Shortly after Roger and Carolyn Per

Shortly after Roger and Carolyn Perron moved their family into an 18th-century farmhouse in Burrillville in 1971, they said, demonic spirits began to haunt them.
“Mrs. Perron said she awoke before dawn one morning to find an apparition by her bed: the head of an old woman hanging off to one side over an old gray dress,” reads an August 1977 story in The Providence Journal. “There was a voice reverberating, ‘Get out. Get out. I’ll drive you out with death and gloom.’ ”
An orange oozed blood. Doors slammed shut or would not shut. A young voice cried, “Mama. Maaama.”
And that was just the start of a series of incidents that culminated in an investigation by ghost hunters Ed and Lorraine Warren — an episode that inspired the new movie “The Conjuring,” which opens in Rhode Island on Friday.
There are still things that Andrea Perron, who grew up in the house, will not talk about.
“Let’s just say, there was a very bad male spirit and five little girls,” she said by phone from her home outside Atlanta, where she lives with her mother and one sister.
“Oh boy, that was something else, that Harrisville case,” Lorraine Warren, now 86, said this week from Los Angeles, where she attended the movie’s national premiere. “It was a very, very negative case. There were small children in that house.”
The Perron family moved into the 14-room farmhouse in Burrillville’s Harrisville section with their five daughters in 1971. Andrea, the eldest, was 12 at the time.
She said the haunting started as soon as the family moved in and seemed to be particularly focused on her mother.
“The most difficult thing was that we did not understand it,” said Carolyn Perron, 74, from Atlanta.
“Some elements of the film are very accurate and some are fiction,” said Andrea Perron, noting both she and Mrs. Warren had handed over all their files and writings.
In the movie, Carolyn seeks the help of the Warrens. But Andrea said the Warrens were brought in by a paranormal group in Rhode Island and one day just arrived at the front door.
“Mrs. Warren came into the house knowing nothing,” Andrea said, But, she added, “She stepped into the kitchen and said, ‘I feel a dark presence, and her name is Bathsheba.’ ”
The Warrens later concluded the Harrisville house was haunted by Bathsheba Sherman, who had lived there in the early 19th century. She had been a practicing Satanist, according to the Warrens’ account in The Journal, “who had murdered her young daughter as a sacrifice to Lucifer. So that she might remain on the premises to haunt the house for ever more, the woman followed established black rituals and took her own life. She hanged herself — hence her apparition to Mrs. Perron, according to the Warrens.”
She had also cursed anyone who subsequently lived on the property. The Warrens told The Journal there had been many tragedies over the years, including suicides, accidents and drownings.
The Warrens were to subsequently gain fame for their investigation of the Amityville Horror. That case — the subject of a 1977 book and a film two years later that starred James Brolin, Margot Kidder and Rod Steiger — involved the haunting of a house on Long Island where six members of one family were shot to death in late 1974.
Mrs. Warren said last week that one of her biggest concerns about the Harrisville haunting was the family’s lack of religious faith. “At that particular time, the people did not have religion,” she said. “It was very dangerous.”
She said that at one point she looked into a corner and saw “the most grotesque thing I have ever seen in my life.” She said she had called out for it to “go away in the name of God.”
“It was awful, honey,” she said. “You only have your faith as your protection. I always had my faith. God protecting me allowed me to do this.”
The haunting culminated in a terrifying night during which Carolyn Perron was possessed by Bathsheba.
“We were not prepared for what happened that night,” said Andrea Perron, noting that the Warrens had arrived for an intercession with “a caravan” of people, including “a priest, a medium and technical people.”
She said it was “not technically an exorcism,” but that she and her sister Cindy were hiding and “saw everything that happened, the power of evil in this life.”
“The only time I was truly terrified in that house was the night I thought I saw my mother die,” she said. “She spoke in a voice we had never heard before,” and “a power not of this world threw her 20 feet into another room.”
Carolyn Perron described the events that night as “dreadful,” and added that “the Warrens tried to help, but we essentially found things got worse around them.” Andrea Perron said her father was so upset by the events of that night that he asked the Warrens to leave.
“She was possessed,” Roger Perron, now 77, recalled Wednesday by phone. “… Her entire body was distorted. … And it lasted several hours, until they de-demonized her.
“And then I threw them out.”
