After checked we're just update on

After checked we're just update on system following the draft revise as we rcvd from shipper but sorry we're not yet inform you for issuing the BL.
and we think this is regular shipment shud be no problem at your side.
Kindly adv us whether shud be any instruction if the bl re-issue at your side. Thanks

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Setelah diperiksa mohon hanya memperbarui sistem mengikuti merevisi rancangan seperti yang kita rcvd dari pengirim tapi Maaf kami tidak belum memberitahu Anda untuk mengeluarkan BL.dan kami pikir ini adalah pengiriman reguler shud menjadi tidak ada masalah di sisi Anda. Adv hormat kami Apakah shud menjadi setiap instruksi jika bl kembali masalah di sisi Anda. Terima kasih

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Setelah diperiksa kami hanya update pada sistem berikut draft revisi seperti yang kita rcvd dari pengirim tapi maaf kami belum memberitahu Anda untuk menerbitkan BL.
Dan kami pikir ini adalah pengiriman reguler shud tidak ada masalah di sisi Anda.
Mohon adv kami apakah shud akan ada instruksi jika bl re-masalah di sisi Anda. Terima kasih