14600:12:20,787 --> 00:12:24,746l w

146
00:12:20,787 --> 00:12:24,746
l was making an estimate,
to see what size truck l'd need...

147
00:12:24,791 --> 00:12:26,656
At this time of night?

148
00:12:28,261 --> 00:12:32,698
J-l-R-O-K-U-R-E-N-A-l.
That's right.

149
00:12:32,732 --> 00:12:39,228
The name on his license is
Tetsuro Muraki.

150
00:12:39,272 --> 00:12:44,938
License number 307702863401 .

151
00:12:44,977 --> 00:12:51,143
Born June 10th, 1957.
Can you check it?

152
00:12:52,518 --> 00:12:54,520
This is Sumi, over.

153
00:12:54,520 --> 00:12:58,149
Yazaki just made the arrest.
The guu confessed.

154
00:12:58,324 --> 00:12:59,791
Really?

155
00:13:01,294 --> 00:13:03,285
Ah... roger that.

156
00:13:04,297 --> 00:13:05,696
You hear that?

157
00:13:06,165 --> 00:13:07,792
They arrested the guy.

158
00:13:08,534 --> 00:13:13,870
Yazaki's unit caught him red-handed.
He sang like a canary.

159
00:13:13,906 --> 00:13:15,965
- No way!
- Yup.

160
00:13:18,678 --> 00:13:20,976
You hit the face too much, you know?

161
00:13:21,013 --> 00:13:22,742
It hurts.

162
00:13:29,622 --> 00:13:32,853
There had been a spate of burglaries...

163
00:13:32,892 --> 00:13:37,158
and you fitted the profile, so...

164
00:13:38,064 --> 00:13:41,329
- l'm alright now.
- Thank you.

165
00:13:41,367 --> 00:13:46,430
lf the courts and the media
got hold of this, l'd be a goner...

166
00:13:46,472 --> 00:13:48,372
My lips are sealed.

167
00:13:49,175 --> 00:13:51,200
Have some coffee.

168
00:13:53,980 --> 00:13:56,608
Thanks, but the car's waiting
for me downstairs...

169
00:13:56,649 --> 00:13:59,914
- But l've already poured it.
- Yes, but l... well...

170
00:14:00,753 --> 00:14:02,243
Excuse me.

171
00:14:04,123 --> 00:14:06,717
Wait, you forgot this!

172
00:14:14,967 --> 00:14:16,935
A frigging bribe!

173
00:14:17,970 --> 00:14:19,267
Oh well...

174
00:14:30,082 --> 00:14:32,073
Give me a break...

175
00:14:33,853 --> 00:14:35,514
What now?

176
00:14:37,056 --> 00:14:41,720
- Excuse me...
- l'd like to hire you for a job...

177
00:14:41,761 --> 00:14:43,194
Ah, of course.

178
00:14:43,963 --> 00:14:46,727
Hold on, l'll call you back later.

179
00:14:51,003 --> 00:14:55,372
- Please come in.
- Was he upset? - Ah, no...

180
00:15:01,080 --> 00:15:04,948
So, a lost cat or dog?
Please...

181
00:15:05,017 --> 00:15:07,679
l want you to find a Rolex...

182
00:15:08,721 --> 00:15:10,018
A Rolex?

183
00:15:10,056 --> 00:15:13,583
lt belonged to my father.

184
00:15:14,927 --> 00:15:16,952
Kinda romantic...

185
00:15:17,396 --> 00:15:19,864
spreading ashes from a helicopter.

186
00:15:21,934 --> 00:15:24,334
From what you told me,
it should be around here...

187
00:15:30,509 --> 00:15:35,879
There's a tree here, so watch out.
Careful!

188
00:15:37,617 --> 00:15:39,107
Are you all right?

189
00:15:39,852 --> 00:15:44,289
Like looking for a needle in a haystack...

190
00:15:46,525 --> 00:15:49,085
A Rolex in a forest...

191
00:15:49,528 --> 00:15:53,259
- Are you alright?
- We won't find it today.

192
00:15:54,300 --> 00:15:59,363
lt's Detective Anzai.
How are your bruises?

193
00:15:59,405 --> 00:16:04,468
l dropped bu uesterdau and todau,
but you were out...

194
00:16:04,510 --> 00:16:07,308
As if we'll find the damn thing!

195
00:16:08,381 --> 00:16:12,112
'Sachiko Yamada'?
Yeah, like that's her real name.

196
00:16:13,886 --> 00:16:16,286
Everbody's got something to hide.

197
00:16:17,723 --> 00:16:22,422
Ashes from a helicopter?
What a bullshit story.

198
00:16:23,596 --> 00:16:27,430
The girl's got something to hide.

199
00:16:30,536 --> 00:16:33,472
Don't move! l'm coming!

200
00:16:33,472 --> 00:16:35,997
Stay still!

201
00:16:37,843 --> 00:16:40,368
Hold on! Are you OK?

202
00:16:40,413 --> 00:16:42,074
Did you twist anything?

203
00:16:43,683 --> 00:16:46,550
Looks painful...
l only have water...

204
00:16:46,786 --> 00:16:49,619
l'm OK, it's just a scrape.

205
00:16:55,294 --> 00:17:03,099
l'll search by myself tomorrow.
l won't steal it if l find it.

206
00:17:06,138 --> 00:17:10,006
Why won't you let it go?
The case is closed.

207
00:17:10,609 --> 00:17:14,375
Why get involved?

208
00:17:17,550 --> 00:17:20,280
After all, handymen are all just...

209
00:17:20,319 --> 00:17:22,617
No need to talk like that.

210
00:17:23,022 --> 00:17:28,927
You've gotten rougher since your
husband died. l know how you feel, but...

211
00:17:29,295 --> 00:17:31,422
l'm going to go lie down for a while.

212
00:17:31,464 --> 00:17:37,528
A search of old police records showed
that Jiro had a record of his own...