Although the movie portrays the events of that night as ending the haunting, the Perrons recall several more years of learning to live with as many as nine spirits.
“Eventually,” Mrs. Perron said, “the family accepted the fact that we were not living there alone.”
Ed Warren died in 2006, but his widow said she is still active investigating paranormal cases. She also runs the private Occult Museum in the back of her house in Monroe, Conn., with the help of her son-in-law, Tony Spera.
Now 54, Andrea has since self-published two volumes of a trilogy about the hauntings, “House of Darkness, House of Light.”
And now there is the movie. “The Conjuring,” a Warner Bros. film shot in North Carolina, stars Patrick Wilson and Vera Farmiga as Ed and Lorraine Warren, and Ron Livingston and Lili Taylor as Roger and Carolyn Perron. Andrea Perron is played by Shanley Caswell.
“The cast is perfect,” said Andrea Perron. “The children resemble us as children and have our personalities as children,” she said, adding that that while Lili Taylor does not look like her mother, Taylor’s acting skills captured her mother’s personality.
And, she said, director James Wan captured “the essence of what we went through.”
The publicity surrounding the movie makes it “a very exciting, nerve-wracking experience,” said Andrea Perron.
The movie is rated R, she noted, but “there’s nothing gratuitous, no violence, no sex, no bad language.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

tak lama setelah roger dan carolyn perron pindah keluarga mereka ke rumah pertanian abad ke-18 di burrillville pada tahun 1971, mereka mengatakan, roh jahat mulai menghantui mereka.
"mrs. perron mengatakan dia terbangun sebelum fajar suatu pagi untuk menemukan penampakan di samping tempat tidurnya: kepala seorang wanita tua menggantung ke satu sisi melalui gaun abu-abu tua, "membaca sebuah cerita Agustus 1977 dalam jurnal pemeliharaan."Ada yang bergema suara, 'keluar. keluar. Aku akan mengantarmu keluar dengan kematian dan kesuraman. '"
Jeruk mengalir darah. membanting pintu menutup atau tidak akan menutup. suara muda menangis, "mama. . maaama "
dan itu hanya awal dari serangkaian insiden yang memuncak dalam investigasi oleh hantu pemburu ed dan lorraine warren - sebuah episode yang mengilhami film baru" sulap,"Yang dibuka di rhode island pada hari Jumat.
Masih ada hal-hal yang andrea perron, yang dibesarkan di rumah, tidak akan berbicara tentang.
" Katakan saja, ada semangat laki-laki yang sangat buruk dan lima gadis kecil, "katanya mengatakan melalui telepon dari rumahnya di luar atlanta, di mana dia tinggal bersama ibunya dan satu saudara perempuan.
"oh boy, itu adalah sesuatu yang lain, bahwa kasus Harrisville," lorraine warren, sekarang 86,mengatakan pekan ini dari los angeles, di mana dia menghadiri premier film nasional. "Itu adalah kasus yang sangat, sangat negatif. ada anak-anak kecil di rumah itu. "
keluarga perron pindah ke rumah pertanian 14 kamar di Harrisville bagian burrillville dengan putri kelima mereka pada tahun 1971. andrea, yang tertua, adalah 12 pada saat itu.
katanya menghantui dimulai segera setelah keluarga pindah dan tampaknya terutama berfokus pada ibunya.
"hal yang paling sulit adalah bahwa kita tidak mengerti," kata carolyn perron, 74, dari atlanta.
"beberapa elemen film yang sangat akurat dan beberapa fiksi, "kata andrea perron, mencatat dia dan mrs. warren telah menyerahkan semua file dan tulisan.
di film,carolyn mencari bantuan dari Warrens. tapi andrea mengatakan Warrens dibawa oleh sekelompok paranormal di rhode island dan satu hari saja tiba di depan pintu.
"mrs. warren datang ke rumah tahu apa-apa, "kata Andrea, namun, ia menambahkan," ia melangkah ke dapur dan berkata, 'saya merasa kehadiran gelap, dan namanya adalah bathsheba.' "
Warrens kemudian menyimpulkan rumah Harrisville dihantui oleh bathsheba sherman, yang pernah tinggal di sana pada awal abad ke-19. ia telah menjadi Satanis berlatih, menurut rekening Warrens 'dalam jurnal, "yang telah membunuh anak perempuannya sebagai korban bagi lucifer. sehingga dia bisa tetap di tempat menghantui rumah untuk semakin,wanita mengikuti ritual hitam didirikan dan mengambil hidupnya sendiri. dia gantung diri - maka penampakan dia mrs. perron, menurut Warrens. "
dia juga telah mengutuk siapa saja yang kemudian tinggal di properti. Warrens kepada jurnal telah terjadi banyak tragedi selama bertahun-tahun, termasuk bunuh diri, kecelakaan dan tenggelam.
