100:00:01,014 --> 00:00:02,657{a6}

1
00:00:01,014 --> 00:00:02,657
{a6} Brought to you by Intangible FS!

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,544
{a6} Visit us at intangiblefs.livejournal.com

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,166
{a6} Get this FREE at d-addicts.com

4
00:00:06,416 --> 00:00:07,937
{a6} DO NOT upload/redistribute without permission

5
00:00:08,134 --> 00:00:09,887
{a6} Translators: tokyorose888, carolinehuang, lovinit

6
00:00:10,104 --> 00:00:11,706
{a6} Timers: sweetsweet, missFOB

7
00:00:11,909 --> 00:00:13,904
{a6} Editors: jolene, missFOB, Mizuki

8
00:00:14,129 --> 00:00:15,859
{a6} QC'ers: Tiffiany_45, sweetsweet

9
00:00:16,100 --> 00:00:18,128
{a6} Final QC'ers: Tiffiany_45, sweetsweet

10
00:00:18,298 --> 00:00:20,173
{a6} Encoder: ccdj

11
00:00:17,892 --> 00:00:19,558
How much longer do you want

12
00:00:19,792 --> 00:00:21,832
to stay in your boring life?

13
00:00:22,043 --> 00:00:23,281
If your spirit is lost,

14
00:00:23,449 --> 00:00:26,022
don't blame it on laziness.

15
00:00:26,217 --> 00:00:27,905
In your sweat you show your fury,

16
00:00:28,094 --> 00:00:30,150
the moment of fate.

17
00:00:30,313 --> 00:00:34,315
And fight along side your brothers.

18
00:00:34,501 --> 00:00:36,495
We fight till the end,

19
00:00:36,682 --> 00:00:38,567
and failure is not allowed.

20
00:00:38,748 --> 00:00:40,085
We will weave our own legend,

21
00:00:40,274 --> 00:00:43,131
you and I together.

22
00:00:52,032 --> 00:00:54,137
Hot shot! Breaking the rules,

23
00:00:54,279 --> 00:00:58,355
Be up against the different challenges.

24
00:00:58,637 --> 00:01:00,043
Then that's me!

25
00:01:00,218 --> 00:01:02,455
Hot Shot, bravely declare the hero.

26
00:01:02,608 --> 00:01:04,360
The peak is only the start.

27
00:01:04,513 --> 00:01:08,511
Whoever the pro, be on the same line as me.

28
00:01:08,707 --> 00:01:10,865
Hot shot! Breaking the rules,

29
00:01:11,048 --> 00:01:15,332
Be up against the different challenges.

30
00:01:15,519 --> 00:01:16,731
Then that's me!

31
00:01:16,928 --> 00:01:18,866
Hot Shot, bravely declare the hero.

32
00:01:19,022 --> 00:01:20,837
The peak is only the start.

33
00:01:21,010 --> 00:01:23,637
Whoever the pro,

34
00:01:23,804 --> 00:01:25,953
be on the same line as me.

35
00:01:36,106 --> 00:01:37,200
Everyone,

36
00:01:37,336 --> 00:01:38,284
the establishment of the Basketball Club

37
00:01:38,414 --> 00:01:39,441
depends on today.

38
00:01:40,233 --> 00:01:41,795
Don't worry. This is fate.

39
00:01:42,370 --> 00:01:43,591
The court has warmed up,

40
00:01:43,701 --> 00:01:45,467
let Dong Fang Xiang take care of things.

41
00:01:47,328 --> 00:01:49,408
Dong Fang Xiang, it's your place now.

42
00:01:55,427 --> 00:01:57,033
Da Ying, Coach told

43
00:01:57,161 --> 00:01:59,426
you not to take a shot and not to dribble.

44
00:02:00,457 --> 00:02:02,138
The two of us are done for good,

45
00:02:02,270 --> 00:02:03,961
depend on the three of them now.

46
00:02:04,087 --> 00:02:05,889
I beg of you. Please.

47
00:02:06,179 --> 00:02:07,305
Please.

48
00:02:07,492 --> 00:02:08,483
Okay.

49
00:02:20,873 --> 00:02:22,533
Da Ying stirred up a mess minutes ago.

50
00:02:22,674 --> 00:02:23,314
Cheng Lin is disorganized.

