Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
: Maafkan saya, Apakah Anda Mr.and Mrs.forbesWisata: Ya kitaTG: Selamat pagi arif nama saya, saya panduan Anda mewakili Iam tropic tours di sini dan saya akan memandu Anda dari sini untuk di sekitar kota YogyakartaWisata: Terima kasih banyak, baik untuk melihat/bertemu Anda TG: It's nice untuk melihat Anda juga. Ikuti saya cara ini silahkanPramuwisata mempersilakan tamunya mencari tempat yang lebih lega, disana dia menanyakan tiket penerbangan untuk di konfirmasi dan juga voucher dari biro bernaung asing (misalnya Tropic tur dalam contoh diatas) untuk disampaikan kepada biro sajak: wisata Indonesia tempatnya dan memulai bekerjaTL: bisa saya memiliki tiket penerbangan Anda dan voucer Anda silahkan?T: pasti di sini adalah ituTL: saya akan bawa ke kantor saya, daripada kita akan menegaskan kembali penerbangan berikutnya Anda dan aku akan memberikannya kembali kepada Anda besok. Ini adalah kartu nama saya dan nomor telepon saya, dan ini adalah nomor telepon kantor saya, jika Anda perlu saya Anda dapat menghubungi saya di angka-angkaT: ok terima kasih banyakTL: cara ini silakan waithing mobil kami bagi kita di sanaKemudian terjadi pramuwisata membimbing tamunya suara ketempat satunya adalah mobil di parker. Sebaiknya anda juga membantu membukakan dan kemudian terjadi menutupkan pintu mobil untuk tamunya. Jangan lupa memeriksa koper mereka apakah s lengkap. Selain itu itu anda juga harus memberi upah pembawa koper dengan tarif yang sesuai yang berlaku disetiap bandara. Untuk mengetahuinya tanyakan terlebih dahulu kepada rekan sesama pramuwisata atau orang yang bisa dipercaya Setelah brada di dalam mobil percakapan bisa di lanjutkan dengan bosa basi dan obrolan yang informatifaatau obrolan ringan sekadar mengisi waktu hanya untuk keakrabanTG: Selamat datang di YogyakartaT: Terima kasihTL: sekarang kita akan langsung ke hotel Anda, garuda hotel innna terletak tepat di jantung kota Jakarta. yang mengambil sekitar 45 menit untuk jam untuk sampai ke sana, itu tergantung untuk lalu lintasT: saya mendengar bahwa itu dibangun oleh sukarno, apakah ini benar?TL: Ya yang dibangun pada nya remaja.Ketika s mendekati kawasan jalan Mallioboro, anda bisa memberikan informasi Atika kawasan itu atau hotelnyaPemandu wisata: sekarang kita berada di malioboro sreet .inilah adalah salah satu jalan utama di Yogyakarta. Daerah ini dikenal sebagai segitiga emas karena, ini adalah distrik bisnis pusat, bank, hotel, dan kantor perusahaan besar yang terletak di sini, hotel berada di depan kita di sebelah kanan Anda.Ketika menyambut membahas rombongan wisatawan, wisata pemimpin biasanya akan membuat anda, apabila pada anda belum mengenalnya sebaiknya anda membawa kertas untuk menuliskan nama rombonganya. Kemudian terjadi anda mengenalkan diri kepadanya. dan anda juga harus mengenalkan staf biro bernaung wisata yang rupa anda ke bandara untuk mengurusi koper para wisatawan, kalau mereka saling mengenalmu. Selanjutnya anda alias membawa para tamu ke hotel dengan bus dan staf tadi akan membawa koper dengan kendaraan lain, biasanya membahas mini truk dengan bak tertutupContoh:TG : Tropic group?TL :Yes we are tropic group, Iam the tour leader, my name johan Anderson, are you from Indonesia tours?TG : Yes Iam good morning, my name is bambang I represent Indonesia tours and Iam your guide in here it is nice see you,Tl : Nice to see you tooTG : Follow me this way please meet my friend anto our staff who will take care of the luggage. This is mr AndersonAnto : how do you do ?TL : how do you do? Ok anto h have twenty one pieces of luggage , there are name on its. Ladies and gentlemen, this is ourguide, his name is bambang. He will guideus here. And this is anto, the staff who will take care of your luggages, so please give him, he will take them to the hotel.Tg: good morning ladies and gentlemen, my name is bambang , please call me bambang, b-a-m-b-a-n-g.. Iam your guide during stay here and I will take you from here by overland tour to Yogyakarta. Now please follow me to the bus, its waiting for us over there, anto will take your luggage to the hotel with a mini truck.Setelah semua anggota rombongan lengkap kemudian anda mengajak tamu naik ke bus yang sudah menunggu, setelah semua tamu berada di dalam