100:01:37,630 --> 00:01:41,200It's

1
00:01:37,630 --> 00:01:41,200
It's done, mum.

2
00:01:41,202 --> 00:01:48,207
We've made the selection and
it's ready for you.

3
00:02:31,518 --> 00:02:35,854
The perfect edit.

4
00:03:03,317 --> 00:03:05,317
This is so amazing, isn't it?

5
00:03:05,319 --> 00:03:08,687
No, it's kind of creepy, honey.

6
00:03:08,689 --> 00:03:10,355
No, just watch.

7
00:03:10,357 --> 00:03:12,491
It's exactly like the kind I had
as a child,

8
00:03:12,493 --> 00:03:13,892
and the lady, she didn't even
charge me for it.

9
00:03:13,894 --> 00:03:19,898
She just gave it to me.

10
00:03:20,400 --> 00:03:21,767
No, I'm sorry.

11
00:03:21,769 --> 00:03:25,571
That's just weird.

12
00:03:25,573 --> 00:03:28,340
It's not weirder than your doll
collection.

13
00:03:28,342 --> 00:03:32,444
My vintage Barbies aren't
terrifying.

14
00:03:32,446 --> 00:03:37,816
Ken sure is.

15
00:07:20,740 --> 00:07:22,140
Tonight's the big night.

16
00:07:22,142 --> 00:07:24,576
Everything needs to be perfect.

17
00:07:24,578 --> 00:07:26,578
Are you sure this is a good
idea?

18
00:07:26,580 --> 00:07:29,848
Whatever do you mean?

19
00:07:29,850 --> 00:07:32,083
We've never exactly had guests.

20
00:07:32,085 --> 00:07:33,051
Oh.

21
00:07:33,053 --> 00:07:34,553
It's only been the three of us

22
00:07:34,555 --> 00:07:36,021
as long as I can remember.

23
00:07:36,023 --> 00:07:37,789
And the girls.

24
00:07:37,791 --> 00:07:38,890
Of course the girls.

25
00:07:38,892 --> 00:07:41,960
The girls.

26
00:07:41,962 --> 00:07:43,995
You're not scared are you,
Neddy?

27
00:07:43,997 --> 00:07:44,896
A little.

28
00:07:44,898 --> 00:07:45,831
Oh.

29
00:07:45,833 --> 00:07:49,000
And, Penny, you know it takes a
lot frighten me.

30
00:07:49,002 --> 00:07:49,935
Well, don't worry.

31
00:07:49,937 --> 00:07:52,637
Everything will be perfect.

32
00:07:52,639 --> 00:07:54,873
I've waited my whole
non-existent life for this.

33
00:07:54,875 --> 00:07:57,709
The excitement, the romance,

34
00:07:57,711 --> 00:08:04,115
the magical power of true love's
first kiss.

35
00:08:05,051 --> 00:08:07,886
Oh, it'll be tremendous,
stupendous,

36
00:08:07,888 --> 00:08:13,592
spontaneously wonderful.

37
00:08:14,660 --> 00:08:16,728
Penny,

38
00:08:16,730 --> 00:08:18,196
might ask you, where exactly

39
00:08:18,198 --> 00:08:21,700
did you find this gentleman?

40
00:08:21,702 --> 00:08:22,968
The Internet.

41
00:08:22,970 --> 00:08:26,171
You can find almost anything on
the internet.

42
00:08:26,173 --> 00:08:26,717
Come on.

43
00:08:35,047 --> 00:08:36,815
Mum,

44
00:08:36,817 --> 00:08:39,751
what if our guests just don't
respond well to us?

45
00:08:39,753 --> 00:08:41,686
Well, fiddle-dee-dee.

46
00:08:41,688 --> 00:08:43,154
What's not to love?

47
00:08:43,156 --> 00:08:46,091
Come on, help me get ready.

48
00:08:55,601 --> 00:09:01,072
What if they suspect that we's
different,

49
00:09:01,074 --> 00:09:06,912
that we's not normal?

50
00:09:20,794 --> 00:09:23,194
Ah, whew.

