami budaya dan sosialmelengkapi pelajar dengan Bahasa dan konteks bagiLiterasi digital mereka.Cary Bazalgette lukis satu analogi denganberpindah ke negara baru. Jika anda ingin sepenuhnyamengambil bahagian dalam kehidupan negara baru ini, andaperlu memahami lebih daripada yang mudahselok-belok Bahasa yang dituturkanTiada. Anda perlu tahu bagaimana apa yang anda katakan danapa yang anda lakukan mungkin ditafsirkan dan mengapa inimungkin. Anda perlu memahami bahawa perkara yang samatindakan yang mungkin mempunyai makna yang berbeza dalam berlainanbudaya dan anda perlu memahami berbagaiamalan-amalan yang berlaku dalam budaya yang berbeza.Anda perlu sedar bahawa terdapat sesetengahsosial, kebudayaan dan sejarah pengaruh yangmembentuk kefahaman dan learning.55 anda

Hasil (Melayu) 2:

3.2.7 BUDAYA
DAN SOSIAL
KEFAHAMAN
pemahaman budaya dan sosial dan
celik digital
Amalan-amalan literasi yang memudahkan
proses membuat, memahami dan
berkongsi makna dengan teknologi digital
selalu mantap dalam konteks yang lebih luas. Young
orang wujud dalam budaya dan rangkaian dan
pengalaman pelbagai interaksi dengan orang lain.
Setiap perbuatan celik digital mereka terlibat dalam mempunyai
latar belakang sociohistorical; ia adalah satu tindakan
literasi kerana ia berkaitan dengan dan menyokong
ini pemahaman yang lebih luas, aktiviti dan
interaksi di seluruh penciptaan meaning.54
Sesungguhnya, membangunkan budaya dan sosial
kefahaman adalah penting dalam membolehkan muda
orang untuk mengambil bahagian bukan sahaja dari segi sosial dan
budaya tetapi juga dari segi politik , ekonomi dan
intelektual. Pemahaman budaya dan sosial
melengkapkan pelajar dengan bahasa dan konteks untuk
celik digital mereka.
Cary Bazalgette menarik analogi dengan
berpindah ke negara baru. Jika anda mahu sepenuhnya
mengambil bahagian dalam kehidupan negara baru ini, anda
perlu memahami lebih daripada yang mudah
mekanik bahasa yang dituturkan
di sana. Anda perlu tahu bagaimana apa yang anda katakan dan
apa yang anda lakukan mungkin ditafsirkan dan mengapa ini
mungkin. Anda perlu memahami bahawa yang sama
tindakan boleh mempunyai makna yang berbeza dalam pelbagai
budaya dan anda perlu memahami jenis
amalan yang berlaku dalam budaya yang berbeza.
Anda perlu menyedari bahawa terdapat tertentu
sosial, budaya dan sejarah pengaruh yang
membentuk pemahaman anda dan learning.55