mensions of the second phalanx (Fig

mensions of the second phalanx (Fig. 13–4) correspond
to two humped camels (Steiger 1990, 104).
Discussion of the morphometric analysis
The study of the skeletal remains of the camel
from the Viminacium amphitheatre indicates mixed
morphometric features of both camel species. The morphology
of the first cervical vertebra and proximal radius
correspond to dromedary camels, while the morphology
of other postcranial bones from this skeleton resembles
bactrians. The dimensions mostly fall within the range
of both camel species (atlas, calcaneus, metatarsus) or
within the range of bactrians (axis, ulna, phalanges).
Some of the bones have some dimensions that correspond
to bactrians and some that correspond to both
dromedaries and bactrians (humerus, femur, astragalus).
Several specimens stand out due to their proportions.
The astragalus, which resembles bactrians in morphology,
and bigger individuals of both camel species in its
dimensions, has proportions between both camel species,
but is more similar to dromedaries. The metatarsal
bone has the length of dromedaries, but it is dumpy,
as in bactrians. Such mixed morphometric features
indicate a hybrid individual between a one humped
and two humped camel.
Camel hybridisation in the past were poorly explored
and understood and the osteological features of
hybrid camels were not studied to any great extent. So
far, the osteological remains of large camels from the
ancient camel and horse graveyard in Mleiha (United
Arab Emirates, 1st–2nd century AD) (Uerpmann 1999)
and camels from Pella of the Decapolis, that died in the
earthquake of 747 AD (Köhler-Rollefson 1989) were
identified as hybrid camels. From the Roman layers of
Troy, one phalanx was also ascribed to a hybrid (Uerpmann
1999, 113), while three more single camel bones
(atlas, radius and the 1st phalanx), from previous excavations
of the Viminacium amphitheatre (Vukovi}, Bla-
`i} in press), were also identified as belonging to hybrid
camels. All of the mentioned camel skeletons and single
bone finds were determined as hybrids according to
their mixed morphological features and enormous size,
which usually exceeds the dimensions of both camel
species, or falls within the uppermost range of them.
In relation to hybrid camels’ bones previously
described, the remains of the camel skeleton from the
Viminacium amphitheatre have mixed morphological
features, but they are not of enormous size. None of the
bones exceed the range of both camel species, but they
are all among big individuals of eather bactrians or

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

mensions of the second phalanx (Fig. 13–4) correspondto two humped camels (Steiger 1990, 104).Discussion of the morphometric analysisThe study of the skeletal remains of the camelfrom the Viminacium amphitheatre indicates mixedmorphometric features of both camel species. The morphologyof the first cervical vertebra and proximal radiuscorrespond to dromedary camels, while the morphologyof other postcranial bones from this skeleton resemblesbactrians. The dimensions mostly fall within the rangeof both camel species (atlas, calcaneus, metatarsus) orwithin the range of bactrians (axis, ulna, phalanges).Some of the bones have some dimensions that correspondto bactrians and some that correspond to bothdromedaries and bactrians (humerus, femur, astragalus).Several specimens stand out due to their proportions.The astragalus, which resembles bactrians in morphology,and bigger individuals of both camel species in itsdimensions, has proportions between both camel species,but is more similar to dromedaries. The metatarsalbone has the length of dromedaries, but it is dumpy,as in bactrians. Such mixed morphometric featuresindicate a hybrid individual between a one humpedand two humped camel.Camel hybridisation in the past were poorly exploredand understood and the osteological features ofhybrid camels were not studied to any great extent. Sofar, the osteological remains of large camels from thekuno unta dan kuda makam di Mleiha (InggrisUni Emirat Arab, 1-2 – abad AD) (Uerpmann 1999)dan unta dari Pella Decapolis, yang meninggal disedang gempa 747 iklan (Köhler-Rollefson 1989)diidentifikasi sebagai hibrida unta. Dari lapisan RomawiTroy, satu phalanx juga dinisbahkan kepada hibrida (Uerpmanntahun 1999, 113), sementara tiga lagi tunggal unta tulang(atlas, radius dan phalanx 1), dari penggalian sebelumnyadari amfiteater Viminacium (Vukovi}, Bla -saya} dalam pers), juga dikenali sebagai milik hibridaunta-unta. Semua kerangka unta yang disebutkan dan satupenemuan tulang ditentukan sebagai hibrida menurutmereka memiliki morfologi campuran dan ukuran besar,yang biasanya melebihi dimensi unta keduaspesies, atau jatuh dalam kisaran paling atas mereka.Dalam kaitannya dengan unta-unta hibrida tulang sebelumnyadijelaskan, sisa-sisa kerangka unta dariViminacium amphitheatre dicampur morfologifitur, tetapi mereka tidak ukuran besar. Tidak adatulang melebihi kisaran kedua spesies unta, tetapi merekaApakah semua di antara individu-individu yang besar dari eather Bactria atau

