From a regulatory perspective, a sa

From a regulatory perspective, a safety alert issued in Australia
by the New SouthWales Government (NSW2010) warned groundbased
operators against “slipping, tripping or falling into a penetration,
while watching an overhead load.” Operators are also directed
to “be stationary when the load is in motion,” which, judging by the
practice observed in the current study, is a hard-to-follow directive.
Almost identical recommendations are given by the U.K.’s Construction Plant-Hire Association (CPA 2007) in a comprehensive,
regulatory-type best practice guide advocated by the Health
and Safety Executive (HSE). It is interesting to note that this guide,
which addresses top slewing tower cranes (TSTCs), specifically
mentions on page 22 that, “The operation of TSTCs is occasionally
carried out by a pedestrian operator at ground level, using remote
controls : : : ”. Finally, referring to the location of the operator during
lifting, the Australian Standard (SA 2004, p. 21) mandates that
“the operator shall remain in close proximity to the crane at all
times,” a directive that is open to a wide range of interpretation.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dari perspektif peraturan, tanda keselamatan yang dikeluarkan di Australiaoleh pemerintah baru yang SouthWales (NSW2010) memperingatkan groundbasedoperator terhadap "tergelincir, tersandung atau jatuh ke dalam penetrasi,sambil menonton beban overhead." Operator juga diarahkanuntuk menjadi"stasioner saat beban bergerak," yang, dilihatpraktek diamati dalam studi ini, adalah sulit-untuk-mengikuti arahan.Hampir identik rekomendasi yang diberikan oleh Inggris konstruksi pabrik-menyewa Association (BPA 2007) secara komprehensif,Peraturan-jenis panduan praktik terbaik dianjurkan oleh Kesehatandan keselamatan Eksekutif (K3). Menarik untuk dicatat bahwa ini panduan,yang membahas atas slewing Menara crane (TSTCs), khususmenyebutkan di halaman 22 bahwa, "operasi TSTCs kadang-kadangdilakukan oleh operator pejalan kaki di permukaan tanah, menggunakan remotekontrol::: ". Akhirnya, merujuk ke lokasi yang operator selamamengangkat, Australia standar (SA 2004, hal. 21) mengamanatkan bahwa"operator akan tetap dekat dengan derek sama sekalikali,"arahan yang terbuka untuk berbagai interpretasi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dari perspektif regulasi, peringatan keselamatan yang dikeluarkan di Australia
oleh New SouthWales Pemerintah (NSW2010) memperingatkan groundbased
operator melawan "tergelincir, tersandung atau jatuh ke penetrasi,
sambil menonton beban overhead." Operator juga diarahkan
untuk "diam ketika beban bergerak, "yang, dilihat dari
praktek yang diamati dalam penelitian ini, adalah sulit mengikuti direktif.
rekomendasi Hampir identik diberikan oleh Inggris Plant-Hire Konstruksi Asosiasi (CPA 2007) secara komprehensif,
regulatory- ketik panduan praktik terbaik yang dianjurkan oleh Kesehatan
dan Keselamatan Eksekutif (HSE). Sangat menarik untuk dicatat bahwa panduan ini,
yang membahas atas crane tower slewing (TSTCs), khusus
menyebutkan pada halaman 22 itu, "Pengoperasian TSTCs kadang-kadang
dilakukan oleh operator pejalan kaki di permukaan tanah, menggunakan remote
kontrol:::" . Akhirnya, mengacu pada lokasi operator selama
mengangkat, Standard Australia (SA 2004, hal. 21) mengamanatkan bahwa
"operator akan tetap dekat dengan derek sama sekali
kali," direktif yang terbuka untuk berbagai interpretasi.