Once upon time There was a king who

Once upon time There was a king who had three sons. The two son were clever. The third son did not speak much so he was called Simpleton. When the king had become old, he did not know which son should become the king.

Then he got a bright idea and said; “Go forth, who brings me the most beautiful carpet will be king after me”. He blew three feathers in the air, and said: “You should go as they fly”. One feather flew to the east, the second to the west, but the third flew straight up and did not fly far.

So one brother went to the right, and the other to the left. Simpleton was sad because his feather did not fly far. Then all at once he saw a trap-door close to the feather. He found some steps, and went down the door. Then he came to another door, knocked at it. The door opened, and he saw a fat toad sitting. She asked what he wanted. He answered; “I should get the prettiest and finest carpet in the world”. Then she called a young toad; “Bring me the great box!”

The young toad brought the box. The fat toad opened it, and gave simpleton a carpet out of it. The carpet was so beautiful. So Simpleton thanked her, and brought it to the kingdom. Meanwhile his brothers just got some coarse handkerchiefs from a shepherds’ wives whom they had met. When the king saw Simpleton’s carpet he was very astonished and said; ” Well, the kingdom belongs to the Simpleton”. But his two brothers argued that it was impossible that simpleton should be king, They asked the king to make a new agreement.

Then the father said; “Who brings me the most beautiful ring will inherit the kingdom”. He blew three feathers, which they were to follow. Those of the two eldest again went east and west, and simpleton’s feather flew straight up, and fell down near the trap-door. Again the fat toad gave him a ring sparkled with jewels. Meanwhile his two brothers just got old carriage-rings. However they did not cease from tormenting the king until he made a third condition.

So the king declared; Who brings the most beautiful woman home will be the king”. He again blew the three feathers into the air. Then Simpleton went down to the fat toad, and said; “I am to take home the most beautiful woman”. The she gave him a yellow turnip which had been hollowed out. Mournfully Simpleton said; “What am I to do with it?”. The toad answered; “Just put one of my little toads into it!”. Then Simpleton seized one little toad and put her into the yellow coach. Surprisingly the little toad turned into a beautiful maiden. So Simpleton took her to the king. On the other hand, his brother brought peasant women to the kingdom.

