II. EXCAVATION TECHNIQUESThere are

II. EXCAVATION TECHNIQUES
There are two simple approaches to excavation: one is to excavate over large areas of the site, layer by layer; the other is to work the site in small sections (either grid squares or trenches), layer by layer, repeating section
by section across the site. The former approach is usually taken where the site lies in relatively calm conditions, there is a large staff available, and there are no time constraints. The latter method tends to be utilized where
conditions are difficult, there is a limited number of staff, or where budget constraints restrict the length of excavation. In the latter case, excavation can be rapidly terminated without danger to the site.
In planning excavation work it is important to refer to the predisturbance survey. The information from this survey will play an important part in the planning of the excavation. The survey will provide information on the area of the site, the depth of the overburden, and the extent of the archaeological material and its nature. Some form of exploratory excavation may be needed to complement the predisturbance survey. For example, it may be necessary to determine the exact periphery of the site prior to the main part of the excavation.This process may simply be to excavate the overburden at the periphery until the archaeological layer is exposed.Alternatively, it may be necessary to excavate a test pit in order to determine the depth of the archaeological material. A great deal of caution is necessary when carrying out this form of exploratory work; however, provided the work is done carefully, it will provide essential information in planning the excavation strategy. Until the extent of the site is fully understood, it will be impossible to plan how long the work will take or the necessary storage and conservation facilities that will be required. There will be a great deal of difference between the excavation of a site which has an average archaeological depth of 0.5 m and that of a site which has an archaeological layer 4 m thick.
The use of grid frames to assist with excavation needs to be carefully considered. There are a number of advantages and disadvantages attached to using grid frames. On extensive sites with a large staff, grid frames are
often used to help define excavation areas and to orientate staff who may be unfamiliar with the site (Figure 9.1). Novice archaeological divers inevitably require some form of coordination and, at times, the grid frame may be the best solution. Otherwise, when left to their own devices, it is not uncommon to find inexperienced staff excavating totally unsystematically in some far off area.
With the grid frame system, one is confined. Grid frames can also be useful supports for the excavators while they are working over a site that has a large quantity of extremely fragile material exposed and, as previously
mentioned, are particularly helpful when working with novice divers.
Proper buoyancy control and coordination of the excavation using more experienced staff may be a better approach to the situation. On many sites it is a requirement that fins are removed because they tend to stir up the sediment, thus reducing the visibility.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

II. PENGGALIAN TEKNIKAda dua pendekatan yang sederhana untuk penggalian: salah satu adalah untuk menggali atas areal yang luas dari situs, lapis demi lapis; yang lain adalah untuk bekerja situs dalam bagian-bagian kecil (grid kotak atau parit), lapis demi lapis, mengulangi bagianoleh bagian di situs. Mantan pendekatan yang diambil biasanya mana situs terletak dalam kondisi yang relatif tenang, ada staf besar yang tersedia, dan ada batasan waktu. Metode yang terakhir cenderung digunakan dimanakondisi sulit, ada sejumlah staf, atau mana anggaran membatasi panjang penggalian. Dalam kasus terakhir, penggalian dapat dihentikan dengan cepat tanpa bahaya ke situs.Dalam merencanakan pekerjaan penggalian sangat penting untuk merujuk kepada predisturbance survei. Informasi dari survei ini akan memainkan bagian penting dalam perencanaan penggalian. Survei akan memberikan informasi tentang daerah situs, kedalaman lapisan penutup, dan sejauh mana materi arkeologi dan alam. Beberapa bentuk eksplorasi penggalian mungkin diperlukan untuk melengkapi predisturbance survei. Misalnya, mungkin diperlukan untuk menentukan pinggiran tepat situs sebelum bagian utama dari penggalian. Proses ini mungkin cukup untuk menggali lapisan penutup di pinggiran sampai lapisan arkeologi terkena. Atau, mungkin diperlukan untuk menggali lubang tes untuk menentukan kedalaman materi arkeologi. Banyak perhatian diperlukan ketika melaksanakan bentuk pekerjaan eksplorasi; Namun, asalkan pekerjaan yang dilakukan dengan hati-hati, itu akan memberikan informasi penting dalam perencanaan strategi penggalian. Sampai tingkat situs telah sepenuhnya dipahami, akan mustahil untuk merencanakan berapa lama pekerjaan akan berlangsung atau penyimpanan yang diperlukan dan konservasi fasilitas yang diperlukan. Akan ada banyak perbedaan antara penggalian sebuah situs yang memiliki rata-rata kedalaman arkeologi 0,5 m dan situs yang memiliki arkeologi lapisan 4 m tebal.Menggunakan grid frame untuk membantu dengan penggalian perlu dipertimbangkan dengan cermat. Ada sejumlah keuntungan dan kerugian yang melekat menggunakan grid bingkai. Luas situs dengan staf besar, frame grid adalahsering digunakan untuk membantu menentukan daerah-daerah penggalian dan menunjukkan arah yang mungkin belum terbiasa dengan situs (9.1 gambar). Penyelam pemula arkeologi pasti memerlukan beberapa bentuk koordinasi dan, kadang-kadang, bingkai grid mungkin menjadi solusi terbaik. Jika tidak, ketika meninggalkan perangkat mereka sendiri, hal ini tidak jarang untuk menemukan staf berpengalaman menggali benar-benar unsystematically di beberapa daerah yang jauh.Dengan sistem grid kerangka, salah satu terbatas. Grid frame juga dapat mendukung berguna untuk excavator sementara mereka bekerja lebih dari sebuah situs yang memiliki jumlah besar bahan sangat rapuh terkena dan, seperti sebelumnyadisebutkan, terutama bermanfaat ketika bekerja dengan penyelam pemula.Tepat apung kontrol dan koordinasi penggalian menggunakan lebih berpengalaman staf mungkin pendekatan yang lebih baik untuk situasi. Pada banyak situs adalah persyaratan yang sirip dihapus karena mereka cenderung untuk membangkitkan sedimen, sehingga mengurangi visibilitas.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

