JAARBOEK VAN HET MIJNWEZEN IN NEDER

JAARBOEK VAN HET MIJNWEZEN IN NEDERLANDSCH OOST INDIE 1918 ALGEMEEN GEDEELTE LANDRUKKERIJ WELTEVREDEN HLM. 133-134

Voorbereidingen tot de ontginning van ‘s lands goudvelden in Bengkulu
a. Tambang Sawah
De in het vorig jaarverslag bedoelde in Amerika uitgevoerde proefnemingen in het groot volgens het gepantenteerde proces Caron werden met gunstigen uitslag bekroond. Gedurende de proefnemingen konden tevens de voor de verschillende onderdeelen der verwerking meest geschikte machinerieen en inrichtingen praktisch worden vastgesteld, zoodat de bestelling der installaties in het verslagjaar geheel kon worden geplaatst. De uitzending dier inrichtingen wordt in het volgende jaar verwacht. De verwerking, der ertsen zal in het kort als volgt geschieden. De ertsen uit de mijn werden in steenbrekers grof gebroken tot ongeveer ¾ grootte, om daarna in draaiende cilinderovens met generatorgas bij temperaturen van ongeveer 5500 C te worden gereduceerd. Na afkoeling in den gasstroom tot een temperatuur beneden 1000 C worden de geduceerde ertsen in loog opgevangen en vermalen in kogel en cylindermolens, om daarna door een verdikker te stroomen en verder in agitatievaten onder toevoeging van nog meer loog te worden behandeld. De behandeling en nawassching in de agitatievaten met tusschengeschakelde verdikkers en daaraan sluitende vacuumfilters geschiedt volgens het z.g., tegenstroom systeem.
Het aftappen van een gedeelte der rijke loog geschiedt uit de eerste verdikker, op welke loog praecipitatie met zinkstof, wordt toegepast. Het praecipitaat wordt in filterpersen verzameld om na wassching versmolten te worden. Een nauwkeurige beschrijving van het procede zal onder de “verhandelingen” van dit jaarboek worden opgenomen. Met den bouw van woningen voor het personeel en werklieden werd voortgegaan, terwijl de mijnwerken in behoorlijken staat werden onderhouden. De aanleg van den toegangsweg van Muara Aman naar de mijn werd vanwege het Departement der Burgerlijke Openbare Werken voortgezet. Verwacht wordt dat deze weg in het volgend jaar gereed zal komen. De bouw van de electrische waterkracht centrale te Tais door den dienst voor Waterkracht en Electriciteit werd voortgezet.

b. Lebong Simpang
Voor de verwerking der Lebong Simpang ertsen werd van de likwideerende maatschappij “Ketahun” cen stamperbatterij van 10 stampers met amalgamatie inrichting, benevens nog eenig. Decauville materieel overgenomen. De krachtsvoorziening, welke het vorig jaar nog op oplossing wachtte, zal plaats hebben door een peltonwiel, hetwelk in den droogsten tijd z.n., door een locomobiel kan worden ondersteund. Met de overbrenging der machinerieen is dadelijk een aanvang gemaakt, alsmede met den bouw van de noodige gebouwen en woningen. Verwacht wordt dat de verwerking tegen het cind van het volgende jaar een aauvang kan nemen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

jaarboek van het mijnwezen di Nederlandsch oost indie 1918 algemeen gedeelte landrukkerij Weltevreden hlm. 133-134

voorbereidingen tot de ontginning van 's tanah goudvelden di bengkulu
a. tambang sawah
de in het vorig jaarverslag bedoelde di amerika uitgevoerde proefnemingen in het groot volgens het gepantenteerde proces caron werden bertemu günstigen uitslag bekroond.gedurende de proefnemingen konden tevens de voor de verschillende onderdeelen der verwerking meest geschikte machinerieen en inrichtingen praktisch worden vastgesteld, zoodat de bestelling der installaties in het verslagjaar geheel kon worden geplaatst. de uitzending dier inrichtingen wordt in het jaar volgende verwacht. de verwerking, der ertsen ZAL in het kort als volgt geschieden.de ertsen uit de mijn werden di steenbrekers grof gebroken tot ongeveer ¾ grootte, om daarna di draaiende cilinderovens bertemu generatorgas bij temperaturen van ongeveer 5500 c te worden gereduceerd. na afkoeling in den gasstroom tot een temperatuur beneden 1000 c worden de geduceerde ertsen di loog opgevangen en Vermalen di Kogel en cylindermolens,om daarna door een verdikker te stroomen en Verder di agitatievaten onder toevoeging van nog meer te worden loog behandeld. de behandeling en nawassching di de agitatievaten bertemu tusschengeschakelde verdikkers en daaraan sluitende vacuumfilters geschiedt volgens het zg, tegenstroom systeem.
het van een aftappen gedeelte der rijke loog geschiedt uit de eerste verdikker,op welke loog praecipitatie bertemu zinkstof, toegepast wordt. het praecipitaat wordt di filterpersen verzameld om na wassching versmolten te worden. een nauwkeurige beschrijving van het dilanjutkan ZAL onder de "verhandelingen" van dit jaarboek worden opgenomen. bertemu den Bouw van het personeel woningen voor en werklieden werd voortgegaan, terwijl de mijnwerken di behoorlijken staat werden onderhouden.de aanleg van den toegangsweg van muara aman naar de mijn werd vanwege het Departement der Burgerlijke openbare Werken voortgezet. verwacht wordt bahwa Deze weg in het jaar volgend gereed ZAL komen. de Bouw van de Electrische waterkracht centrale te tais pintu den dienst voor waterkracht en electriciteit werd voortgezet.