51
00:09:23,196 --> 00:09:25,130
Look if he causes any trouble
and he's not

52
00:09:25,132 --> 00:09:29,968
the one then well, we'll just
handle it.

53
00:09:29,970 --> 00:09:34,706
By handle it do you mean
politely ask him to leave?

54
00:09:34,708 --> 00:09:36,108
No we slit his throat and chop
him

55
00:09:36,109 --> 00:09:38,009
into a million pieces and throw
him

56
00:09:38,011 --> 00:09:40,011
into the incinerator.

57
00:09:40,013 --> 00:09:43,114
Very good, mum.

58
00:09:43,116 --> 00:09:47,252
How do I look?

59
00:09:47,254 --> 00:09:49,788
You look...

60
00:09:49,790 --> 00:09:52,824
you look...

61
00:09:55,028 --> 00:10:00,765
Oh, he's here!

62
00:10:00,767 --> 00:10:01,267
Bugger.

63
00:10:04,771 --> 00:10:05,271
Yello?

64
00:10:08,909 --> 00:10:10,275
Hello.

65
00:10:10,277 --> 00:10:11,910
You must be Rex.

66
00:10:11,912 --> 00:10:13,712
Yeah that's me.

67
00:10:13,714 --> 00:10:14,214
I'm Penny.

68
00:10:15,181 --> 00:10:16,881
Welcome to my...

69
00:10:16,883 --> 00:10:19,150
Great! You wanna go grab a taco

70
00:10:19,152 --> 00:10:20,752
or a drink or something?

71
00:10:20,754 --> 00:10:22,787
No silly, we're in a movie
theater,

72
00:10:22,789 --> 00:10:24,189
we're gonna watch a movie.

73
00:10:24,191 --> 00:10:30,295
A scary one.

74
00:10:40,273 --> 00:10:45,276
Now we all have to be on our
very best behavior.

75
00:10:45,278 --> 00:10:49,814
Tonight we have a special guest.

76
00:10:49,816 --> 00:10:50,815
Judith?

77
00:10:50,817 --> 00:10:52,817
No slouching.

78
00:10:52,819 --> 00:10:55,220
That's better.

79
00:10:55,222 --> 00:10:57,288
Ok that's a little strange.

80
00:10:59,258 --> 00:11:01,793
No talking during the movie.

81
00:11:01,795 --> 00:11:04,796
Shh.

82
00:11:07,801 --> 00:11:08,800
Popcorn?

83
00:11:08,802 --> 00:11:10,001
Sure.

84
00:11:10,003 --> 00:11:13,104
Actually I'm good.

85
00:11:14,975 --> 00:11:15,840
Hey you know what? Why don't...

86
00:11:15,842 --> 00:11:21,846
Shhh, it's starting.

87
00:13:05,985 --> 00:13:06,485
Oh God.

88
00:14:10,883 --> 00:14:13,418
It's fine.

89
00:14:13,420 --> 00:14:15,420
Whatever happened last night,
it's fine.

90
00:14:15,422 --> 00:14:20,425
We made it home all in one
piece.

91
00:14:20,427 --> 00:14:23,027
Mostly.

92
00:14:30,236 --> 00:14:33,371
Oh God.

93
00:14:37,310 --> 00:14:39,244
I ordered the chocolate glaze,

94
00:14:39,246 --> 00:14:45,250
you can have the one with
sprinkles.

95
00:14:45,417 --> 00:14:47,051
Are you telling me

96
00:14:47,053 --> 00:14:52,290
there's only one chocolate
doughnut?

97
00:14:52,292 --> 00:14:55,526
No! Wait! There's...

98
00:14:55,528 --> 00:14:58,129
one with chocolate glaze.

99
00:14:58,131 --> 00:15:01,299
And two with chocolate doughnut

100
00:15:01,301 --> 00:15:06,104
and chocolate glaze.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00:01:37,630 --> 00:01:41,200
It's done, mum.

2
00:01:41,202 --> 00:01:48,207
We've made the selection and
it's ready for you.

3
00:02:31,518 --> 00:02:35,854
The perfect edit.

4
00:03:03,317 --> 00:03:05,317
This is so amazing, isn't it?