213
00:17:37,570 --> 00:17:43,236
A 1-uear suspended sentence for a firearms
violation and suspicion of bodu-dumping.

214
00:17:43,275 --> 00:17:48,080
1 7 uears ago, a woman called Nami Tsuchiua
had murdered a guu who...

215
00:17:48,080 --> 00:17:52,483
had raped her and then continued to extort
moneu and sexual favours from her.

216
00:17:52,518 --> 00:17:57,820
She had planned for Jiro to take the fall
after having him find the bodu, but...

217
00:17:58,557 --> 00:18:02,926
Jiro tracked herdown, carrying
the bodu around in a suitcase.

218
00:18:02,962 --> 00:18:08,491
Moved bu her sad history,
he tried to save her...

219
00:18:09,201 --> 00:18:12,534
He reminded me of mu husband...

220
00:18:12,805 --> 00:18:17,139
trying to protect a girl
from a stalker, onlu to...

221
00:18:21,680 --> 00:18:24,274
Aren't you going today?

222
00:18:24,316 --> 00:18:28,275
lt's that time of the month.
What are you doing?!

223
00:18:30,122 --> 00:18:35,560
Go that way.
Stay away from me.

224
00:18:35,628 --> 00:18:37,289
Have some stew.

225
00:18:41,934 --> 00:18:45,097
Are you sure he won't steal it?

226
00:18:46,338 --> 00:18:52,106
You sure he won't figure it out
when he finds human guts flung everywhere?

227
00:18:54,180 --> 00:18:56,045
This stew looks great.

228
00:18:56,081 --> 00:18:58,845
lf he finds out, he finds out.
The question is, do we kill him if he does?

229
00:18:58,884 --> 00:19:00,943
You can't just kill everyone.

230
00:19:00,986 --> 00:19:03,454
There's no need for a stabbing.
We'll just wait for the body to age...

231
00:19:03,489 --> 00:19:05,047
Oh mom, not again?

232
00:19:05,090 --> 00:19:09,186
Please don't fight.
l'll look for it again tomorrow.

233
00:19:09,228 --> 00:19:11,890
l'll get it back, and if he
does get suspicious...

234
00:19:31,750 --> 00:19:34,014
Mom's stew is the best.

235
00:19:35,287 --> 00:19:40,054
She uses the bones of her victims
for the stock.

236
00:19:42,461 --> 00:19:46,761
That was funny!
Laugh, damn you!

237
00:19:51,170 --> 00:19:55,766
This is pointless.
lt wasn't here either...

238
00:20:10,656 --> 00:20:14,422
Damn, something stinks!

239
00:20:15,995 --> 00:20:17,485
Wait a minute...

240
00:20:20,466 --> 00:20:22,127
What the hell is this?

241
00:20:29,475 --> 00:20:30,874
There it is...

242
00:20:58,404 --> 00:21:03,501
Some cat had it in its mouth.
Something felt wrong about it.

243
00:21:04,076 --> 00:21:06,476
l think it might be rat flesh.

244
00:21:08,047 --> 00:21:10,447
l want you to check it out for me.

245
00:21:11,250 --> 00:21:13,013
''Rat flesh...''?

246
00:21:13,052 --> 00:21:17,386
You're the only cop l know...

247
00:21:20,492 --> 00:21:24,485
Former Elite Securities Trader Risks
Everything for Star-crossed Beautu

248
00:21:33,872 --> 00:21:35,840
Yes, Anzai here.

249
00:21:35,874 --> 00:21:39,571
Oh, yes. Sorry for the strange request...

250
00:21:39,612 --> 00:21:41,978
Huh? You've finished already?

251
00:21:43,449 --> 00:21:45,940
So it was from a rat?

252
00:21:47,653 --> 00:21:51,384
Volcanic ash unique
to the Mt. Fuji area?

253
00:21:55,327 --> 00:21:58,194
What? Really?

254
00:21:59,431 --> 00:22:02,491
Yes... yes...

255
00:22:03,302 --> 00:22:07,602
So it was rat flesh!
What a relief!

256
00:22:07,640 --> 00:22:10,541
l was worried it might be human.

257
00:22:11,510 --> 00:22:14,968
Where did you find the cat?

258
00:22:15,681 --> 00:22:16,978
The cat?

259
00:22:17,049 --> 00:22:21,076
Um, l mean, it's a very
expensive watch...

260
00:22:21,186 --> 00:22:24,155
Ah, you want to find the owner?

261
00:22:24,623 --> 00:22:26,181
Well, yes...

262
00:22:27,660 --> 00:22:31,892
Truth is, l was asked to find it.

263
00:22:32,731 --> 00:22:37,430
lt belonged to a client's father...

264
00:22:37,469 --> 00:22:42,600
lt was dropped from a helicopter when
the father's ashes were being scattered.

265
00:22:45,210 --> 00:22:49,544
l thought it was a lie at first,
but then l found it.

266
00:22:52,251 --> 00:22:55,243
What's your client's name?

267
00:22:56,088 --> 00:22:57,715
Huh? Why do you ask?.

268
00:22:58,590 --> 00:23:01,286
Can l come by again?

269
00:23:01,326 --> 00:23:04,523
- You don't need to,
l'm all fine now. - But...

270
00:23:04,563 --> 00:23:08,226
- Ah... coffee? - Er, no, thank you.
l'll drop by again.

271
00:23:09,768 --> 00:23:13,431
- See you later.
- Er, l owe you for the lab work...

272
00:23:13,472 --> 00:23:14,996
Bye!

273
00:23:22,514 --> 00:23:23,742
Hello.

274
00:23:23,782 --> 00:23:28,219
l got your call. l guess
you couldn't find it, right?

275
00:23:28,253 --> 00:23:29,550
Please come in.

276
00:23:35,294 --> 00:23:37,387
She was pretty...