Warrens itu untuk kemudian mendapatkan ketenaran untuk investigasi mereka dari kengerian Amityville. hal - subyek buku 1977 dan film dua tahun kemudian yang dibintangi james Brolin, margot Kidder dan batang Steiger -. melibatkan menghantui sebuah rumah di pulau panjang di mana enam anggota dari satu keluarga ditembak mati di akhir tahun 1974
mrs.warren mengatakan pekan lalu bahwa salah satu keprihatinan terbesar padanya tentang menghantui Harrisville adalah kurangnya keluarga iman agama. "Pada waktu tertentu, orang-orang tidak memiliki agama," katanya. "Itu sangat berbahaya."
Dia mengatakan bahwa pada satu titik ia melihat ke sudut dan melihat "hal yang paling aneh yang pernah saya lihat dalam hidup saya."Dia bilang dia telah memanggil untuk itu untuk" pergi dalam nama Tuhan. "
" Itu mengerikan, Sayang, "katanya. "Anda hanya memiliki iman Anda sebagai perlindungan Anda. aku selalu punya iman saya. Tuhan melindungi saya memungkinkan saya untuk melakukan hal ini. "
menghantui memuncak dalam malam yang mengerikan selama carolyn perron dirasuki bathsheba.
" kami tidak siap untuk apa yang terjadi malam itu, "kata andrea perron,mencatat bahwa Warrens telah tiba untuk syafaat dengan "kafilah" orang, termasuk "seorang imam, orang-orang menengah dan teknis."
dia bilang itu "tidak secara teknis pengusiran setan," tapi dia dan adiknya cindy bersembunyi dan "melihat segala sesuatu yang terjadi, kekuatan jahat dalam kehidupan ini."
"Satu-satunya waktu saya benar-benar takut di rumah itu adalah malam saya pikir saya melihat ibu saya meninggal," katanya. "Dia berbicara dengan suara kita belum pernah dengar sebelumnya," dan "kekuatan bukan dari dunia ini melemparkan nya 20 meter ke ruangan lain."
Carolyn perron menggambarkan kejadian malam itu sebagai "mengerikan," dan menambahkan bahwa "Warrens mencoba untuk membantu, tapi kami pada dasarnya menemukan hal memburuk di sekitar mereka."Andrea perron kata ayahnya sangat kecewa dengan kejadian malam itu dia meminta Warrens untuk meninggalkan.
" Dia kesurupan, "roger perron, sekarang 77, ingat Rabu melalui telepon. "... Seluruh tubuhnya terdistorsi. ... Dan itu berlangsung beberapa jam, sampai mereka de-setan nya.
"Dan kemudian saya mengusir mereka."
Meskipun film menggambarkan peristiwa malam itu sebagai mengakhiri menghantui,para perrons ingat beberapa tahun lagi belajar untuk hidup dengan sebanyak sembilan roh.
"akhirnya," mrs. perron berkata, "keluarga menerima kenyataan bahwa kita tidak hidup sendirian di sana."
ed warren meninggal pada tahun 2006, namun jandanya katanya masih aktif menyelidiki kasus paranormal. ia juga menjalankan museum okultisme swasta di belakang rumahnya di monroe, samb.,dengan bantuan anak-iparnya, tony spera.
sekarang 54, andrea sejak diterbitkan sendiri dua volume dari trilogi tentang hantu, "rumah kegelapan, rumah cahaya."
dan sekarang ada film . "Yang menyihir," seorang pemberi bros. Film ditembak di utara carolina, bintang patrick wilson dan buaya Farmiga sebagai ed dan lorraine warren, dan ron livingston dan lili taylor sebagai roger dan carolyn perron.andrea perron dimainkan oleh Shanley caswell.