5
00:03:05,319 --> 00:03:08,687
No, it's kind of creepy, honey.

6
00:03:08,689 --> 00:03:10,355
No, just watch.

7
00:03:10,357 --> 00:03:12,491
Hal ini persis seperti yang saya punya
sebagai seorang anak,

8
00: 03:12, 493--> 00:03:13, 892
dan wanita, dia tidak bahkan
menagih untuk

9
00: 03:13, 894--> 00:03:19, 898
dia hanya memberikannya kepada saya

10
00: 03:20, 400--> 00:03:21, 767
tidak, aku menyesal.

11
00: 03:21, 769--> 00:03:25, 571
itulah hanya aneh.

12
00: 03:25, 573--> 00:03:28, 340
tidaklah aneh daripada boneka Anda
koleksi.

13
00: 03:28, 342--> 00:03:32, 444
Vintage Barbie aren't
mengerikan.

14
00:00:03: 37, 816--> 03:32, 446
Ken yakin is.

15
00: 07:20, 740--> 00:07:22, 140
di malam ini malam besar.

16
00: 07:22, 142--> 00:07:24, 576
segalanya perlu menjadi sempurna.

17
00:00:07: 26, 578--> 07:24, 578
Apakah Anda yakin ini adalah yang baik
ide?

18
00: 07:26, 580--> 00:07:29, 848
apa maksudmu?

19
00: 07:29, 850--> 00:07:32, 083
kami tidak pernah persis sudah tamu.

20
00:07:32,085 --> 00:07:33,051
Oh.

21
00:07:33,053 --> 00:07:34,553
It's only been the three of us

22
00:07:34,555 --> 00:07:36,021
as long as I can remember.

23
00:07:36,023 --> 00:07:37,789
And the girls.

24
00:07:37,791 --> 00:07:38,890
Of course the girls.

25
00:07:38,892 --> 00:07:41,960
The girls.

26
00:07:41,962 --> 00:07:43,995
You're not scared are you,
Neddy?

27
00:07:43,997--> 00:07:44, 896
sedikit.

28
00: 07:44, 898--> 00:07:45, 831
Oh.

29
00:00:07: 49, 000--> 07:45, 833
dan, Penny, Anda tahu dibutuhkan
banyak menakut-nakuti saya

30
00: 07:49, 002--> 00:07:49, 935
Nah, jangan khawatir.

31
00: 07:49, 937--> 00:07:52, 637
semuanya akan menjadi sempurna.

32
00: 07:52, 639--> 00:07:54, 873
aku sudah menunggu seluruh
tidak ada kehidupan ini.

33
00:00:07: 57, 709--> 07:54, 875
kegembiraan, romance,

34
00: 07:57, 711--> 00:08:04, 115
kekuatan cinta sejati
ciuman pertama.

35
00: 08:05, 051--> 00:08:07, 886
Oh, itu akan luar biasa,
menakjubkan,

36
00: 08:07, 888--> 00:08:13, 592
spontan indah.

37
00:00:08: 16, 728--> 08:14, 660
Penny,

38
00:00:08: 18, 196--> 08:16, 730
mungkin meminta Anda, mana tepatnya

39
00: 08:18, 198--> 00:08:21, 700
Anda menemukan pria ini?

40
00:08:21,702 --> 00:08:22,968
The Internet.

41
00:08:22,970 --> 00:08:26,171
You can find almost anything on
the internet.

42
00:08:26,173 --> 00:08:26,717
Come on.

43
00:08:35,047 --> 00:08:36,815
Mum,

44
00:08:36,817 --> 00:08:39,751
what if our guests just don't
respond well to us?

45
00:08:39,753 --> 00:08:41,686
Well, fiddle-dee-dee.

46
00:08:41,688 --> 00:08:43,154
What's not to love?

47
00:08:43,156 --> 00:08:46,091
Come on, help me get ready.

48
00:08:55,601 --> 00:09:01,072
What if they suspect that we's
different,

49
00:09:01,074 --> 00:09:06,912
that we's not normal?

50
00:09:20,794 --> 00:09:23,194
Ah, whew.