277
00:23:37,429 --> 00:23:40,023
That woman. ls she your wife?

278
00:23:40,532 --> 00:23:43,228
She's a client.
Needs her place cleaned.

279
00:23:51,577 --> 00:23:53,101
What's this?

280
00:23:55,180 --> 00:23:56,477
Oh well...

281
00:24:00,052 --> 00:24:03,078
Ta-da! That's what you say
at times like this, right?

282
00:24:03,956 --> 00:24:05,389
The watch...

283
00:24:06,625 --> 00:24:09,560
Check the serial number.

284
00:24:16,034 --> 00:24:20,494
Wow... this is it! Where was it?

285
00:24:21,006 --> 00:24:26,069
ln the forest. lt shone,
as if it were calling to me.

286
00:24:27,079 --> 00:24:28,376
Calling to you?

287
00:24:34,253 --> 00:24:38,155
- My mother will be so happy!
- Your change... - Thank you

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

14600:12:20, 787--> 00:12:24, 746l membuat perkiraan,untuk melihat apa ukuran truk l akan membutuhkan...14700:12:24, 791--> 00:12:26, 656Saat ini malam?14800:12:28, 261--> 00:12:32, 698J-l-R-O-K-U-R-E-N-A-l.Itu benar.14900:12:32, 732--> 00:12:39, 228Nama pada lisensiTetsuro Muraki.15000:12:39, 272--> 00:12:44, 938Lisensi nomor 307702863401.15100:12:44, 977--> 00:12:51, 143Lahir 10 Juni 1957.Anda dapat memeriksa itu?15200:12:52, 518--> 00:12:54, 520Ini adalah Sumi, lebih dari.15300:12:54, 520--> 00:12:58, 149Yazaki hanya membuat penangkapan.Guu mengaku.15400:12:58, 324--> 00:12:59, 791Benarkah?15500:13:01, 294--> 00:13:03, 285Ah... roger itu.15600:13:04, 297--> 00:13:05, 696Kau dengar itu?15700:13:06, 165--> 00:13:07, 792Mereka ditangkap laki-laki.15800:13:08, 534--> 00:13:13, 870Yazaki di unit menangkap basah.Ia menyanyikan seperti kenari.15900:13:13, 906--> 00:13:15, 965-Ada cara!-Yup.16000:13:18, 678--> 00:13:20, 976Anda menekan wajah terlalu banyak, Anda tahu?16100:13:21, 013--> 00:13:22, 742Sakit.16200:13:29, 622--> 00:13:32, 853Telah ada serentetan rompakan...16300:13:32, 892--> 00:13:37, 158dan Anda dilengkapi profil, jadi...16400:13:38, 064--> 00:13:41, 329-l am baik-baik saja sekarang.-Terima kasih.16500:13:41, 367--> 00:13:46, 430LF pengadilan dan mediamemegang ini, l akan akan mati...16600:13:46, 472--> 00:13:48, 372Bibirku dimeteraikan.16700:13:49, 175--> 00:13:51, 200Memiliki beberapa kopi.16800:13:53, 980--> 00:13:56, 608Terima kasih, tapi menunggu mobilbagi saya di bawah...16900:13:56, 649--> 00:13:59, 914- Tapi l sudah sudah menuangkan itu.-Ya, tapi l... Yah...17000:14:00, 753--> 00:14:02, 243Permisi.17100:14:04, 123--> 00:14:06, 717Tunggu, Anda lupa ini!17200:14:14, 967--> 00:14:16, 935Suap terkutuk!17300:14:17, 970--> 00:14:19, 267Oh well...17400:14:30, 082--> 00:14:32, 073Memberi saya istirahat...17500:14:33, 853 00:14:35, 514-->Apa sekarang?17600:14:37, 056--> 00:14:41, 720-Maafkan aku...-l ingin menyewa Anda untuk pekerjaan...17700:14:41, 761--> 00:14:43, 194Ah, tentu saja.17800:14:43, 963--> 00:14:46, 727Tunggu, l akan menelepon Anda kembali kemudian.17900:14:51, 003--> 00:14:55, 372-Harap datang.-Apakah ia marah? -Ah, tidak...18000:15:01, 080--> 00:15:04, 948Jadi, kehilangan kucing atau anjing?Mohon...18100:15:05, 017--> 00:15:07, 679l ingin Anda menemukan Rolex...18200:15:08, 721--> 00:15:10, 018Rolex?18300:15:10, 056--> 00:15:13, 583lt milik ayah saya.18400:15:14, 927--> 00:15:16, 952Agak romantis...18500:15:17, 396--> 00:15:19, 864penyebaran abu dari helikopter.18600:15:21, 934--> 00:15:24, 334Dari apa yang Anda mengatakan kepada saya,itu harus di sini...18700:15:30, 509--> 00:15:35, 879Ada sebuah pohon di sini, jadi hati-hati.Hati-hati!18800:15:37, 617--> 00:15:39, 107Apakah Anda baik-baik saja?18900:15:39, 852--> 00:15:44, 289Seperti mencari jarum di tumpukan jerami...19000:15:46, 525--> 00:15:49, 085Rolex di hutan...19100:15:49, 528--> 00:15:53, 259-Apakah Anda baik-baik saja?