Katsumoro is the board's most loyal

Katsumoro is the board's most loyal to the Emperor. Although many councils empire that wants to rebellion and wants to eliminate the samurai culture in a way betraying the Emperor, but the Emperor was not aware of their betrayal. Katsumoro remain always take the fight to the insurgents and maintain the samurai always loyal to the emperor.
Emperor : You rise against me, my teacher.
Katsumoro : No, Highness, I rise against your enemies.
Emperor : They are my advisors, like you.
Katsumoro : They advise in their own interest.
Emperor : I need men who know the world beyond our borders, or we will be left behind, and defenseless.
Katsumoro : If I am no use, then I will happily end my life.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Katsumoro adalah papan yang paling setia kepada Kaisar. Meskipun banyak dewan kerajaan yang ingin pemberontakan dan ingin menghilangkan budaya samurai dengan cara mengkhianati Kaisar, tetapi Kaisar tidak menyadari pengkhianatan mereka. Katsumoro tetap selalu melakukan perlawanan ke pemberontak dan mempertahankan samurai selalu setia kepada kaisar.
Kaisar: Anda bangkit melawan aku, guru saya.
Katsumoro: Tidak, Yang Mulia, saya bangkit melawan musuh Anda.
Emperor: Mereka adalah penasihat saya, seperti Anda .
Katsumoro:. mereka menyarankan kepentingan mereka sendiri
Kaisar: saya perlu orang-orang yang mengenal dunia luar perbatasan kita, atau kita akan tertinggal, dan tak berdaya.
Katsumoro: Jika saya tidak menggunakan, maka saya dengan senang hati akan mengakhiri hidup saya.