51
00:09:23,196 --> 00:09:25,130
Look if he causes any trouble
and he's not

52
00:09:25,132 --> 00:09:29,968
the one then well, we'll just
handle it.

53
00:09:29,970--> 00:09:34, 706
oleh pegangan itu kau berarti
sopan meminta dia untuk meninggalkan?

54
00: 09:34, 708--> 00:09:36, 108
tidak kami celah tenggorokan dan memotong-nya
dia

55
00: 09:36, 109--> 00:09:38, 009
sejuta potong dan membuang
dia

56
00: 09:38, 011--> 00:09:40, 011
ke insinerator.

57
00: 09:40, 013--> 00:09:43, 114
sangat baik, ibu.

58
00: 09:43, 116--> 00:09:47, 252
bagaimana memang terlihat?

59
00: 09:47, 254--> 00:09:49,788
You look...

60
00:09:49,790 --> 00:09:52,824
you look...

61
00:09:55,028 --> 00:10:00,765
Oh, he's here!

62
00:10:00,767 --> 00:10:01,267
Bugger.

63
00:10:04,771 --> 00:10:05,271
Yello?

64
00:10:08,909 --> 00:10:10,275
Hello.

65
00:10:10,277 --> 00:10:11,910
You must be Rex.

66
00:10:11,912 --> 00:10:13,712
Yeah that's me.

67
00:10:13,714 --> 00:10:14,214
I'm Penny.

68
00:10:15,181--> 00:10:16, 881
Selamat saya...

69
00:00:10: 19, 150--> 10:16, 883
besar! Anda ingin pergi ambil taco

70
00:00:10: 20, 752--> 10:19, 152
atau minum atau sesuatu?

71
00: 10:20, 754--> 00:10:22, 787
tidak konyol, kita berada dalam sebuah film
teater,

72
00: 10:22, 789--> 00:10:24, 189
kita akan menonton film.

73
00: 10:24, 191--> 00:10:30, 295
mengerikan.

74
00: 10:40, 273--> 00:10:45, 276
Now we all have to be on our
very best behavior.

75
00:10:45,278 --> 00:10:49,814
Tonight we have a special guest.

76
00:10:49,816 --> 00:10:50,815
Judith?

77
00:10:50,817 --> 00:10:52,817
No slouching.

78
00:10:52,819 --> 00:10:55,220
That's better.

79
00:10:55,222 --> 00:10:57,288
Ok that's a little strange.

80
00:10:59,258 --> 00:11:01,793
No talking during the movie.

81
00:11:01,795--> 00:11:04, 796
SST.

82
00:00:11: 08, 800--> 11:07, 801
Popcorn?

83
00: 11:08, 802--> 00:11:10, 001
Sure.

84
00:00:11: 13, 104--> 11:10, 003
sebenarnya saya baik.

85
00:00:11: 15, 840--> 11:14, 975
Hei kau tahu apa? Mengapa tidak...

86
00: 11:15, 842--> 00:11:21, 846
Shhh, itu mulai.

87
00:00:13: 06, 485--> 13:05, 985
Oh Tuhan.

88
00:00:14: 13, 418--> 14:10, 883
adalah denda.

89
00: 14:13, 420--> 00:14:15,420
Whatever happened last night,
it's fine.

90
00:14:15,422 --> 00:14:20,425
We made it home all in one
piece.

91
00:14:20,427 --> 00:14:23,027
Mostly.

92
00:14:30,236 --> 00:14:33,371
Oh God.

93
00:14:37,310 --> 00:14:39,244
I ordered the chocolate glaze,

94
00:14:39,246 --> 00:14:45,250
you can have the one with
sprinkles.

95
00:14:45,417 --> 00:14:47,051
Are you telling me

96
00:14:47,053--> 00:14:52, 290
ada hanya satu coklat
donat?

97
00:00:14: 55, 526--> 14:52, 292
No! Tunggu! Ada...

98
00:00:14: 58, 129--> 14:55, 528
satu dengan cokelat glaze.

99
00: 14:58, 131--> 00:15:01, 299
dan dua dengan cokelat donat

100
00:00:15: 06, 104--> 15:01, 301
dan glaze cokelat.