-Kami tidak akan menemukannya hari ini.19200:15:54, 300--> 00:15:59, 363lt's detektif Anzai.Bagaimana Apakah Anda memar?19300:15:59, 405--> 00:16:04, 468l menjatuhkan bu uesterdau dan todau,tapi kau tahu...19400:16:04, 510--> 00:16:07, 308Seolah-olah kita akan menemukan sialan itu!19500:16:08, 381--> 00:16:12, 112'Sachiko Yamada'?Ya, seperti itu adalah nama sebenarnya.19600:16:13, 886--> 00:16:16, 286Semua orang punya sesuatu yang disembunyikan.19700:16:17, 723--> 00:16:22, 422Abu dari helikopter?Apa cerita omong kosong.19800:16:23, 596--> 00:16:27, 430Gadis punya sesuatu yang disembunyikan.19900:16:30, 536--> 00:16:33, 472Jangan bergerak! l datang!20000:16:33, 472--> 00:16:35, 997Tetap masih!20100:16:37, 843--> 00:16:40, 368Sebentar! Kamu baik-baik saja?20200:16:40, 413--> 00:16:42, 074Apakah Anda memutar apa pun?20300:16:43, 683--> 00:16:46, 550Looks menyakitkan...l hanya memiliki air...20400:16:46, 786--> 00:16:49, 619l am OK, itu adalah hanya goresan.20500:16:55, 294--> 00:17:03, 099l akan Cari sendiri besok.l tidak akan mencuri itu jika l menemukannya.20600:17:06, 138--> 00:17:10, 006Mengapa Anda tidak akan membiarkannya pergi?Kasus ini ditutup.20700:17:10, 609--> 00:17:14, 375Mengapa terlibat?20800:17:17, 550--> 00:17:20, 280Setelah semua, handymen semua hanya...20900:17:20, 319--> 00:17:22, 617Tidak perlu untuk berbicara seperti itu.21000:17:23, 022--> 00:17:28, 927Anda mendapatkan kasar sejak AndaSuami meninggal. l tahu bagaimana perasaan Anda, tapi...21100:17:29, 295--> 00:17:31, 422l akan pergi berbaring untuk sementara.21200:17:31, 464--> 00:17:37, 528Pencarian tua polisi catatan menunjukkanbahwa Jiro memiliki rekor sendiri...21300:17:37, 570--> 00:17:43, 2361-uear suspended kalimat untuk senjata apipelanggaran dan kecurigaan bodu-dumping.21400:17:43, 275--> 00:17:48, 0801 7 uears yang lalu, seorang wanita bernama Nami Tsuchiuatelah membunuh guu yang...21500:17:48, 080--> 00:17:52, 483memperkosa dirinya dan kemudian melanjutkan untuk memerasmoneu dan seksual nikmat dari padanya.21600:17:52, 518--> 00:17:57, 820Ia telah merencanakan untuk Jiro untuk mengambil musim gugursetelah dia menemukan bodu, tapi...21700:17:58, 557--> 00:18:02, 926Jiro dilacak herdown, membawabodu di sekitar di sebuah koper.21800:18:02, 962--> 00:18:08, 491Pindah bu sejarah sedih,ia mencoba untuk menyelamatkan dia...21900:18:09, 201--> 00:18:12, 534Dia mengingatkan saya pada suami mu...22000:18:12, 805--> 00:18:17, 139berusaha untuk melindungi gadisdari seorang penguntit, onlu untuk...22100:18:21, 680--> 00:18:24, 274Anda tidak akan hari ini?22200:18:24, 316--> 00:18:28, 275lt di waktu itu bulan.Apa yang kau lakukan?!22300:18:30, 122--> 00:18:35, 560Pergi dengan cara itu.Tinggal jauh dari saya.22400:18:35, 628--> 00:18:37, 289Memiliki makanan.22500:18:41, 934 00:18:45, 097-->Apakah Anda yakin ia tidak akan mencuri itu?22600:18:46, 338--> 00:18:52, 106Anda yakin ia tidak akan mengetahuinyaketika ia menemukan manusia nyali melemparkan di mana-mana?22700:18:54, 180 00:18:56, 045-->Rebusan ini tampak hebat.22800:18:56, 081--> 00:18:58, 845LF dia tahu, dia tahu.Pertanyaannya adalah, apakah kita membunuhnya kalau dia?22900:18:58, 884--> 00:19:00, 943Anda hanya tidak bisa membunuh setiap orang.23000:19:00, 986--> 00:19:03, 454Ada tidak perlu untuk menusuk.Kami hanya akan menunggu tubuh untuk usia...23100:19:03, 489--> 00:19:05, 047Oh ibu, tidak lagi?23200:19:05, 090--> 00:19:09, 186Harap jangan melawan.l akan mencarinya lagi besok.23300:19:09, 