[Subaru: ——Come to think of it, con

[Subaru: ——Come to think of it, considering all that commotion was going on outside, wasn’t your reaction kind of lacking?]

However, what came out of his mouth didn’t carry the meaning he had intended, and instead only served to reignite the conversation he had just tried to close off.

Hearing Subaru’s words, Beatrice raised her eyes from her book. Sensing his reflection within her clear, immaculate gaze, Subaru sucked in a small breath,

[Subaru: Wh… while you were sitting in here acting like nothing was happening, it was getting pretty crazy outside you know? This strange group of guys had the mansion surrounded, and……]

[Beatrice: Stop it]

[Subaru: If I hadn’t somehow managed to bring back reinforcements with me from the Capital, you have no idea what would have happened. And, it’s not like it was easy for me to make my way back here……]

[Beatrice: I really want you to stop now I suppose]

[Subaru: It was actually a journey so rough, if I were to tell it to you, both you and I would be in tears by the end, but having finally cleared that hurdle……!]

With a loud, cracking noise, Subaru’s rant was forcibly cut off.

Looking around, the source of the sound was the book Beatrice had been holding in her hands, which she had slammed shut with all her strength. Subaru tried to understand Beatrice’s expression, and her intentions, but she turned to face him with a sharp and merciless glare, and said,

[Beatrice: How about you say what you actually came here to say, you spineless coward]

[Subaru: ……yeah]

He couldn’t deny it.

She was right, and had clearly seen through Subaru’s attempt to run away. To run away from the answer to the question he knew he had to ask.

[Subaru: Do you…]

Gulping down his breath, he squeezed shut his eyes, listening to the beating of his heart.

Beyond his closed eyelids, he saw her sweet smile, smiling back at him.



[Subaru: Do you… remember Rem?]

——His question became sound and, having exploded into reality, could no longer be taken back.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

[Subaru: — — dipikir-pikir itu, mengingat semua keributan itu terjadi di luar, bukan reaksi Anda agak kurang?]Namun, apa yang datang dari mulutnya tidak membawa makna dia dimaksudkan, dan sebaliknya hanya dilayani untuk menyalakan kembali dia hanya mencoba menutup percakapan.Mendengar kata-kata Subaru's, Beatrice mengangkat matanya dari bukunya. Penginderaan bayangannya dalam pandangan matanya jelas, rapi, Subaru tersedot napas kecil,[Subaru: Wh.... sementara Anda sedang duduk di sini bertindak seperti apa yang terjadi, semakin luar cukup gila Anda tahu? Kelompok ini aneh orang telah mansion dikelilingi, dan...][Beatrice: Hentikan][Subaru: jika saya tidak entah bagaimana berhasil untuk membawa kembali bala bantuan dengan saya dari ibukota, Anda tidak memiliki ide apa yang akan terjadi. Dan, tidak seperti itu adalah mudah bagi saya untuk membuat jalan kembali ke sini...][Beatrice: saya benar-benar ingin Anda untuk berhenti sekarang kurasa][Subaru: itu benar-benar sebuah perjalanan begitu kasar, jika saya harus mengatakan itu kepada Anda, Anda dan saya akan menangis pada akhir, tetapi akhirnya setelah dibersihkan rintangan itu...!]Dengan suara keras, cracking, berteriak-teriak Subaru's paksa terputus.Melihat sekeliling, sumber suara adalah buku Beatrice telah memegang di tangannya, yang ia telah membanting menutup dengan semua kekuatannya. Subaru berusaha memahami Beatrice dari ekspresi, dan dengan niat, tapi ia berbalik menghadapi dia dengan tajam dan tanpa ampun silau, dan berkata,[Beatrice: bagaimana Anda mengatakan apa Anda benar-benar datang ke sini untuk mengatakan, Anda tak bertulang pengecut][Subaru:... ya]Dia tidak bisa menyangkal.Dia adalah benar, dan telah jelas terlihat melalui Subaru's berusaha melarikan diri. Untuk melarikan diri dari jawaban atas pertanyaan yang ia tahu ia harus bertanya.[Subaru: Apakah Anda...]Gulping bawah napas, ia diperas menutup matanya, mendengarkan pemukulan hatinya.Luar nya kelopak mata tertutup, ia melihat manis tersenyum, senyum arahnya. [Subaru: Apakah Anda... ingat Rem?]— — Pertanyaannya menjadi suara dan, setelah meledak menjadi kenyataan, bisa tidak lagi dibawa kembali.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

[Subaru: --Come-pikir, mengingat semua yang keributan yang terjadi di luar, itu tidak baik reaksi Anda kurang?]

Namun, apa yang keluar dari mulutnya tidak membawa arti ia bermaksud, dan sebaliknya hanya melayani untuk menyalakan kembali pembicaraan yang baru saja mencoba untuk menutup.

Mendengar kata-kata Subaru, Beatrice mengangkat matanya dari bukunya. Merasakan bayangannya dalam yang jelas, tatapan rapi nya, Subaru menarik napas kecil,

[Subaru: Wh ... saat Anda sedang duduk di sini bertindak seperti tidak ada yang terjadi, itu sudah cukup gila di luar Anda tahu? Kelompok ini aneh orang memiliki rumah yang dikelilingi, dan ......]

[Beatrice: Hentikan]

[Subaru: Jika saya tidak entah bagaimana berhasil membawa kembali bala bantuan dengan saya dari Capital, Anda tidak tahu apa yang akan terjadi. Dan, itu tidak seperti itu mudah bagi saya untuk membuat jalan kembali ke sini ......]

[Beatrice: Saya benar-benar ingin Anda untuk berhenti sekarang saya kira]

[Subaru: Itu benar-benar perjalanan begitu kasar, jika saya harus kirim ke Anda, baik Anda dan saya akan menangis pada akhirnya, tapi setelah akhirnya dibersihkan rintangan ......!]

dengan keras, retak suara, kata-kata kasar Subaru secara paksa terputus.

Melihat sekeliling, sumber suara itu buku Beatrice telah memegang di tangannya, yang ia terbanting menutup dengan seluruh kekuatannya. Subaru mencoba untuk memahami ekspresi Beatrice, dan niat, tapi dia berbalik menghadapi dia dengan silau tajam dan tanpa ampun, dan berkata,

[Beatrice: Bagaimana Anda mengatakan apa yang sebenarnya Anda datang ke sini untuk mengatakan, Anda tak bertulang pengecut]

[Subaru: ... ... yeah]

Dia tidak bisa menyangkalnya.

Dia benar, dan telah jelas terlihat melalui upaya Subaru untuk lari. Lari dari jawaban atas pertanyaan yang ia tahu ia harus meminta.

[Subaru: Apakah anda ...]

Meneguk bawah napas, ia diperas menutup matanya, mendengarkan detak jantungnya.

Di luar kelopak mata tertutup, ia melihatnya senyum manis, tersenyum ke arahnya.



[Subaru: Apakah Anda ... ingat Rem?]

pertanyaan ZHI menjadi suara dan, setelah meledak menjadi kenyataan, tidak bisa lagi diambil kembali.