"pemain yang sempurna," kata andrea perron. "Anak-anak menyerupai kita sebagai anak-anak dan memiliki kepribadian kita sebagai anak-anak," katanya, menambahkan bahwa bahwa sementara lili taylor tidak terlihat seperti ibunya, keterampilan taylor akting ditangkap kepribadian ibunya.
Dan, katanya, direktur james wan ditangkap " esensi dari apa yang kami alami. "
publisitas seputar film membuatnya "sangat menarik, pengalaman menegangkan," kata andrea perron.
film berperingkat r, ia mencatat, tapi "tidak ada yang serampangan, tidak ada kekerasan, tidak ada seks, tidak ada bahasa yang buruk.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tak lama setelah Roger dan Carolyn Perron pindah keluarga mereka ke sebuah rumah pertanian abad ke-18 di Burrillville pada tahun 1971, mereka berkata, Roh-roh jahat mulai menghantui mereka.
"ibu Perron mengatakan dia bangun sebelum fajar suatu pagi untuk menemukan penampakan oleh tidurnya: kepala seorang wanita tua yang menggantung ke satu sisi atas gaun abu-abu tua," membaca cerita Agustus 1977 di The Providence Journal. "Ada suara bergema, ' keluar. Keluar. Saya akan mengarahkan Anda keluar dengan kematian dan kesuraman.' "
Orange keluar darah. Pintu terbanting menutup atau tidak akan menutup. Suara muda berteriak, "Mama. Maaama."
Dan itu hanya awal dari serangkaian insiden yang memuncak dalam penyelidikan oleh pemburu hantu Ed dan Lorraine Warren — sebuah episode yang terinspirasi film baru "The membayangkan,"yang terbuka di Rhode Island pada Jumat.
masih ada hal-hal yang Andrea Perron, yang dibesarkan di rumah, tidak akan membicarakan.
"Mari kita katakan saja, ada semangat laki-laki yang sangat buruk dan lima gadis-gadis kecil,"katanya melalui telepon dari rumahnya di luar Atlanta, dimana dia tinggal dengan ibunya dan satu adik.
"Oh boy, yang adalah sesuatu yang lainHarrisville kasus, "Lorraine Warren, sekarang 86, mengatakan minggu ini dari Los Angeles, dimana ia menghadiri premiere film nasional. "Itu adalah kasus yang sangat, sangat negatif. Ada anak-anak kecil di rumah itu."
Perron Keluarga pindah ke rumah pertanian 14 kamar dalam Burrillville's Harrisville bagian dengan putri mereka lima tahun 1971. Andrea, yang tertua, 12 pada waktu.
Katanya yang menghantui dimulai segera Keluarga pindah dan tampaknya terutama difokuskan pada ibu nya.
"hal yang paling sulit adalah bahwa kita tidak mengerti," kata Carolyn Perron, 74, dari Atlanta.
"beberapa elemen film sangat akurat dan beberapa fiksi," kata Andrea Perron, mencatat dia dan ibu Warren sudah menyerahkan semua file dan tulisan-tulisan.
dalam film, Carolyn mencari bantuan Warren. Tapi kata Andrea Warren dibawa oleh sekelompok paranormal di Rhode Island dan satu hari saja tiba di pintu depan.
'Ibu Warren datang ke rumah yang tahu apa-apa,"kata Andrea, tapi, ia menambahkan,"dia melangkah ke dapur dan berkata, 'aku merasa kehadiran yang gelap, dan namanya adalah Batsyeba.' ”
Warren kemudian menyimpulkan Harrisville rumah angker oleh Batsyeba Sherman, yang telah tinggal di sana di awal abad ke-19. Dia telah berlatih Satanis, menurut Warren account di The Journal, "yang telah membunuh putrinya muda sebagai korban kepada Lucifer. Sehingga dia mungkin tetap di tempat menghantui rumah untuk lebih, wanita yang diikuti didirikan hitam ritual dan mengambil hidupnya sendiri. Dia menggantung dirinya — maka penampakan untuk ibu Perron, menurut Warren. "
Dia juga telah mengutuk orang yang kemudian tinggal di properti. Warren kepada The Journal telah banyak tragedi selama bertahun-tahun, termasuk bunuh diri, kecelakaan dan drownings.
Warren itu kemudian mendapatkan ketenaran untuk investigasi the Amityville Horror. Hal — subjek buku 1977 dan film dua tahun kemudian yang dibintanginya James Brolin, Margot Kidder sebagai dan Rod Steiger — terlibat menghantui rumah di Long Island mana enam anggota dari satu keluarga ditembak mati pada akhir tahun 1974.