228--> 00:19:11, 890l akan mendapatkannya kembali, dan jika iacuriga...23400:19:31, 750--> 00:19:34, 014Rebusan ibu adalah yang terbaik.23500:19:35, 287--> 00:19:40, 054Dia menggunakan tulang-tulang korban nyauntuk saham.23600:19:42, 461--> 00:19:46, 761Itu lucu!Tertawa, sialan Anda!23700:19:51, 170--> 00:19:55, 766Ini tidak ada gunanya.lt tidak di sini juga...23800:20:10, 656--> 00:20:14, 422Sialan, sesuatu yang busuk!23900:20:15, 995--> 00:20:17, 485Tunggu sebentar...24000:20:20, 466--> 00:20:22, 127Apa apaan ini?24100:20:29, 475--> 00:20:30, 874Itu ada...24200:20:58, 404--> 00:21:03, 501Beberapa kucing itu di mulutnya.Merasa sesuatu yang salah tentang hal itu.24300:21:04, 076--> 00:21:06, 476l pikir mungkin tikus daging.24400:21:08, 047--> 00:21:10, 447l ingin Anda check it out untuk saya.24500:21:11, 250--> 00:21:13, 013'' Tikus daging...''?24600:21:13, 052--> 00:21:17, 386Kau hanya cop l tahu...24700:21:20, 492--> 00:21:24, 485Mantan elit efek Trader risikoSegalanya untuk bintang-menyeberang Beautu24800:21:33, 872--> 00:21:35, 840Ya, Anzai di sini.24900:21:35, 874--> 00:21:39, 571Oh ya. Maaf untuk permintaan aneh...25000:21:39, 612 00:21:41, 978-->Ya? Anda sudah selesai sudah?25100:21:43, 449--> 00:21:45, 940Jadi itu dari tikus?25200:21:47, 653--> 00:21:51, 384Abu vulkanik yang unikke daerah Mt. Fuji?25300:21:55, 327--> 00:21:58, 194Apa? Benarkah?25400:21:59, 431--> 00:22:02, 491Ya... ya...25500:22:03, 302--> 00:22:07, 602Jadi itu daging tikus!Apa yang lega!25600:22:07, 640--> 00:22:10, 541l khawatir itu mungkin manusia.25700:22:11, 510--> 00:22:14, 968Mana Anda menemukan kucing?25800:22:15, 681--> 00:22:16, 978Kucing?25900:22:17, 049--> 00:22:21, 076UM, l berarti, itu sangatmenonton mahal...26000:22:21, 186--> 00:22:24, 155Ah, Anda ingin menemukan pemilik?26100:22:24, 623--> 00:22:26, 181Well, ya...26200:22:27, 660--> 00:22:31, 892Kebenaran adalah, l diminta untuk menemukannya.26300:22:32, 731--> 00:22:37, 430lt milik klien ayah...26400:22:37, 469--> 00:22:42, 600lt dijatuhkan dari sebuah helikopter ketikaAbu Bapa yang berserakan.26500:22:45, 210--> 00:22:49, 544l berpikir itu kebohongan pada awalnya,Tapi kemudian l merasa.26600:22:52, 251--> 00:22:55, 243Apa itu nama klien Anda?26700:22:56, 088--> 00:22:57, 715Ya? Mengapa Anda bertanya?26800:22:58, 590--> 00:23:01, 286Dapat l datang lagi?26900:23:01, 326--> 00:23:04, 523-Anda tidak perlu,l am semua baik-baik saja sekarang. -Tapi...27000:23:04, 563--> 00:23:08, 226-Ah... kopi? -Er, tidak, terima kasih.l akan mampir lagi.27100:23:09, 768--> 00:23:13, 431-Lihat nanti.-Er, l berutang untuk pekerjaan laboratorium...27200:23:13, 472--> 00:23:14, 996Dah!27300:23:22, 514--> 00:23:23, 742Halo.27400:23:23, 782--> 00:23:28, 219l mendapat panggilan Anda. l menebakAnda tidak bisa menemukan itu, benar?27500:23:28, 253--> 00:23:29, 550Silahkan datang.27600:23:35, 294--> 00:23:37, 387Dia adalah cantik...27700:23:37, 429--> 00:23:40, 023Wanita itu. LS dia istri Anda?27800:23:40, 532--> 00:23:43, 228Dia adalah seorang klien.Kebutuhan tempatnya dibersihkan.27900:23:51, 577--> 00:23:53, 101Apa ini?28000:23:55, 180--> 00:23:56, 477Oh well...28100:24:00, 052--> 00:24:03, 078Ta-da! Itulah apa yang Anda katakanpada saat seperti ini, kan?28200:24:03, 956--> 00:24:05, 389Menonton...28300:24:06, 625--> 00:24:09, 560Periksa nomor seri.28400:24:16, 034--> 00:24:20, 494Wow... ini itu! Mana itu?28500:24:21, 006--> 00:24:26, 069LN hutan. lt bersinar,seolah-olah itu memanggil saya.28600:24:27, 079--> 00:24:28, 376Memanggil Anda?28700:24:34, 253--> 00:24:38, 155-Ibu saya akan sangat bahagia!-Perubahan Anda... - terima kasih