bus anda sebagai pramuwisata berbicara kepada para tamu menggunakan mikrofon.Tg: ladies and gantlement, first of all I would like to welcome you to Jakarta, the capital of Indonesia , now we are going directly to hotel porasani located of heart of the city, it take about 45 to one hour forus get there, it depend to traffic, hopefull the traffic is not busy at this hour because this is not the rush hour.Ladies and gentlemen, this is pak joko , your driver who will drive us throughout our tour in Jakarta to bandung, then in bandung he will leave us and we will have another driver.Pemberitahuan tentang pergantian pengemudi ini perlu disampaikan kepadanya sebagai sinyal agar mereka memberinya tip di akhir perjalanan Kemudian anda meminta tiket penerbangan para tamunya kepada tour leader, hal ini lebih baik dilakukandidalam bus karena lebih aman dari pada dilakukan dibandara dimana banyak orang lalu lalang sehingga lebih bersiko kehilangan,Tg:have you collected their flight ticket?Tl: not yet, but you can ask them now.Tg: ok, ladies and gentlemen, may I have your flight ticket please? I will reconfirm your next flight to bal, and then I will give them back to you tomorrowT : here it isTour leader: thank youKemudian I anda menanyakan voucher dari biro perjalanan wisata dari tempat bekerja tour leader untuk diberikan biro perjalanan wisata Indonesia tempat anda bekerja.Tg: excuse me give me your voucher please?Tour l: sure one moment here it is, this is our voucher, and this is the rooming list there are twenty members plus me, so the total there are twenty one person.they are all couple so we need ten double bed room plus one single room for me for meals I think we need only abf.We have booked hotel java for ten double bed room, one single room for our stay since april 15, 2014 april 17 2014, and this is itineraryKemudian anda harus memeriksa dengan teliti semua dokumen itu, hal yang harus diperiksa antara lain tiket penerbangan, didalam tiket penerbangan ini pastikan bahwa nomer penerbangan dan tanggalnya sama semua agar tidak ada masalah nantinya. Apabila ada yag berbeda, anda harus segeramenyampaikan hal ini kepada tamu dan pihak biro perjalanan wisataagar bisa di ketemukan solusinya, apakah harus di rubah atau memang jadwalnya berbeda, hal ini harus selalu dilakukan walaupun tiket itu pasti sudah diperiksa oleh tour leadernya. Tapi lebih baik anda periksa untuk mengantisipasi jangan sampai ada masalah karena pernah tejadi, entah salah siapa, dua orang anggota rombongan mempunyai jadwal penerbangan yang berbeda sehingga mereka keberatan berpisah dengan rombongan, tentu saja ini akan memusingkan kita, kemudian selain tiket penerbangan, periksa juga itinerary atau jadwal acara. Periksa rincianya sama dengan order yang sudah kita terima. Apabila ada perbedaan, maka diskusikan dengan tour leadernya untuk mencari solusinya, temukan juga hal-hal yang perlu di jelaskan sejak awal, misalnya sebagai berikut:Tg:so our program for today free.you and members just stay at the hotel to have a rest after a long travel from EuropeTl; yes tht right.Tg:then the next day, Saturday,April 17, we will leave Jakarta for to bandung and route we will visit bogor botanical garden.Tl :rightTg: what about lunch then?will we have lunch en route or will we order lunch box from the hotel?Tl: what do you think? Which one is better? Tg: I think you better order luch from the hotel for two reasons?Tg; because the food is cleaner better than from other restaurants. And the day after tomorrow is Saturday, and the day after tomorrow is Saturday it means that the traffic light from Jakarta to bandung will be busy and restouran will be full so I think it is better for us to lunc box from hotel.and than we will have lunch when we visit botanical garden in bogor , than afterlunch we leave for bandung.Tl: good ideaTg:actually we have many place of interest in Jakarta, like dream ancol dream land and dunia fantasy world which is something like Disneyland off the coast we have pulau seribu, a resort consist small Islands but because you have very limited time so we can only visit several of them. Ketika sudah hampir sampai pramuwisata kembali ke seluruh anggota rombongan untuk memberikan informasi seputa
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..