This article deals with the analyti

This article deals with the analytical results of environmental monitoring and screening performed on the identification and sources of hazardous substances in the Estonian aquatic environment. The concentrations of hazardous substances have been studied at different sampling sites and matrices. A total of 130 hazardous substances from 12 groups of substances were investigated in the framework of the BaltActHaz project. The findings suggest that the status of the majority of Estonian surface water bodies is good: the concentrations of hazardous substances measured remained below the analytical detection limit in most of the samples analysed. The contents of only some phthalates, e.g. diisobutylphthalate, di-(2-ethylhexyl)-phthalate, and dimethylphtalate, exceeded the analytical detection limit. Mono- and dibutyltin and benzene were found from some water samples in rivers. However, the content of some heavy metals as well as mono- and dibasic phenols in the surface water/wastewater can still reach delicate levels, in particular in the Estonian oil shale region. The concentrations of organotin compounds are high in the areas of ports and shipyards. The assessment of the water contamination by hazardous substances indicates the relevance of the continuation of the monitoring due to its crucial role for an appropriate decision-making in the protection of the aquatic environment of Estonia. Continued monitoring is necessary to mitigate the exposure and to protect the living resources.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Artikel ini berkaitan dengan hasil analisis monitoring lingkungan dan pemeriksaan dilakukan pada identifikasi dan sumber zat-zat berbahaya dalam lingkungan perairan Estonia. Konsentrasi zat berbahaya telah dipelajari di berbagai sampling situs dan matriks. Total 130 zat yang berbahaya dari kelompok-kelompok 12 zat yang diselidiki dalam rangka proyek BaltActHaz. Temuan menunjukkan bahwa status mayoritas Estonia air permukaan tubuh baik: konsentrasi zat berbahaya yang diukur tetap di bawah batas analitis deteksi di sebagian besar sampel dianalisis. Isi hanya beberapa ftalat, misalnya diisobutylphthalate, di-(2-ethylhexyl)-phthalate dan dimethylphtalate, melebihi batas deteksi analitis. Mono - dan dibutyltin dan benzena ditemukan dari beberapa sampel air di sungai. Namun, isi dari beberapa logam berat serta mono - dan dibasic fenol di permukaan air/air limbah dapat masih mencapai tingkat yang halus, khususnya di wilayah Estonia serpih minyak. Konsentrasi senyawa organotin tinggi di wilayah pelabuhan dan galangan kapal. Penilaian dari kontaminasi air oleh zat berbahaya menunjukkan relevansi kelanjutan dari pemantauan karena perannya yang penting untuk pengambilan keputusan yang tepat dalam perlindungan lingkungan perairan Estonia. Pemantauan terus diperlukan untuk mengurangi eksposur dan melindungi sumber daya hidup.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Artikel ini berkaitan dengan hasil analisis dari pemantauan lingkungan dan skrining dilakukan pada identifikasi dan sumber zat berbahaya pada lingkungan air Estonia. Konsentrasi zat berbahaya telah belajar di lokasi sampling yang berbeda dan matriks. Sebanyak 130 zat berbahaya dari 12 kelompok zat diselidiki dalam rangka proyek BaltActHaz. Temuan menunjukkan bahwa status mayoritas badan air permukaan Estonia baik: konsentrasi zat berbahaya diukur tetap di bawah batas deteksi analisis di sebagian besar sampel yang dianalisis. Isi hanya beberapa phthalates, misalnya diisobutylphthalate, di- (2-ethylhexyl) -phthalate, dan dimethylphtalate, melebihi batas deteksi analitis. Mono dan dibutiltin dan benzene yang ditemukan dari beberapa sampel air di sungai. Namun, isi dari beberapa logam berat serta fenol mono dan berbasa dua di permukaan air / air limbah masih dapat mencapai tingkat yang halus, khususnya di wilayah serpih minyak Estonia. Konsentrasi senyawa organotin yang tinggi di bidang pelabuhan dan galangan kapal. Penilaian dari pencemaran air oleh zat berbahaya menunjukkan relevansi kelanjutan monitoring karena perannya yang penting untuk pengambilan keputusan yang tepat dalam perlindungan lingkungan air dari Estonia. pemantauan terus diperlukan untuk mengurangi paparan dan untuk melindungi sumber daya hidup.