51
00:02:23,438 --> 00:02:26,908
It's a good time to get back on track.

52
00:02:40,234 --> 00:02:41,118
Lying on the icy ground,

53
00:02:41,461 --> 00:02:43,796
taking in one deep breath, he can turn the match around.

54
00:02:44,173 --> 00:02:45,260
In this slow motioned world,

55
00:02:45,528 --> 00:02:46,748
the cheers sound like a wave...

56
00:02:47,061 --> 00:02:48,451
and after a minute

57
00:02:48,635 --> 00:02:49,718
the strong becomes the king.

58
00:02:50,091 --> 00:02:52,490
Let the legend of the undefeatable

59
00:02:52,752 --> 00:02:55,423
lives on unscathed.

60
00:02:55,769 --> 00:02:57,720
We must fight! My way.

61
00:02:57,897 --> 00:03:01,348
If I'm never gonna get back, get back.

62
00:03:04,742 --> 00:03:06,705
Sorry I scared you.

63
00:03:10,725 --> 00:03:11,996
Let's go!

64
00:03:16,720 --> 00:03:17,664
Count down nine minutes.

65
00:03:18,071 --> 00:03:19,292
There's only a ten points difference.

66
00:03:19,930 --> 00:03:21,477
Pi Li is going very smoothly.

67
00:03:22,089 --> 00:03:23,064
Let's go!

68
00:03:41,450 --> 00:03:43,569
Go, Pi Li University!

69
00:04:00,808 --> 00:04:02,810
Stinky W,

70
00:04:02,958 --> 00:04:04,239
telling me not to do anything.

71
00:04:04,845 --> 00:04:06,519
Although Dong Fang Bug has good skills,

72
00:04:06,708 --> 00:04:08,718
if it weren't for me setting the path,

73
00:04:08,875 --> 00:04:09,890
how could he be so good?!

74
00:04:12,440 --> 00:04:15,031
Heroes since ancient times have been destined like this.

75
00:04:27,154 --> 00:04:28,666
Play slower!

76
00:04:28,884 --> 00:04:29,821
Slow your pace!

77
00:04:37,170 --> 00:04:38,275
Time Out.

78
00:04:50,024 --> 00:04:52,690
They want to waste all the time we have left.

79
00:04:52,815 --> 00:04:55,558
What now? Think of a plan!

80
00:04:56,622 --> 00:04:57,900
W?

81
00:04:58,013 --> 00:05:01,738
For this last opportunity, you must not defend, only attack.

82
00:05:03,298 --> 00:05:04,201
Agreed.

83
00:05:04,343 --> 00:05:05,844
Dong Fang Xiang, you have to be underneath the net.

84
00:05:05,968 --> 00:05:08,054
Xiao Yu, Du Fei, and I will help you get the ball.

85
00:05:09,022 --> 00:05:10,848
Pass the ball to Da Ying.

86
00:05:10,972 --> 00:05:12,501
Pass it to Da Ying!?

87
00:05:12,844 --> 00:05:13,906
Why should we pass it to him?

88
00:05:15,371 --> 00:05:16,732
Dong Fang Xiang.

89
00:05:37,552 --> 00:05:39,300
Yuan Da Ying, it's your turn to play.

90
00:05:44,149 --> 00:05:46,317
Didn't you hear me? It's your turn to play!

91
00:05:51,666 --> 00:05:52,867
Can I get the ball?

92
00:05:57,006 --> 00:05:59,083
W, I can get the ball!

93
00:06:00,251 --> 00:06:01,935
Jie Er, I can get the ball!

94
00:06:03,029 --> 00:06:04,183
Good news...

95
00:06:04,306 --> 00:06:05,434
I can get the ball now!

96
00:06:13,050 --> 00:06:15,902
Xiang Xiang, check it out, yo!

97
00:06:31,097 --> 00:06:32,668
It's show time!

98
00:06:35,351 --> 00:06:36,993
I'll tell you a secret, okay?

99
00:06:39,891 --> 00:06:41,685
Do you know what I see first everytime I get up

100
00:06:41,798 --> 00:06:43,046
in the morning?

101
00:06:43,172 --> 00:06:44,056
Who?

102
00:06:44,867 --> 00:06:45,887
Jie Er.