II. TEKNIK PENGGALIAN
Ada dua pendekatan sederhana untuk penggalian: satu adalah untuk menggali di daerah yang luas dari situs, lapis demi lapis; yang lain adalah untuk bekerja situs di bagian kecil (baik kotak kotak atau parit), lapis demi lapis, mengulangi bagian
demi bagian di seluruh situs. Mantan Pendekatan ini biasanya diambil di mana situs terletak pada kondisi relatif tenang, ada staf besar yang tersedia, dan tidak ada kendala waktu. Metode terakhir cenderung dimanfaatkan di mana
kondisi yang sulit, ada sejumlah staf, atau di mana keterbatasan anggaran membatasi panjang penggalian. Dalam kasus terakhir, penggalian dapat cepat dihentikan tanpa bahaya ke situs.
Dalam perencanaan pekerjaan penggalian penting untuk merujuk pada survei predisturbance. Informasi dari survei ini akan memainkan peranan penting dalam perencanaan penggalian. Survei akan memberikan informasi tentang daerah situs, kedalaman overburden, dan sejauh mana materi arkeologi dan sifatnya. Beberapa bentuk penggalian eksplorasi mungkin diperlukan untuk melengkapi survei predisturbance. Sebagai contoh, Anda mungkin perlu untuk menentukan pinggiran yang tepat dari situs sebelum bagian utama dari proses excavation.This hanya mungkin menggali lapisan penutup di pinggiran sampai lapisan arkeologi adalah exposed.Alternatively, mungkin perlu untuk menggali lubang tes untuk menentukan kedalaman materi arkeologi. Banyak dari hati-hati diperlukan saat melaksanakan bentuk kerja eksplorasi; Namun, disediakan pekerjaan dilakukan dengan hati-hati, itu akan memberikan informasi penting dalam perencanaan strategi penggalian. Sampai sejauh mana situs tersebut sepenuhnya dipahami, akan mustahil untuk merencanakan berapa lama pekerjaan akan mengambil atau penyimpanan dan konservasi fasilitas yang diperlukan yang akan dibutuhkan. Akan ada banyak perbedaan antara penggalian situs yang memiliki kedalaman arkeologi rata-rata 0,5 m dan bahwa dari sebuah situs yang memiliki arkeologi lapisan 4 m tebal.
Penggunaan jaringan frame untuk membantu penggalian perlu hati-hati dipertimbangkan. Ada sejumlah keuntungan dan kerugian melekat menggunakan frame jaringan. Pada situs yang luas dengan staf besar, frame grid
sering digunakan untuk membantu menentukan daerah penggalian dan menunjukkan arah staf yang mungkin belum terbiasa dengan situs (Gambar 9.1). Penyelam arkeologi pemula pasti memerlukan beberapa bentuk koordinasi dan, di kali, frame jaringan mungkin menjadi solusi terbaik. Jika tidak, ketika dibiarkan sendiri, tidak jarang untuk menemukan staf berpengalaman penggalian benar-benar tanpa sistem di beberapa daerah jauh.
Dengan sistem kerangka grid, satu terbatas. Frame Grid juga dapat mendukung berguna untuk excavator sementara mereka bekerja atas situs yang memiliki jumlah besar bahan yang sangat rapuh terkena dan, seperti sebelumnya
disebutkan, sangat membantu ketika bekerja dengan penyelam pemula.
kontrol daya apung yang tepat dan koordinasi penggalian menggunakan lebih banyak staf yang berpengalaman mungkin pendekatan yang lebih baik dengan situasi. Pada banyak situs itu adalah persyaratan bahwa sirip dihapus karena mereka cenderung membangkitkan sedimen, sehingga mengurangi visibilitas.