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

146
00: 12: 20.787 -> 00: 12: 24.746
l membuat perkiraan,
untuk melihat apa ukuran truk l'd perlu ... 147 00: 12: 24.791 -> 00: 12: 26.656 Saat ini ? malam 148 00: 12: 28.261 -> 00: 12: 32.698 JlROKURENAl. Itu benar. 149 00: 12: 32.732 -> 00: 12: 39.228 Nama pada lisensi nya . Tetsuro Muraki 150 00: 12: 39.272 -> 00: 12: 44.938 Lisensi nomor 307702863401. 151 00: 12: 44.977 -> 00: 12: 51.143 Lahir 10 Juni 1957. Dapatkah Anda memeriksa? 152 00: 12: 52.518 -> 00:12: 54.520 Ini adalah Sumi, lebih. 153 00: 12: 54.520 -> 00: 12: 58.149 Yazaki hanya membuat penangkapan. Guu itu mengaku. 154 00: 12: 58.324 -> 00: 12: 59.791 ? Benar-benar 155 00: 13: 01.294 -> 00: 13: 03.285 Ah ... roger itu. 156 00: 13: 04.297 -> 00: 13: 05.696 Anda dengar itu? 157 00: 13: 06.165 -> 00: 13: 07.792 Mereka ditangkap orang itu. 158 00: 13: 08.534 -> 00: 13: 13.870 Unit Yazaki yang tertangkap tangan dia. Dia bernyanyi seperti burung kenari. 159 00: 13: 13.906 -> 00: 13: 15.965 - Tidak mungkin ! . - Yup 160 00: 13: 18.678 -> 00: 13: 20.976 Anda memukul wajah terlalu banyak, Anda tahu? 161 00: 13: 21.013 -> 00: 13: 22.742 . Sungguh menyakitkan 162 00:13: 29.622 -> 00: 13: 32.853 Sudah ada serentetan perampokan ... 163 00: 13: 32.892 -> 00: 13: 37.158 dan Anda dilengkapi profil, jadi ... 164 00: 13: 38.064 - -> 00: 13: 41.329 . - Aku baik-baik saja sekarang - Terima kasih. 165 00: 13: 41.367 -> 00: 13: 46.430 Jika pengadilan dan media berhasil meraih ini, l'd menjadi tewas. .. 166 00: 13: 46.472 -> 00: 13: 48.372 Bibirku disegel. 167 00: 13: 49.175 -> 00: 13: 51.200 Memiliki beberapa kopi. 168 00: 13: 53.980 -> 00: 13: 56.608 Terima kasih, tapi menunggu mobil untuk saya di lantai bawah ... 169 00: 13: 56.649 -> 00: 13: 59.914 . - Tapi Aku sudah sudah menuangkannya - Ya, tapi aku ... baik ... 170 00: 14: 00.753 -> 00: 14: 02.243 Permisi. 171 00: 14: 04.123 -> 00: 14: 06.717 Tunggu, Anda lupa ini! 172 00: 14: 14.967 -> 00:14: 16.935 ! Suap terkutuk 173 00: 14: 17.970 -> 00: 14: 19.267 Oh well ... 174 00: 14: 30.082 -> 00: 14: 32.073 Beri aku istirahat ... 175 00:14: 33.853 -> 00: 14: 35.514 Apa sekarang? 176 00: 14: 37.056 -> 00: 14: 41.720 - Maaf ... - l ingin mempekerjakan Anda untuk pekerjaan ... 177 00:14 : 41761 -> 00: 14: 43.194 Ah, tentu saja. 178 00: 14: 43.963 -> 00: 14: 46.727 Tahan, aku akan menelepon Anda kembali nanti. 179 00: 14: 51.003 -> 00 : 14: 55.372 - Silakan masuk. - Apakah dia marah? - Ah, tidak ... 180 00: 15: 01.080 -> 00: 15: 04.948 Jadi, kucing atau anjing yang hilang? Silakan ... 181 00: 15: 05.017 -> 00: 15: 07.679 Aku ingin kau untuk menemukan Rolex ... 182 00: 15: 08.721 -> 00: 15: 10.018 A Rolex? 183 00: 15: 10.056 -> 00: 15: 13.583 . lt milik ayah saya 184 00: 15: 14.927 -> 00: 15: 16.952 Agak romantis ... 185 00: 15: 17.396 -> 00: 15: 19.864 . menyebarkan abu dari helikopter 186 00: 15: 21.934 -> 00: 15: 24.334 Dari apa yang Anda mengatakan kepada saya, itu harus di sini ... 187 00: 15: 30.509 -> 00: 15: 35.879 Ada sebuah pohon di sini, jadi hati-hati. Hati-hati! 188 00: 15: 37.617 -> 00: 15: 39.107 Apakah Anda baik-baik saja? 189 00: 15: 39.852 -> 00: 15: 44.289 Seperti mencari jarum di tumpukan jerami ... 190 00: 15: 46.525 -> 00: 15: 49.085 Sebuah Rolex di hutan. .. 191 00: 15: 49.528 -> 00: 15: 53.259 - Apakah Anda baik-baik saja? - Kita tidak akan menemukan hari ini. 192 00: 15: 54.300 -> 00: 15: 59.363 . Detektif lt Anzai Bagaimana memar Anda? 193 00: 15: 59.405 -> 00: 16: 04.468 l turun bu uesterdau dan todau, tetapi Anda berada di luar ... 194 00: 16: 04.510 -> 00: 16: 07.308 Seakan kita akan menemukan sialan! 195 00: 16: 08.381 -> 00: 16: 12.112 ? "Sachiko Yamada ' . Ya, seperti itulah nama sebenarnya 196 00: 16: 13.886 -> 00: 16: 16.286 Tiap orang punya sesuatu untuk . hide 197 00: 16: 17.723 -> 00: 16: 22.422 Ashes dari helikopter? Apa cerita omong kosong. 198 00: 16: 23.596 -> 00: 16: 27.430 . gadis itu punya sesuatu untuk menyembunyikan 199 00: 16: 30.536 -> 00: 16: 33.472 Jangan bergerak! l'm datang! 200 00: 16: 33.472 -> 00: 16: 35.997 Tetap masih! 201 00: 16: 37.843 -> 00: 16: 40.368 Tahan! Apakah Anda OK? 202 00: 16: 40.413 -> 00: 16: 42.074 Apakah Anda memutar sesuatu? 203 00: 16: 43.683 -> 00: 16: 46.550 Tampak menyakitkan ... aku hanya memiliki air ... 204 00: 16: 46.786 -> 00: 16: 49.619 l'm OK, itu hanya mengikis a. 205 00: 16: 55.294 -> 00: 17: 03.099 . Aku akan mencari sendiri besok l tidak akan mencuri jika aku menemukannya. 