ARTICLE I--------------------------

ARTICLE I------------------------------Personal Scope
ARTICLE II-----------------------------Taxes Covered
ARTICLE III----------------------------General Definitions
ARTICLE IV----------------------------Residence
ARTICLE V-----------------------------Permanent Establishment
ARTICLE VI----------------------------Income from Real Property
ARTICLE VII---------------------------Business Profits
ARTICLE VIII--------------------------Transportation
ARTICLE IX----------------------------Related Persons
ARTICLE X-----------------------------Dividends
ARTICLE XI----------------------------Interest
ARTICLE XII---------------------------Royalties
ARTICLE XIII--------------------------Gains
ARTICLE XIV--------------------------Independent Personal Services
ARTICLE XV---------------------------Dependent Personal Services
ARTICLE XVI--------------------------Artistes and Athletes
ARTICLE XVII-------------------------Withholding of Taxes in Respect of Independent
Personal Services
ARTICLE XVIII------------------------Pensions and Annuities
ARTICLE XIX--------------------------Government Service
ARTICLE XX --------------------------Students
ARTICLE XXI--------------------------Exempt Organizations
ARTICLE XXII-------------------------Other Income
ARTICLE XXIII------------------------Capital
ARTICLE XXIV------------------------Elimination of Double Taxation
ARTICLE XXV-------------------------Non-Discrimination
ARTICLE XXVI------------------------Mutual Agreement Procedure
ARTICLE XXVII-----------------------Exchange of Information
ARTICLE XXVIII----------------------Diplomatic Agents and Consular Officers
ARTICLE XXIX------------------------Miscellaneous Rules
ARTICLE XXX-------------------------Entry into Force
ARTICLE XXXI------------------------Termination
Notes of Exchange----------------------of 26 September, 1980
Letter of Submittal----------------------of 16 October, 1980
Letter of Transmittal--------------------of 12 November, 1980
Protocol 1---------------------------------of 14 June, 1983
Notes of Exchange-(Protocol 1)-------of 14 June, 1983
Letter of Submittal-(Protocol 1)-------of 2 September, 1983
Letter of Transmittal-(Protocol 1)-----of 21 September, 1983
Protocol 2---------------------------------of 28 March, 1984
Letter of Submittal-(Protocol 2--------of 2 April, 1984
Letter of Transmittal-(Protocol 2)-----of 18 April, 1984
Protocol 3---------------------------------of 17 March, 1995
Letter of Submittal-(Protocol 3)-------of 12 April, 1995
Letter of Transmittal-(Protocol 3)-----of 24 April, 1995
Protocol 4---------------------------------of 29 July, 1997
Letter of Submittal-(Protocol 4)-------of 12 August, 1997
Letter of Transmittal-(Protocol 4)-----of 23 September, 1997
The “Saving Clause”--------------------Paragraph 2 of Article XXIX
CONVENTION WITH CANADA WITH RESPECT

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

PASAL I---lingkup pribadiPASAL II---pajak yang tertutupPASAL III---pengertian-pengertian umumARTIKEL IV---ResidencePASAL V---pendirianPASAL VI---pendapatan dari properti riilPASAL VII---laba usahaPASAL VIII---transportasiPASAL IX---orang terkaitPASAL X---dividenPASAL XI---bungaPASAL XII---royaltiARTIKEL XIII---keuntunganARTIKEL XIV---independen layanan pribadiARTIKEL XV---tergantung layanan pribadiARTIKEL XVI---artis dan atletARTIKEL XVII---pemotongan pajak atas independenLayanan PribadiARTIKEL XVIII---pensiun dan anuitasPASAL XIX---Layanan pemerintahARTIKEL XX---siswaARTIKEL XXI---dibebaskan organisasiARTIKEL XXII---pendapatan lainnyaPASAL XXIII---modalARTIKEL XXIV---penghapusan pajak gandaARTIKEL XXV---Non-diskriminasiARTIKEL XXVI---tata cara persetujuan bersamaARTIKEL XXVII---pertukaran informasiARTIKEL XXVIII---diplomatik dan pejabat konsulerARTIKEL XXIX---Miscellaneous aturanARTIKEL XXX---berlakunyaARTIKEL XXXI---penghentianCatatan pertukaran---26 September 1980Surat Submittal---dari 16 Oktober 1980Surat penularan---dari 12 November 1980Protokol 1---14 Juni 1983Catatan asing-(protokol 1)---dari 14 Juni 1983Surat Submittal-(protokol 1)---dari 2 September 1983Surat penularan-(protokol 1)---dari 21 September 1983Protokol 2---28 Maret 1984Surat Submittal-(protokol 2---2 April 1984Surat penularan-(protokol 2)---dari 18 April 1984Protokol 3---17 Maret 1995Surat Submittal-(Protocol 3)---dari 12 April 1995Surat penularan-(Protocol 3)---dari 24 April 1995Protokol 4---29 Juli 1997Surat Submittal-(protokol 4)---dari 12 Agustus 1997Surat penularan-(protokol 4)---dari 23 September 1997"Menyelamatkan klausul"---ayat 2 Pasal XXIXKONVENSI DENGAN KANADA DENGAN HORMAT