striking was the adoption of the Gr

striking was the adoption of the Greek language and many aspects of Greek
culture by many Jews, especially those living in the large Jewish communities
that had grown up in Hellenistic cities outside Palestine, such as Alexandria.
The Hebrew Bible was even translated into Greek in Alexandria in
the early third century B.c., reportedly at the request of King Ptolemy 11.
Hellenized Jews largely retained the ritual practices and habits of life that
defined traditional Judaism, and they refused to worship Greek gods. Hellenistic
politics and culture also affected the Jewish community in Palestine.
The region, caught between the great kingdom of the Ptolemies in Egypt
and that of the Seleucids in Syria, was controlled militarily and politically
by the Ptolemies in the third century B.C. and by the Seleucids in the second
B.C. Both dynasties allowed the Jews to continue to live their lives according
to ancestral tradition under the political leadership of a high priest
in Jerusalem. Internal dissension erupted among Jews in second-century
Palestine over the amount of Greek influence that was compatible with traditional
Judaism. The Seleucid king Antiochus IV (ruled 175-163 B.c.) inter

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

mencolok adalah adopsi dari bahasa Yunani dan banyak aspek Yunani
budaya oleh banyak orang Yahudi, terutama mereka yang tinggal di komunitas Yahudi besar
yang tumbuh di kota-kota Helenistik di luar Palestina, seperti Alexandria.
Alkitab Ibrani bahkan diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani di Alexandria di
dalam Bc abad ketiga awal, kabarnya atas permintaan Raja Ptolemy 11.
Helenis Yahudi sebagian besar mempertahankan praktik ritual dan kebiasaan hidup yang
ditetapkan agama Yahudi tradisional, dan mereka menolak untuk menyembah dewa-dewa Yunani. Helenistik
politik dan budaya juga mempengaruhi komunitas Yahudi di Palestina.
Daerah, terjebak di antara kerajaan besar dinasti Ptolemaic di Mesir
dan bahwa dari Seleucid di Suriah, dikontrol militer dan politik
oleh Ptolemy di abad ketiga SM dan oleh Seleucid di kedua
SM Kedua dinasti mengizinkan orang Yahudi untuk terus menjalani kehidupan mereka sesuai
tradisi leluhur di bawah kepemimpinan politik dari Imam
di Yerusalem. Perpecahan internal meletus antara orang-orang Yahudi di abad kedua
Palestina atas jumlah pengaruh Yunani yang kompatibel dengan tradisional
Yudaisme. Seleukus raja Antiokhus IV (memerintah 175-163 Bc) antar