206 00: 17: 06.138 -> 00: 17: 10.006 Mengapa Anda tidak akan membiarkannya pergi? Kasus ini ditutup. 207 00: 17: 10.609 -> 00: 17: 14.375 Mengapa mendapatkan ? melibatkan 208 00: 17: 17.550 -> 00: 17: 20.280 Setelah semua, handymen semua hanya ... 209 00: 17: 20.319 -> 00: 17: 22.617 . Tidak perlu bicara seperti itu 210 00: 17: 23.022 -> 00: 17: 28.927 Anda sudah mendapatkan kasar karena Anda suaminya meninggal. Aku tahu bagaimana perasaan Anda, tapi ... 211 00: 17: 29.295 -> 00: 17: 31.422 l'm akan pergi berbaring untuk sementara waktu. 212 00: 17: 31.464 -> 00: 17: 37.528 Sebuah pencarian dari catatan polisi tua menunjukkan bahwa Jiro memiliki catatan sendiri ... 213 00: 17: 37.570 -> 00: 17: 43.236 A 1-uear hukuman percobaan untuk senjata api . pelanggaran dan dugaan Bodu-pembuangan 214 00: 17: 43.275 -> 00: 17: 48.080 1 7 uears lalu, seorang wanita bernama Nami Tsuchiua telah membunuh Guu seorang yang ... 215 00: 17: 48.080 -> 00: 17: 52.483 telah memperkosanya dan kemudian terus memeras moneu dan nikmat seksual darinya. 216 00: 17: 52.518 -> 00: 17: 57.820 Dia direncanakan untuk Jiro untuk mengambil musim gugur setelah dia menemukan Bodu, tapi ... 217 00: 17: 58.557 -> 00: 18: 02.926 Jiro dilacak herdown, membawa Bodu sekitar dalam koper. 218 00: 18: 02.962 -> 00: 18: 08.491 Pindah bu sejarah sedih, ia mencoba untuk menyelamatkannya ... 219 00 : 18: 09.201 -> 00: 18: 12.534 Dia mengingatkan saya mu suami ... 220 00: 18: 12.805 -> 00: 18: 17.139 mencoba untuk melindungi seorang gadis dari penguntit, onlu untuk ... 221 00: 18: 21.680 -> 00: 18: 24.274 Apakah kau tidak akan hari ini? 222 00: 18: 24.316 -> 00: 18: 28.275 . lt bahwa saat bulan Apa yang kau lakukan ?! 223 00: 18: 30.122 -> 00: 18: 35.560 Pergilah itu. Jauhi saya. 224 00: 18: 35.628 -> 00: 18: 37.289 Memiliki beberapa rebusan. 225 00: 18: 41.934 -> 00:18 : 45097 Apakah Anda yakin dia tidak akan mencurinya? 226 00: 18: 46.338 -> 00: 18: 52.106 Anda yakin dia tidak akan mengetahuinya ketika ia menemukan keberanian manusia terlempar di mana-mana? 227 00: 18: 54.180 - -> 00: 18: 56.045 rebusan ini tampak hebat. 228 00: 18: 56.081 -> 00: 18: 58.845 . Kalau dia tahu, dia tahu ? Pertanyaannya adalah, apakah kita membunuhnya jika dia tidak 229 00: 18: 58.884 -> 00: 19: 00.943 Anda tidak bisa hanya membunuh semua orang. 230 00: 19: 00.986 -> 00: 19: 03.454 Tidak perlu untuk menusuk. Kami hanya akan menunggu tubuh untuk usia ... 231 00: 19: 03.489 -> 00: 19: 05.047 Oh ibu, tidak lagi? 232 00: 19: 05.090 -> 00: 19: 09.186 Jangan melawan. Aku akan mencarinya lagi . besok 233 00: 19: 09.228 -> 00: 19: 11.890 Aku akan mendapatkannya kembali, dan jika ia tidak curiga ... 234 00: 19: 31.750 -> 00: 19: 34.014 rebus ibu adalah . terbaik 235 00: 19: 35.287 -> 00: 19: 40.054 Dia menggunakan tulang dari korbannya untuk saham. 236 00: 19: 42.461 -> 00: 19: 46.761 Itu lucu! Tertawa, sialan Anda! 237 00: 19: 51.170 -> 00: 19: 55.766 Ini adalah sia-sia. lt tidak ada di sini baik ... 238 00: 20: 10.656 -> 00: 20: 14.422 ! Sial, sesuatu bau 239 00:20 : 15995 -> 00: 20: 17.485 Tunggu sebentar ... 240 00: 20: 20.466 -> 00: 20: 22.127 Apa-apaan ini? 241 00: 20: 29.475 -> 00: 20: 30.874 Itu dia ... 242 00: 20: 58.404 -> 00: 21: 03.501 Beberapa kucing memiliki dalam nya mulut. Sesuatu merasa salah tentang hal itu. 243 00: 21: 04.076 -> 00: 21: 06.476 l think mungkin daging tikus. 244 00: 21: 08.047 -> 00: 21: 10.447 Aku ingin Anda untuk check it out bagi saya. 245 00: 21: 11.250 -> 00: 21: 13.013 '' Tikus daging .. . ''? 246 00: 21: 13.052 -> 00: 21: 17.386 Kau satu-satunya polisi Aku tahu ... 247 00: 21: 20.492 -> 00: 21: 24.485 Mantan Elite Securities Trader Risiko Semuanya untuk bernasib sial Beautu 248 00: 21: 33.872 -> 00: 21: 35.840 . Ya, Anzai disini 249 00: 21: 35.874 -> 00: 21: 39.571 Oh, ya. Maaf untuk permintaan yang aneh ... 250 00: 21: 39.612 -> 00: 21: 41.978 Huh? Anda selesai sudah? 251 00: 21: 43.449 -> 00: 21: 45.940 Jadi itu dari tikus? 252 00: 21: 47.653 -> 00: 21: 51.384 abu vulkanik yang unik ke Mt. Area Fuji? 253 00: 21: 55.327 -> 00: 21: 58.194 Apa? Benar-benar? 254 00: 21: 59.431 -> 00: 22: 02.491 Ya ... ya ... 255 00: 22: 03.302 -> 00: 22: 07.602 ! Jadi itu tikus daging ! Apa yang lega 256 00 : 22: 07.640 -> 00: 22: 10.541 l khawatir mungkin manusia. 257 00: 22: 11.510 -> 00: 22: 14.968 Di mana Anda menemukan kucing? 