b. Lebong simpang
voor de verwerking der Lebong simpang ertsen werd van de likwideerende Maatschappij "ketahun" cen stamperbatterij van 10 stampers bertemu amalgamatie inrichting, benevens nog eenig. Decauville materieel overgenomen. de krachtsvoorziening, welke het jaar vorig nog op oplossing wachtte, ZAL plaats hebben een pintu peltonwiel, hetwelk in den droogsten tijd zn,Pintu een locomobiel kan worden ondersteund. met de overbrenging der machinerieen adalah dadelijk een aanvang gemaakt, alsmede bertemu den Bouw van de noodige gebouwen en woningen. verwacht wordt bahwa de verwerking tegen het van het cind volgende jaar een aauvang kan nemen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

JAARBOEK VAN HET MIJNWEZEN DI NEDERLANDSCH OOST INDIE 1918 ALGEMEEN GEDEELTE LANDRUKKERIJ WELTEVREDEN HLM. 133-134

Voorbereidingen tot de ontginning van tanah goudvelden di Bengkulu
a. Tambang Sawah
De di het vorig jaarverslag bedoelde di proefnemingen uitgevoerde Amerika di het groot volgens het gepantenteerde proces Caron werden bertemu gunstigen uitslag bekroond. Gedurende de proefnemingen konden tevens de voor de verschillende onderdeelen der verwerking meest geschikte machinerieen en inrichtingen praktisch worden vastgesteld, zoodat de bestelling der installaties di het verslagjaar geheel kon kebakaran geplaatst. De uitzending wordt inrichtingen hewan di het volgende tahun verwacht. De verwerking, der ertsen zal di het peta als volgt geschieden. De ertsen uit de dengan mijn werden di steenbrekers grof gebroken tot ongeveer ¾ grootte, om daarna di draaiende cilinderovens bertemu generatorgas bij temperaturen van ongeveer 5500 C te kebakaran gereduceerd. Na afkoeling di den gasstroom tot een temperatuur beneden 1000 C kebakaran de geduceerde ertsen di Laguna opgevangen en vermalen di kogel en cylindermolens, Om daarna pintu een verdikker te stroomen en verder di agitatievaten onder toevoeging van nog meer Laguna te kebakaran behandeld. De dgn en nawassching di de agitatievaten bertemu tusschengeschakelde verdikkers en daaraan sluitende vacuumfilters geschiedt volgens het z.g., tegenstroom systeem.
Het aftappen van een gedeelte der rijke Laguna geschiedt uit de eerste verdikker, op welke Laguna praecipitatie bertemu zinkstof, wordt toegepast. Het praecipitaat wordt di filterpersen verzameld om na wassching versmolten te kebakaran. Een nauwkeurige beschrijving van het procede zal onder de "verhandelingen" van dit jaarboek kebakaran opgenomen. Bertemu den bouw van woningen voor het personeel en werklieden paling dikenal voortgegaan, terwijl de mijnwerken di behoorlijken pelatih werden rambut. De aanleg van den toegangsweg van Muara Aman untuk de dengan mijn paling dikenal vanwege het Departement der Burgerlijke Openbare pekerjaan voortgezet. Verwacht wordt dat ini weg di het volgend tahun gereed zal komen. De bouw van de electrische waterkracht centrale te Tais pintu den dienst voor Waterkracht en Electriciteit paling dikenal voortgezet.

b. Lebong Simpang
Voor de verwerking der Lebong Simpang ertsen paling dikenal van de likwideerende maatschappij "Ketahun" cen stamperbatterij van 10 stampers bertemu amalgamatie inrichting, benevens nog eenig. Decauville materieel overgenomen. De krachtsvoorziening, welke het vorig tahun nog op oplossing wachtte, zal plaats hebben pintu een peltonwiel hetwelk di den droogsten tijd z.n., pintu een locomobiel kan kebakaran ondersteund. Met de overbrenging der machinerieen adalah dadelijk een aanvang gemaakt, alsmede bertemu den bouw van de noodige gebouwen en woningen. Verwacht wordt dat de verwerking tegen het cind van het volgende tahun een aauvang kan nemen.