Dear Valuable CustomerWe hereby to

Dear Valuable Customer


We hereby to inform you that some airlines put embargo on export/import from/to Surabaya (SUB) with effect from 05 September 2016 until further notice. This is due to dispute between Cargo Terminal Operator (CTO) and Airport Authority. At the moment, there is limited Ground Handling Operator to handle all cargo activity in SUB and all parties involved is still negotiation now.

For import cargo that has already been in transit (airlines HUB) may be still hold in their HUB while they are still working on the solution (e.g. returning those shipment back to origin or re-routing to other station in Indonesia).

In terms of any questions or support needed, please contact your local DGF representative, who will assist you with the implementation of this new requirement.

We can assure you of our best attention at all times and thank you for your continued support.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Pelanggan yang berhargaKami dengan ini untuk memberitahu Anda bahwa beberapa maskapai penerbangan menempatkan embargo pada ekspor/impor dari/ke Surabaya (SUB) dengan efek dari 05 September 2016 sampai pemberitahuan lebih lanjut. Hal ini disebabkan untuk sengketa antara kargo Terminal Operator (CTO) dan otoritas bandara. Saat ini, ada terbatas tanah penanganan Operator untuk menangani semua aktivitas kargo di SUB dan semua pihak yang terlibat adalah masih negosiasi sekarang. Untuk cargo impor yang telah dalam transit (airlines HUB) mungkin masih terus dalam HUB mereka sementara mereka masih bekerja pada solusi (misalnya kembali pengiriman tersebut kembali ke asal atau re-routing ke Stasiun lainnya di Indonesia).Dalam hal pertanyaan atau dukungan yang diperlukan, silakan hubungi perwakilan DGF lokal, yang akan membantu Anda dengan pelaksanaan persyaratan baru ini.Kita dapat meyakinkan Anda perhatian kita terbaik setiap saat dan terima kasih atas dukungan yang terus menerus.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pelanggan yang terhormat berharga


ini kami menginformasikan bahwa beberapa maskapai penerbangan menempatkan embargo pada ekspor / impor dari / ke Surabaya (SUB) dengan efek dari 5 September 2016 sampai pemberitahuan lebih lanjut. Hal ini disebabkan sengketa antara Cargo Terminal Operator (CTO) dan Otoritas Bandara. Saat ini, ada tanah yang terbatas Penanganan Operator untuk menangani semua aktivitas kargo di SUB dan semua pihak yang terlibat masih negosiasi sekarang.

Untuk kargo impor yang sudah berada di angkutan (penerbangan HUB) dapat masih terus dalam HUB mereka sementara mereka masih bekerja pada solusi (misalnya kembali pengiriman mereka kembali ke asal atau re-routing ke stasiun lainnya di Indonesia).

dalam hal pertanyaan atau dukungan yang diperlukan, hubungi perwakilan DGF setempat, yang akan membantu Anda dengan pelaksanaan persyaratan baru ini .

kami dapat menjamin Anda perhatian terbaik kami sepanjang waktu dan terima kasih atas dukungan Anda.