258 00: 22: 15.681 -> 00: 22: 16.978 Kucing? 259 00: 22: 17.049 -> 00: 22: 21.076 Um, Maksudku, itu sangat mahal menonton ... 260 00: 22: 21.186 -> 00: 22: 24.155 Ah , Anda ingin mencari pemilik? 261 00: 22: 24.623 -> 00: 22: 26.181 Well, ya ... 262 00: 22: 27.660 -> 00: 22: 31.892 Kebenaran, l diminta untuk menemukan . itu 263 00: 22: 32.731 -> 00: 22: 37.430 lt milik ayah klien ... 264 00: 22: 37.469 -> 00: 22: 42.600 lt dijatuhkan dari helikopter ketika abu sang ayah yang yang tersebar. 265 00: 22: 45.210 -> 00: 22: 49.544 l pikir itu sebuah kebohongan pada awalnya, tapi kemudian aku menemukannya. 266 00: 22: 52.251 -> 00: 22: 55.243 Siapa nama klien Anda ? 267 00: 22: 56.088 -> 00: 22: 57.715 Huh? Mengapa Anda bertanya ?. 268 00: 22: 58.590 -> 00: 23: 01.286 Can l datang lagi? 269 00: 23: 01.326 -> 00: 23: 04.523 - Anda tidak perlu, l ' m semua baik-baik saja sekarang. - Tapi ... 270 00: 23: 04.563 -> 00: 23: 08.226 - Ah ... kopi? - Er, tidak, terima kasih. Aku akan mampir lagi. 271 00: 23: 09.768 -> 00: 23: 13.431 - Sampai nanti. - Er, aku berutang Anda untuk praktikum ... 272 00: 23: 13.472 -> 00: 23: 14.996 Bye! 273 00: 23: 22.514 -> 00: 23: 23.742 Hello. 274 00: 23: 23.782 -> 00: 23: 28.219 l mendapat panggilan Anda. l kira Anda tidak bisa menemukannya, kan? 275 00: 23: 28.253 -> 00: 23: 29.550 Silakan masuk. 276 00: 23: 35.294 -> 00: 23: 37.387 Dia cantik ... 277 00: 23: 37.429 -> 00: 23: 40.023 Wanita itu. ls dia istri Anda? 278 00: 23: 40.532 -> 00: 23: 43.228 Dia klien. Kebutuhan tempatnya dibersihkan. 279 00: 23: 51.577 -> 00: 23: 53.101 Apa ini? 280 00:23: 55.180 -> 00: 23: 56.477 Oh well ... 281 00: 24: 00.052 -> 00: 24: 03.078 Ta-da! Itulah apa yang Anda katakan pada saat-saat seperti ini, kan? 282 00: 24: 03.956 -> 00: 24: 05.389 Jam tangan ... 283 00: 24: 06.625 -> 00: 24: 09.560 . Periksa nomor seri 284 00: 24: 16.034 -> 00: 24: 20.494 Wow ... ini adalah itu! Dimana itu? 285 00: 24: 21.006 -> 00: 24: 26.069 Dalam hutan. lt bersinar, seolah-olah memanggil saya. 286 00: 24: 27.079 -> 00: 24: 28.376 ? Memanggil Anda 287 00: 24: 34.253 -> 00: 24: 38.155 - Ibu saya akan sangat senang ! - Perubahan Anda ... - Terima kasih l berutang untuk praktikum ... 272 00: 23: 13.472 -> 00: 23: 14.996 Bye! 273 00: 23: 22.514 -> 00: 23: 23.742 Hello. 274 00: 23: 23.782 - > 00: 23: 28.219 l mendapat panggilan Anda. l kira Anda tidak bisa menemukannya, kan? 275 00: 23: 28.253 -> 00: 23: 29.550 Silakan masuk. 276 00: 23: 35.294 -> 00: 23: 37.387 Dia cantik ... 277 00: 23: 37.429 -> 00: 23: 40.023 Wanita itu. ls dia istri Anda? 278 00: 23: 40.532 -> 00: 23: 43.228 Dia klien. Kebutuhan tempatnya dibersihkan. 279 00: 23: 51.577 -> 00: 23: 53.101 Apa ini? 280 00:23: 55.180 -> 00: 23: 56.477 Oh well ... 281 00: 24: 00.052 -> 00: 24: 03.078 Ta-da! Itulah apa yang Anda katakan pada saat-saat seperti ini, kan? 282 00: 24: 03.956 -> 00: 24: 05.389 Jam tangan ... 283 00: 24: 06.625 -> 00: 24: 09.560 . Periksa nomor seri 284 00: 24: 16.034 -> 00: 24: 20.494 Wow ... ini adalah itu! Dimana itu? 285 00: 24: 21.006 -> 00: 24: 26.069 Dalam hutan. lt bersinar, seolah-olah memanggil saya. 286 00: 24: 27.079 -> 00: 24: 28.376 ? Memanggil Anda 287 00: 24: 34.253 -> 00: 24: 38.155 - Ibu saya akan sangat senang ! - Perubahan Anda ... - Terima kasih l berutang untuk praktikum ... 272 00: 23: 13.472 -> 00: 23: 14.996 Bye! 273 00: 23: 22.514 -> 00: 23: 23.742 Hello. 274 00: 23: 23.782 - > 00: 23: 28.219 l mendapat panggilan Anda. l kira Anda tidak bisa menemukannya, kan? 275 00: 23: 28.253 -> 00: 23: 29.550 Silakan masuk. 276 00: 23: 35.294 -> 00: 23: 37.387 Dia cantik ... 277 00: 23: 37.429 -> 00: 23: 40.023 Wanita itu. ls dia istri Anda? 278 00: 23: 40.532 -> 00: 23: 43.228 Dia klien. Kebutuhan tempatnya dibersihkan. 279 00: 23: 51.577 -> 00: 23: 53.101 Apa ini? 280 00:23: 55.180 -> 00: 23: 56.477 Oh well ... 281 00: 24: 00.052 -> 00: 24: 03.078 Ta-da! Itulah apa yang Anda katakan pada saat-saat seperti ini, kan? 282 00: 24: 03.956 -> 00: 24: 05.389 Jam tangan ... 283 00: 24: 06.625 -> 00: 24: 09.560 . Periksa nomor seri 284 00: 24: 16.034 -> 00: 24: 20.494 Wow ... ini adalah itu! Dimana itu? 285 00: 24: 21.006 -> 00: 24: 26.069 Dalam hutan. lt bersinar, seolah-olah memanggil saya. 286 00: 24: 27.079 -> 00: 24: 28.376 ? Memanggil Anda 287 00: 24: 34.253 -> 00: 24: 38.155 - Ibu saya akan sangat senang ! - Perubahan Anda ... - Terima kasih