103
00:07:15,038 --> 00:07:17,056
Damn it! I still have to wake him up.

104
00:07:18,907 --> 00:07:20,230
Da Ying!

105
00:07:26,079 --> 00:07:27,408
Da Ying.

106
00:07:29,546 --> 00:07:30,622
At this time,

107
00:07:31,025 --> 00:07:32,462
how could he pass the ball to me?

108
00:07:33,636 --> 00:07:35,298
I have completely no confidence in playing anymore.

109
00:07:36,192 --> 00:07:38,679
My Gu Gu Ji is now gone.

110
00:07:42,807 --> 00:07:44,098
Da Ying, shoot the ball.

111
00:08:01,102 --> 00:08:03,817
Dong Fang Bug, I hate you!

112
00:08:36,502 --> 00:08:38,156
I'm happy that you weren't affected by me.

113
00:08:39,893 --> 00:08:41,272
How do you know I wasn't?

114
00:09:02,089 --> 00:09:08,736
Love makes me hurt.

115
00:09:10,341 --> 00:09:13,039
You make me drunk.

116
00:09:14,249 --> 00:09:17,198
You let my heart shatter.

117
00:09:18,553 --> 00:09:21,402
Put aside all wrongings.

118
00:09:22,316 --> 00:09:25,136
Try my hardest to win it back.

119
00:09:26,664 --> 00:09:29,428
You make me drunk.

120
00:09:30,366 --> 00:09:33,529
You let my heart shatter.

121
00:09:34,526 --> 00:09:36,755
Can't take back the love.

122
00:09:36,930 --> 00:09:38,221
What did you say to him about the match?

123
00:09:38,937 --> 00:09:41,051
If there's a chance, sort it out, okay?

124
00:09:46,338 --> 00:09:47,463
Did you hear me?

125
00:09:51,252 --> 00:09:53,292
What I said was the truth.

126
00:09:56,476 --> 00:09:58,646
Jie Er wakes me up everyday.

127
00:09:58,799 --> 00:10:00,733
When I open my eyes, the first person I see is obviously her.

128
00:10:22,778 --> 00:10:23,917
Cheers.

129
00:10:24,041 --> 00:10:25,665
Come on. Let's toast to Pi Li University!

130
00:10:25,776 --> 00:10:26,601
Pi Li!

131
00:10:26,724 --> 00:10:27,909
Coach,

132
00:10:28,036 --> 00:10:29,740
you know that I'm amazing.

133
00:10:29,844 --> 00:10:32,060
We are amazing, we won the match!

134
00:10:32,139 --> 00:10:32,858
Okay.

135
00:10:32,963 --> 00:10:34,055
Yes, you are the best.

136
00:10:34,149 --> 00:10:35,833
Du Fei's the best.

137
00:10:35,947 --> 00:10:37,395
Best... on the first level!

138
00:10:37,492 --> 00:10:38,892
You don't know how happy I am today.

139
00:10:38,986 --> 00:10:41,625
Pi Li University has won!

140
00:10:42,000 --> 00:10:42,825
Okay, let's go.

141
00:10:42,918 --> 00:10:43,903
Okay. Why don't you go home now?

142
00:10:44,258 --> 00:10:45,507
Okay, Coach. We'll take him back now.

143
00:10:45,605 --> 00:10:46,505
Bye, be careful.

144
00:10:46,619 --> 00:10:48,229
Bye bye, we are going now.

145
00:10:48,317 --> 00:10:49,477
My ass, you're drinking.

146
00:10:55,506 --> 00:10:56,504
Dong Fang Xiang,

147
00:10:56,647 --> 00:10:58,366
you drank a lot. Don't drive.

148
00:11:00,174 --> 00:11:01,423
You'll have to look after that guy, then.

149
00:11:03,492 --> 00:11:04,931
Did you clear it up with him?

150
00:11:05,413 --> 00:11:06,726
He is still thinking of that issue?

151
00:11:09,939 --> 00:11:11,509
It's not as bad you think it is.

152
00:11:14,598 --> 00:11:15,615
What is it?

153
00:11:16,472 --> 00:11:17,969
Coach, what are you two speaking about?

154
00:11:29,439 --> 00:11:32,384
Yuan Da Ying, I