Mrs. Warren mengatakan minggu bahwa salah satu masalah terbesar tentang Harrisville menghantui keluarga kurangnya iman agama. "Pada waktu tertentu, orang-orang tidak memiliki agama," katanya. "Itu sangat berbahaya."
Dia mengatakan bahwa pada satu titik ia melihat ke dalam sudut dan melihat "hal paling mengerikan yang pernah saya lihat dalam hidup saya."Dia mengatakan dia telah memanggil untuk itu untuk"pergi dalam nama Allah."
"Ini mengerikan, madu," katanya. "Anda hanya memiliki iman Anda sebagai perlindungan Anda. Saya selalu punya iman saya. Tuhan melindungi saya mengizinkan saya untuk melakukan ini."
Menghantui memuncak dalam satu malam menakutkan selama Carolyn Perron dirasuki oleh Batsyeba.
"Kami tidak siap untuk apa yang terjadi malam itu," kata Andrea Perron, mencatat bahwa Warren tiba untuk syafaat dengan "kafilah" orang, termasuk "imam, orang-orang teknis dan menengah."
Dia bilang itu "bukan secara teknis eksorsisme," tapi itu dia dan Cindy adik nya adalah bersembunyi dan "melihat segala sesuatu yang terjadi, kuasa kejahatan dalam kehidupan ini."
"Satu-satunya saat aku benar-benar ketakutan di rumah itu adalah malam yang saya pikir saya melihat ibuku mati," katanya. "Dia berbicara dengan suara yang kami belum pernah mendengar sebelum", dan "kekuatan yang bukan dari dunia ini melemparkan kakinya 20 ke ruangan lain."
Carolyn Perron menggambarkan peristiwa malam itu sebagai "mengerikan", dan menambahkan bahwa "Warren mencoba untuk membantu, tapi pada dasarnya kita menemukan hal-hal yang semakin memburuk di sekitar mereka."Andrea Perron berkata ayahnya sangat kecewa dengan peristiwa malam itu bahwa ia meminta Warren untuk meninggalkan.
"Ia dirasuki,"Roger Perron, sekarang 77, kenang Rabu oleh telepon. “… Seluruh tubuhnya terdistorsi. … Dan itu berlangsung beberapa jam, sampai mereka de-demonized her.
"Dan kemudian aku melemparkannya."
Meskipun film menggambarkan peristiwa malam itu sebagai berakhir menghantui, Perrons ingat beberapa tahun lagi belajar untuk hidup dengan sebanyak sembilan Roh.
"Akhirnya," ibu Perron berkata, "keluarga menerima kenyataan bahwa kita tidak tinggal sana sendirian."
Ed Warren meninggal pada tahun 2006, tetapi jandanya mengatakan dia masih aktif menyelidiki kasus paranormal. Dia juga menjalankan pribadi okultisme Museum di belakang rumahnya di Monroe, conn, dengan bantuan menantu, Tony Spera.
sekarang 54, Andrea telah sejak self-published dua jilid dari trilogi tentang keberadaan hantu, "Rumah kegelapan, rumah cahaya."
Dan sekarang ada film. "Conjuring," sebuah film Warner Bros. ditembak di North Carolina, bintang Patrick Wilson dan Vera Farmiga sebagai Ed dan Lorraine Warren, dan Ron Livingston dan Lili Taylor sebagai Roger dan Carolyn Perron. Andrea Perron dimainkan oleh sejarah Shanley Caswell.
"para pemain sempurna," kata Andrea Perron. "Anak-anak menyerupai kita sebagai anak-anak dan memiliki kepribadian kita sebagai anak-anak," katanya, seraya menambahkan bahwa bahwa sementara Lili Taylor tidak terlihat seperti ibunya, Taylor yang bertindak keterampilan ditangkap ibunya kepribadian.
dan, katanya, Direktur James Wan menangkap "esensi dari apa yang kami pergi melalui."
Publisitas seputar film membuat itu "sangat menarik, saraf-wracking pengalaman," kata Andrea Perron.
film adalah rated R, ia mencatat, tetapi "tidak ada apa-apa perdeo, tidak ada kekerasan, tidak ada seks, bahasa tidak buruk.