If a soil failure either occurs or

If a soil failure either occurs or becomes imminent during the construction of the embankment, the Engineer shall have the authority to suspend all embankment construction in the affected area until corrective measures can be determined and implemented. Any delay in the embankment construction schedule and any other effects caused by implementation of the above clause shall not constitute grounds on the part of the Contractor for a claim for extension of the Contract and/or financial compensation

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jika tanah kegagalan baik terjadi atau menjadi dekat selama konstruksi tanggul, insinyur akan memiliki wewenang untuk menangguhkan semua konstruksi tanggul di daerah yang terkena sampai tindakan korektif dapat ditentukan dan dilaksanakan. Penundaan dalam jadwal konstruksi tanggul dan efek lain yang disebabkan oleh pelaksanaan ketentuan tersebut di atas tidak akan merupakan Taman dari pihak kontraktor untuk klaim untuk perpanjangan kontrak dan/atau kompensasi finansial

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Jika kegagalan tanah baik terjadi atau menjadi dekat selama pembangunan tanggul, Pekerjaan berwenang untuk menangguhkan semua pembangunan tanggul di daerah yang terkena sampai langkah perbaikan dapat ditentukan dan dilaksanakan. Setiap keterlambatan dalam jadwal konstruksi tanggul dan efek lain yang disebabkan oleh penerapan pasal di atas bukan merupakan alasan dari pihak Kontraktor untuk klaim untuk perpanjangan kontrak dan / atau kompensasi finansial