But fighting in an arena, and even

But fighting in an arena, and even in a zoo, is quite different than fighting in the wild. If a tiger were to meet a lion without cages or screaming fans, what would happen? That’s actually a question that some conservationists are having to answer right now. There’s a plan to move some Asiatic lions to from the Gir forest to Kuno Palpur, where there are tigers. The University of Minessota’s Lion Research Center says that the plan has been delayed for fear that the native tigers would kill the lions. But in the wild, they say, tigers and lions fight quite differently:

Coalitions of male lions usually fight as a group against territorial rivals, so a tiger may have an advantage in a one-on-one encounter, since this is the typical mode of combat for a tiger. However, a lion coalition of 2–3 males would have a clear advantage over a lone tiger. A group of 2–4 female lions would have a similar advantage over a lone tigress.

They conclude that while one on one, a tiger would certainly best a lion, in the wild the lion pride could hold their own against the solitary tiger.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tetapi pertempuran di arena, dan bahkan di kebun binatang, sangat berbeda daripada pertempuran di alam liar. Jika seekor harimau bertemu seekor singa tanpa kandang atau penggemar menjerit, apa yang akan terjadi? Itu adalah benar-benar pertanyaan yang beberapa pelindung alam harus menjawab sekarang. Ada rencana untuk memindahkan beberapa singa Asiatik untuk dari Gir hutan Kuno Palpur, dimana ada harimau. Pusat Penelitian Lion Universitas Minessota mengatakan bahwa rencana telah ditunda karena takut bahwa harimau asli akan membunuh singa. Tapi di alam liar, mereka mengatakan, harimau dan singa melawan berbeda:Koalisi singa laki-laki biasanya berjuang sebagai sebuah kelompok melawan saingan teritorial, sehingga harimau mungkin memiliki keuntungan dalam satu-satu pertemuan, karena ini adalah khas modus Pertempuran untuk harimau. Namun, sebuah koalisi singa laki-laki 2-3 akan memiliki keunggulan yang jelas terhadap harimau sendirian. Sekelompok 2 – 4 perempuan singa akan memiliki keunggulan serupa Macan betina sendirian.Mereka menyimpulkan bahwa sementara satu lawan satu, harimau pasti terbaik singa, di alam liar singa kebanggaan bisa memegang sendiri melawan harimau soliter.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tapi pertempuran di arena, dan bahkan di kebun binatang, sangat berbeda dari pertempuran di alam liar. Jika harimau akan bertemu seekor singa tanpa kandang atau penggemar berteriak, apa yang akan terjadi? Itu sebenarnya pertanyaan bahwa beberapa konservasionis yang harus menjawab sekarang. Ada rencana untuk memindahkan beberapa singa Asiatic ke dari hutan Gir ke Kuno Palpur, di mana ada harimau. The University of Minessota Lion Research Center mengatakan bahwa rencana tersebut telah tertunda karena takut bahwa harimau asli akan membunuh singa. Tapi di alam liar, mereka mengatakan, harimau dan singa bertarung cukup berbeda: Koalisi singa jantan biasanya bertarung sebagai kelompok melawan saingan teritorial, sehingga harimau mungkin memiliki keuntungan dalam pertemuan satu-satu, karena ini adalah modus khas pertempuran untuk harimau. Namun, koalisi singa 2-3 laki-laki akan memiliki keunggulan yang jelas atas harimau tunggal. Sekelompok 2-4 singa betina akan memiliki keuntungan yang sama lebih dari satu harimau betina tunggal. Mereka menyimpulkan bahwa sementara satu lawan satu, harimau pasti terbaik singa, di alam kebanggaan singa bisa memegang sendiri terhadap harimau soliter.