The legal team of French death-row

The legal team of French death-row inmate, Serge Atlaoui, has said it will continue to try to prevent his upcoming execution.

Lawyer Nancy Yuliana, said the team would file a protest to President Joko "Jokowi" Widodo and the National Commission on Human Rights (Komnas HAM). Nancy said the legal team would strive to prevent their client being executed as he was not guilty of involvement in illicit drug manufacturing activity.

"We will convey our protest because Serge was not involved in the illicit drug case. He worked only as a welder and was not involved in the manufacturing of drugs and narcotics as was charged," she said as quoted by Antara at the Tangerang District Court on Wednesday.

Commenting on the results of the second case review hearing at the court, Nancy admitted that she was not optimistic Atlaoui would escape the death sentence as her request to call witnesses was rejected by the judges.

In other similar cases a convict requesting a second case review could call witnesses; but in Atlaoui’s case, the panel of judges rejected the call.

From her previous experience, a second case review usually takes time; moreover, other death-row convicts are filing second case reviews. "This is what has made us very disappointed," said Nancy.

Atlaoui was arrested together with dozens of others in 2005 for allegedly operating an ecstasy factory located in Cikande, Tangerang, Banten.

In 2007, the Supreme Court sentenced him to death. Atlaoui filed a clemency request to President Jokowi but it was rejected.

He filed a second case review on Feb.10 and attended his first session on Wednesday.
- See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2015/03/11/lawyers-protest-death-row-convict-ruling.html#sthash.w97OLhhP.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tim hukum narapidana hukuman mati Perancis, Serge Atlaoui, mengatakan hal itu akan terus mencoba untuk mencegah eksekusi mendatang.Pengacara Nancy Yuliana, mengatakan tim akan mengajukan protes Presiden Joko "Jokowi" Widodo dan Komisi Nasional hak asasi manusia (Komnas HAM). Nancy mengatakan tim hukum akan berusaha untuk mencegah klien mereka dieksekusi karena ia tidak bersalah atas keterlibatan dalam kegiatan manufaktur narkoba."Kami akan menyampaikan protes kita karena Serge tidak terlibat dalam kasus obat-obatan terlarang. Ia bekerja hanya sebagai tukang las dan tidak terlibat dalam pembuatan obat dan narkotika seperti yang didakwa,"katanya seperti dikutip oleh Antara di pengadilan negeri Tangerang pada hari Rabu.Komentar pada hasil sidang peninjauan kedua di pengadilan, Nancy mengakui bahwa dia bukanlah optimis Atlaoui akan melarikan diri hukuman mati saat permintaannya untuk memanggil saksi-saksi itu ditolak oleh hakim.Dalam kasus serupa lainnya seorang narapidana yang meminta peninjauan kedua bisa memanggil saksi-saksi; Tapi dalam kasus Atlaoui's, Majelis Hakim menolak panggilan.Dari dia pengalaman sebelumnya, kedua peninjauan biasanya membutuhkan waktu; Selain itu, narapidana hukuman mati lainnya adalah pengajuan kedua kasus Tinjauan. "Ini adalah apa yang telah membuat kami sangat kecewa," kata Nancy.Atlaoui ditangkap dengan puluhan orang lain pada tahun 2005 untuk diduga operasi pabrik ekstasi yang berlokasi di Cikande, Tangerang, Banten.Pada tahun 2007, Mahkamah Agung menghukumnya mati. Atlaoui filed permohonan grasi Presiden Jokowi tapi itu ditolak.Ia diajukan peninjauan kedua pada Feb.10 dan menghadiri sesi pertamanya pada hari Rabu.-Lihat lebih lanjut di: http://www.thejakartapost.com/news/2015/03/11/lawyers-protest-death-row-convict-ruling.html#sthash.w97OLhhP.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tim hukum Perancis narapidana kematian baris, Serge Atlaoui, mengatakan pihaknya akan terus berusaha untuk mencegah eksekusi mendatang. Pengacara Nancy Yuliana, mengatakan, tim akan mengajukan protes kepada Presiden Joko "Jokowi" Widodo dan Komisi Nasional Manusia Hak (Komnas HAM). Nancy mengatakan tim hukum akan berusaha untuk mencegah klien mereka dieksekusi karena ia tidak bersalah terlibat dalam aktivitas manufaktur obat terlarang. "Kami akan menyampaikan protes kami karena Serge tidak terlibat dalam kasus narkoba. Ia bekerja hanya sebagai tukang las dan tidak terlibat dalam pembuatan obat-obatan dan narkotika seperti yang dikenakan, "katanya seperti dikutip Antara di Pengadilan Negeri Tangerang, Rabu. Mengomentari hasil peninjauan sidang kedua di pengadilan, Nancy mengakui bahwa ia tidak optimis Atlaoui akan lolos dari hukuman mati sebagai permintaannya untuk memanggil saksi ditolak oleh hakim. Dalam kasus lain yang serupa narapidana meminta kasus kedua review bisa memanggil saksi; tetapi dalam kasus Atlaoui itu, majelis hakim menolak panggilan. Dari pengalaman sebelumnya, ulasan kasus kedua biasanya membutuhkan waktu; Selain itu, terpidana mati lainnya mengajukan ulasan kasus kedua. "Ini adalah apa yang telah membuat kami sangat kecewa," kata Nancy. Atlaoui ditangkap bersama puluhan orang lain pada tahun 2005 karena diduga beroperasi pabrik ekstasi yang berlokasi di Cikande, Tangerang, Banten. Pada tahun 2007, Mahkamah Agung menjatuhkan hukuman mati. . Atlaoui mengajukan permohonan grasi kepada Presiden Jokowi tapi ditolak Dia mengajukan peninjauan kembali kedua pada Feb.10 dan menghadiri sesi pertama Rabu. - Lihat lebih lanjut di: