Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Salam dan terima kasih atas tanggapan Anda ke email saya. Ini adalah email pribadi diarahkan kepada Anda untuk pertimbangan Anda sendiri, saya meminta bahwa hal itu tetap dan diperlakukan seperti itu hanya. Saya seorang bankir dengan HSBC di sini di Malaysia. Sebagai seorang bankir, aku menyadari kekejaman berbagai disebarkan melalui Internet tetapi harap hal ini tidak seperti itu. Saya hanya menghubungi Anda putus asa dari realitas situasi dan dilema yang saya menemukan diri saya. Aku adalah perwira rekening pribadi dan juga, kenalan untuk pelanggan tertentu ini Bank (HSBC, di sini di Malaysia) yang seorang kontraktor independen minyak di sini di Malaysia tetapi meninggal dalam tsunami 26 Desember 2004 di Indonesia. Dia dan seluruh keluarganya tewas dalam bahwa bencana yang mengguncang dunia. Ia dioperasikan rekening investasi pemeriksaan dengan divisi perbankan swasta HSBC dan account tersebut adalah salah satu dari banyak account yang diberikan kepada saya.Saldo dalam account adalah $ 26,5 M juta USD ketika ia meninggal tapi bunga yang terkumpul selama tahun untuk sedikit lebih dari 28,2 juta dolar dalam kuartal terakhir tahun 2014. Sebelum saya lanjutkan, saya Anda-peka dengan satu hukum dalam undang-undang perbankan Malaysia. Ini menetapkan bahwa dana tersebut yang dimiliki oleh pelanggan meninggal dunia dalam sistem perbankan harus membawa pemberitahuan dari pemerintah dan kemudian diambil alih oleh pemerintah jika pada berakhirnya 10 tahun tidak ada ahli waris yang sah atau berikutnya dari kin berlaku untuk klaim dana tersebut. Berikutnya dari kin ke account adalah putri sulungnya sebagai istrinya meninggal karena kanker beberapa tahun yang lalu dan dia kembali tidak menikah. Bagian yang paling tragis dari semua adalah bahwa ia mati bersama dengan seluruh keluarganya (yaitu putri yang sama yang terdaftar sebagai seorang kaumnya dan dua anak lelaki).Sebagai petugas hubungan pelanggan meninggal dunia, bank saya menunjuk saya untuk mengawasi yang relatif yang sedang dapat memenuhi syarat sebagai warisnya diangkat sehingga mereka dapat mengambil alih dana sebagai pusaka. Jadi, sejak kematian nasabah meninggal, saya telah menulis beberapa surat ke Kedutaan negaranya dengan maksud untuk melacak dan menemukan salah satu nya diperpanjang kerabat yang akan diberikan kepada sebagai penggugat / penerima manfaat dari dana pribadi ditinggalkan dalam tahanan bank saya, tetapi semua usaha telah sia-sia. Jadi ini adalah situasi dengan almarhum Pelanggan yang kebetulan terjadi untuk berbagi butir-butir serupa dengan Anda. Inilah sebabnya mengapa saya 'm menjangkau kepada Anda sangat.Because the funds was to be taken over by the government as prescribed in the banking act due to our inability to get a next of kin for the deceased account by the government. I had to initiate a transfer of the entire funds in the account and retired it before it becomes too late. This became necessary as the fund in the deceased account was almost due for scheduling as unclaimed inheritance to the coffers of the Malaysian government as funds from an unclaimed estate. So I had to make a closure on the deceased account and subsequently transferred the entire sum therein to a number account in the private banking arm of Standard Chartered Bank (SCB) also here in Malaysia because the foreclosure and eventual remittance of the funds to the Malaysian government was then due in a matter of weeks.If I had not done that, the funds would have become the governments funds. I could not just sit and watch as all they would have used the money for is to fund unnecessary wars and their unnecessarily large cabinets. I saved the situation with that action of transferring that fund out of my banks system to the number account (It's a secret account that uses only numbers and not names) in Standard Chartered Private bank that I setup for this reason. It's a very common type of account in Swiss banking. I did all these because there was still no valid beneficiary or next of kin to the funds.After I had the funds transferred from my bank, I went into extensive research to look for at least any relative to the deceased but still there was just no lead. I even had to employ the services of a private investigator and the result was the same as before; no trace of Kin.Now another problem has arisen although I expected it. Standard Chartered Bank sent me a notice last week that a beneficiary has not yet applied for the transfer of $28.2 million USD in their custody. They wrote that they are obligated to reverse the transfer if no beneficiary applies for the funds within the next 21 days. I can not afford to let this happen as the funds will come back to my bank and be declared as profit at the end of the year.This now brings us to what I desperately need you for as you should have begun by now to put together the general direction of what I now propose. I NEED YOU TO APPLY FOR THE FUNDS with Standard Chartered Bank! I will arrange all the paperwork including probate and give you all the information you will need including the