7. Handling and Storage PRECAUTIONS

7. Handling and Storage
PRECAUTIONS TO BE TAKEN IN HANDLING: Keep away from heat, sparks, and open flame. Use only spark-proof tools and explosion-proof equipment. Protect cylinders from damage. Use a suitable hand truck to move cylinders; do not drag, roll, slide, or drop. Hydrogen is the lightest known gas. It may leak out of systems that are air-tight for other gases and may collect in poorly ventilated upper reaches of buildings. Leak check system with soapy water; never use a flame. All piped hydrogen systems and associated equipment must be grounded. Electrical equipment must be non-sparking or explosion-proof. Do not crack or open hydrogen cylinder valves unless connected to utilization equipment; escaping gas may ignite spontaneously. Open valve slowly. If valve is hard to open, discontinue use and contact your supplier. Close cylinder valve after each use; keep closed even when empty. Never attempt to lift a cylinder by its cap; the cap is intended solely to protect the valve. Never insert an object (e.g., wrench, screwdriver, pry bar) into cap openings; doing so may damage the valve and cause a leak. Use an adjustable strap wrench to remove over-tight or rusted caps. For other precautions in using hydrogen, see section 16. PRECAUTIONS TO BE TAKEN IN STORAGE: Store and use with adequate ventilation. Store only where temperature will not exceed 125°F (52°C). Separate hydrogen cylinders from oxygen, chlorine, and other oxidizers by at least 20 ft (6.1 m), or use a barricade of noncombustible material. This barricade should be at least 5 ft (1.53 m) high and have a fire resistance rating of at least ½ hour. Always secure cylinders upright to keep them from falling or being knocked over. Install valve protection cap, if provided, firmly in place by hand when the cylinder is not in use. Post “No Smoking or Open Flames” signs in storage and use areas. There must be no sources of ignition. All electrical equipment in storage areas must be explosion-proof. Storage areas must meet national electric codes for Class 1

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

7. penanganan dan penyimpanan Tindakan PENCEGAHAN AGAR PENANGANAN di TAKEN: Jauhkan dari panas, sparks, dan membuka api. Gunakan hanya alat percikan-bukti dan tahan ledakan peralatan. Melindungi silinder dari kerusakan. Menggunakan sebuah truk tangan yang cocok untuk memindahkan silinder; Jangan menyeret, roll, slide, atau drop. Hidrogen adalah gas ringan yang dikenal. Itu mungkin bocor dari sistem yang kedap udara untuk gas lainnya dan dapat mengumpulkan di berventilasi buruk atas bangunan. Sistem check kebocoran dengan air sabun; pernah menggunakan api. Semua sistem pipa hidrogen dan peralatan terkait harus didasarkan. Peralatan listrik harus memicu bebas atau tahan ledakan. Melakukan hidrogen tidak retak atau membuka katup silinder kecuali terhubung ke peralatan pemanfaatan; melarikan diri gas dapat menyala secara spontan. Membuka katup perlahan-lahan. Jika katup sulit untuk membuka, menghentikan penggunaan dan hubungi pemasok Anda. Katup silinder dekat setelah setiap penggunaan; tetap tertutup bahkan ketika kosong. Pernah mencoba untuk mengangkat silinder dengan topi nya; topi ditujukan semata-mata untuk melindungi katup. Pernah memasukkan satu objek (misalnya, kunci pas, obeng, pry bar) ke bukaan topi; melakukan sehingga dapat merusak katup dan menyebabkan kebocoran. Menggunakan tali disesuaikan kunci pas untuk menghapus topi lebih ketat atau berkarat. Untuk tindakan pencegahan lainnya dalam menggunakan hidrogen, lihat bagian 16. Tindakan PENCEGAHAN TO BE TAKEN di PENYIMPANAN: Menyimpan dan menggunakan dengan ventilasi yang cukup. Toko hanya dimana suhu tidak akan melebihi 125° F (52° C). Pisahkan silinder hidrogen dari oksigen, klorin dan oksidasi lain dengan setidaknya 20 kaki (6.1 m), atau menggunakan barikade bahan noncombustible. Barikade ini harus setidaknya 5 ft (1.53 m) tinggi dan memiliki rating perlawanan api setidaknya ½ jam. Selalu aman tegak untuk menjaga mereka dari jatuh atau tidak knocked atas silinder. Instal katup perlindungan topi, jika tersedia, tegas di tempat dengan tangan saat silinder ini tidak digunakan. Posting "No Rokok atau api terbuka" tanda-tanda di tempat-tempat penyimpanan dan penggunaan. Harus ada tidak ada sumber pengapian. Semua peralatan listrik di tempat penyimpanan harus tahan ledakan. Tempat penyimpanan harus memenuhi kode listrik Nasional untuk kelas 1

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

7. Penanganan dan Penyimpanan
PENCEGAHAN UNTUK DIAMBIL DALAM PENANGANAN: Jauhkan dari panas, percikan api, dan api terbuka. Gunakan hanya alat percikan-bukti dan peralatan ledakan-bukti. Melindungi silinder dari kerusakan. Gunakan tangan truk yang cocok untuk memindahkan silinder; tidak menyeret, roll, slide, atau drop. Hidrogen adalah gas yang paling ringan yang dikenal. Mungkin bocor keluar dari sistem yang kedap udara untuk gas lainnya dan dapat mengumpulkan di hulu berventilasi buruk dari bangunan. Bocor sistem cek dengan air sabun; tidak pernah menggunakan api. Semua sistem hidrogen pipa dan peralatan yang terkait harus membumi. Peralatan listrik harus non-memicu atau ledakan-bukti. Tidak retak atau katup terbuka silinder hidrogen kecuali terhubung ke peralatan pemanfaatan; melarikan diri gas dapat menyala secara spontan. Terbuka valve perlahan. Jika katup sulit untuk membuka, hentikan penggunaan dan hubungi pemasok Anda. Tutup silinder katup setelah digunakan; tetap tertutup bahkan ketika kosong. Jangan pernah mencoba untuk mengangkat sebuah silinder dengan cap-nya; cap ini dimaksudkan semata-mata untuk melindungi katup. Tidak pernah menyisipkan objek (misalnya, kunci pas, obeng, pry bar) ke lubang tutup; hal ini dapat merusak katup dan menyebabkan kebocoran. Gunakan tali kunci pas adjustable untuk menghapus topi lebih ketat atau berkarat. Untuk tindakan pencegahan lain dalam menggunakan hidrogen, lihat bagian 16. PENCEGAHAN UNTUK DIAMBIL DALAM PENYIMPANAN: Simpan dan gunakan dengan ventilasi yang memadai. Hanya menyimpan di mana suhu tidak akan melebihi 125 ° F (52 ° C). Silinder hidrogen terpisah dari oksigen, klorin, dan oksidasi lainnya dengan setidaknya 20 ft (6,1 m), atau menggunakan barikade bahan noncombustible. Barikade ini harus minimal 5 ft (1,53 m) tinggi dan memiliki rating tahan api minimal ½ jam. Selalu silinder aman tegak untuk menjaga mereka dari jatuh atau yang menjatuhkan. Menginstal katup penutup, jika disediakan, tegas di tempat dengan tangan saat silinder tidak digunakan. Post "No Smoking atau Buka Flames" tanda-tanda di tempat penyimpanan dan penggunaan. Tidak boleh ada sumber api. Semua peralatan listrik di area penyimpanan harus ledakan-bukti. Area penyimpanan harus memenuhi kode listrik nasional untuk Kelas 1