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

mensions falang kedua (Gambar. 13-4) sesuai
untuk dua unta berpunuk (Steiger 1990, 104).
Pembahasan analisis morfometrik
Studi tentang sisa-sisa kerangka unta
dari ampiteater Viminacium menunjukkan campuran
fitur morfometri dari kedua spesies unta . Morfologi
dari vertebra serviks pertama dan radius proksimal
sesuai dengan unta dromedaris, sedangkan morfologi
tulang tengkorak lainnya dari kerangka ini menyerupai
Bactrians. Dimensi sebagian besar jatuh dalam kisaran
dari kedua spesies unta (atlas, kalkaneus, metatarsus) atau
dalam kisaran Bactrians (axis, ulna, falang).
Beberapa tulang memiliki beberapa dimensi yang sesuai
untuk Bactrians dan beberapa yang sesuai dengan kedua
dromedary dan Bactrians (humerus, femur, astragalus).
Beberapa spesimen menonjol karena proporsi mereka.
The astragalus, yang menyerupai Bactrians morfologi,
dan individu yang lebih besar dari kedua spesies unta di nya
dimensi, memiliki proporsi antara kedua spesies unta,
tapi lebih mirip untuk dromedary. Metatarsal
tulang memiliki panjang dromedary, tetapi dumpy,
seperti di Bactrians. Fitur morfometri campuran seperti
menunjukkan individu hibrida antara satu berpunuk
dan dua unta berpunuk.
Camel hibridisasi di masa lalu yang buruk dieksplorasi
dan dipahami dan fitur osteologis dari
unta hybrid tidak belajar ke sebagian besar. Jadi
jauh, osteologis tetap unta besar dari
unta kuno dan kuburan kuda di Mleiha (Amerika
Uni Emirat Arab, 1-2 abad AD) (Uerpmann 1999)
dan unta dari Pella Dekapolis, yang tewas dalam
gempa dari 747 AD ( Köhler-Rollefson 1989) yang
diidentifikasi sebagai unta hybrid. Dari lapisan Romawi
Troy, satu barisan juga dianggap berasal dari hibrida (Uerpmann
1999, 113), sementara tiga lainnya tulang unta tunggal
(atlas, radius dan phalanx 1), dari penggalian sebelumnya
dari amfiteater Viminacium (Vukovi}, Bla -
`i} di tekan), juga diidentifikasi sebagai milik hybrid
unta. Semua kerangka unta disebutkan dan satu
temuan tulang ditentukan sebagai hibrida sesuai dengan
ciri-ciri morfologi campuran dan ukuran yang sangat besar,
yang biasanya melebihi dimensi kedua unta
spesies, atau berada dalam kisaran paling atas dari mereka.
Dalam kaitannya dengan tulang unta hybrid ' sebelumnya
dijelaskan, sisa-sisa kerangka unta dari
amphitheater Viminacium memiliki morfologi campuran
fitur, tetapi mereka bukan dari ukuran besar. Tak satu pun dari
tulang melebihi kisaran kedua spesies unta, tetapi mereka
semua di antara individu-individu besar Bactrians eather atau