transfer control keys which proves to Standard Chartered Bank that you are indeed the beneficiary to the transfer. I assure you that we can have the entire $28.2 million USD to your name within the next 72 banking hours if you'll grant your consent to this project and follow my instructions to the letter. There is entirely no risk to you me in this project as it's already a concluded matter at my bank. All that's remaining for me to do is write a report that I was able to get a valid next of kin (which shall be you) for the funds and backing it up with a letter of probate from the Royal Court of Justice.Upon the receipt of your reply, I will send you by E-mail the next step to take to facilitate this transaction in the shortest possible time. I will not fail to bring to your notice that this proposal shall be entirely hitch-free and legally conducted. You should not entertain any fears as the required arrangements have been planned by me for the completion of this project. If you choose to do this with me, I propose that 50% (subject to review by you as you shall legally be in control of the his estate) of the proceed of this project shall go into a foundation in the name of the deceased customer to be overseen by me and you and, that the remaining 50% shall be shared between us in equal ratios as commission for our work. Please bear in mind that if you do not do this project with me, the funds will be returned to my bank and there will never be any mention of the name of the deceased customer and that of his family.You should not entertain any fears as the required arrangements have been planned by me for the completion of this project So, what I need from you now in your reply email are:(1) Your exact full names (First Name, Middle Name and Last name)(2) Your current residential addressI need to harmonize them with my records. PLEASE SEND THEM IMMEDIATELY YOU GET THIS EMAIL.I am aware of the consequences of this proposal. I ask that if you find no interest in this project that you should discard this mail. I ask that you do not be vindictive and destructive. If my offer is of no appeal to you, delete this message and forget I ever contacted you. Do not destroy my career because you do not approve of my proposal.You may not know this but people like me in this kind of situation have made tidy sums out of comparable situations like this and they run the whole private banking sector. I am not a criminal and what I do, I do not find against good conscience, this may be hard for you to understand, but the dynamics of my industry dictates that I make this move. Such opportunities only come ones' way once in a lifetime. I can not let this chance pass me by, for once I find myself in total control of my destiny. These chances will not pass me by. I ask that you do not destroy my chance, if you will not work with me let me know and let me move on with my life but do not destroy me. I am a family man and this is an opportunity to provide them with new opportunities. There is a reward for this project and it is a task well worth undertaking. I have evaluated the risks and the only risk I have here is from you refusing to work with me and alerting my bank.I am the only one who knows of this situation, good fortune has blessed you with a name that has planted you into the center of relevance in my life. Let's share the blessing. If you find yourself able to work with me, contact me through this same email account If you give me positive signals, I will initiate this process towards a conclusion I wish to inform you that should you contact me via official channels; .. I will deny knowing you and about this project I repeat, I do. not want you contacting me through my official phone lines nor do I want you contacting me through my official email account. Contact me only through the numbers I will provide for you and also through this email address. I do not want any direct link between you and me. My official lines are not secure lines as they are periodically monitored to assess our level of customer care in line with our Total Quality Management Policy.Please observe this instruction religiously Please, again, note I am a family man; I have a wife and children I send you this mail not without a measure of fear as to what the consequences, but I know within me that nothing ventured is nothing gained and that success and riches never come easy or on a platter of gold. This is the one truth I have learnt from my private banking clients. Do not betray my confidence. If we can be of one accord, we should plan a meeting, soon.So all I require from you is your consent and solemn confidentiality on this from you as it shall remain our secret forever. Deals like this takes place every day in the banking world and the reason you never hear about them is because they never fail. The world of private banking especially is fraught with huge rewards for those who occupy certain offices and oversee certain portfolios. This is a one in a lifetime chance for both me and you. Please do not fail me.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..