When the king saw the women he said; “After my death the kingdom belongs to my youngest son”. But the two eldest brothers kept arguing that whose wife could leap through a ring which hung in the center of the hall would be the king. The king agreed. Then the two peasant women jumped through the ring but they fell which made their arms and legs broke. On the other hand, the pretty maiden sprang through the ring as lightly as a deer which made the two peasants ceased. So Simpleton received the crown and ruled wisely the kingdom.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Alkisah ada seorang raja yang memiliki tiga anak. Dua anak yang pintar. Putra ketiga tidak berbicara banyak sehingga ia dipanggil bodoh. Ketika raja telah menjadi tua, ia tidak tahu mana satu anak harus menjadi raja.Kemudian dia mendapat ide cemerlang dan berkata; "Pergilah, yang membawa saya karpet paling indah akan menjadi raja sesudah aku". Ia meniup tiga bulu di udara, dan berkata: "Anda harus pergi ketika mereka terbang". Satu bulu yang terbang ke Timur, yang kedua di Barat, tetapi ketiga terbang lurus ke atas dan tidak terbang jauh.Jadi salah satu saudara pergi ke sana, dan yang lain di sebelah kiri. Bodoh ini sedih karena bulu nya tidak terbang jauh. Kemudian semua sekaligus ia melihat sebuah pintu jebakan dekat dengan bulu. Ia menemukan beberapa langkah, dan pergi ke pintu. Kemudian ia datang ke pintu lain, mengetuk di itu. Pintu terbuka, dan dia melihat katak lemak duduk. Dia bertanya apa yang ia inginkan. Ia menjawab; "Aku harus mendapatkan karpet yang tercantik dan terbaik di dunia". Kemudian dia disebut katak kecil; "Membawa saya kotak besar!"Katak kecil membawa kotak. Katak lemak membukanya, dan memberikan bodoh karpet dari itu. Karpet ini begitu indah. Begitu bodoh berterima kasih padanya, dan membawanya kepada Kerajaan. Sementara itu saudaranya baru saja beberapa saputangan kasar dari istri gembala-gembala yang mereka temui. Ketika raja melihat karpet bodoh 's ia adalah sangat terkejut dan berkata; "Yah, kerajaan milik bodoh". Tetapi kedua saudaranya berpendapat bahwa hal itu tidak mungkin bahwa bodoh harus menjadi raja, mereka meminta raja untuk membuat perjanjian yang baru.Kemudian ayah berkata; "Yang membawa saya paling indah cincin akan mewarisi kerajaan". Ia meniup tiga bulu, yang mereka ikuti. Orang-orang yang tertua dua lagi pergi ke Timur dan Barat, dan bodoh 's bulu terbang lurus ke atas, dan jatuh dekat pintu perangkap. Lagi katak lemak memberinya sebuah cincin berkilauan dengan permata. Sementara kedua saudaranya baru saja kereta-cincin tua. Namun mereka tidak berhenti dari menyiksa raja sampai ia membuat kondisi yang ketiga.Jadi raja menyatakan; Yang membawa wanita paling cantik rumah akan menjadi raja". Dia lagi meniup tiga bulu ke udara. Kemudian bodoh pergi ke katak lemak, dan berkata; "Saya untuk dibawa pulang wanita paling cantik". Dia memberinya sebuah lobak kuning yang telah telah cekung. Mournfully bodoh berkata; "Apa aku harus dilakukan dengan itu?". Katak jawabnya; "Hanya menempatkan salah satu kodok kecil saya ke dalamnya!". Kemudian bodoh menyita satu sedikit katak dan membuatnya menjadi pelatih kuning. Mengejutkan katak kecil berubah menjadi seorang gadis cantik. Begitu bodoh membawanya kepada raja. Di sisi lain, saudaranya dibawa petani perempuan kepada Kerajaan.Ketika raja melihat wanita ia berkata; "Setelah kematian saya kerajaan milik putra bungsu saya". Tetapi dua saudara tertua argumentasi bahwa istri yang bisa melompat melalui cincin yang digantung di pusat Balai akan menjadi raja. Raja setuju. Kemudian perempuan petani dua melompat melalui cincin tetapi mereka jatuh yang dibuat tangan mereka dan kaki pecah. Di sisi lain, gadis cantik melompat melalui cincin ringan rusa yang membuat para petani yang dua berhenti. Begitu bodoh menerima mahkota dan memerintah dengan bijak kerajaan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sekali waktu ada seorang raja yang memiliki tiga putra. Dua anak pintar. Anak ketiga tidak berbicara banyak sehingga ia dipanggil Simpleton. Ketika raja telah menjadi tua, dia tidak tahu yang anak harus menjadi raja.

Kemudian dia mendapat ide cemerlang dan berkata; "Pergilah, yang membawa saya karpet paling indah akan menjadi raja sesudah aku". Dia meniup tiga bulu di udara, dan mengatakan: "Anda harus pergi saat mereka terbang". Satu bulu terbang ke timur, yang kedua ke barat, tapi yang ketiga terbang lurus ke atas dan tidak terbang jauh.

Jadi satu adik pergi ke kanan, dan yang lain ke kiri. Bodoh sedih karena bulu nya tidak terbang jauh. Lalu tiba-tiba ia melihat perangkap-pintu dekat dengan bulu. Dia menemukan beberapa langkah, dan pergi ke pintu. Kemudian ia datang ke pintu lain, mengetuk itu. Pintu terbuka, dan ia melihat duduk kodok lemak. Dia bertanya apa yang ia inginkan. Dia menjawab; "Saya harus mendapatkan karpet tercantik dan terbaik di dunia". Kemudian dia menelepon kodok muda; "Ambilkan kotak besar!"

Katak muda membawa kotak. Katak lemak membukanya, dan memberi bodoh karpet dari itu. Karpet adalah begitu indah. Jadi Simpleton mengucapkan terima kasih, dan membawanya ke kerajaan. Sementara saudara-saudaranya hanya punya beberapa saputangan kasar dari istri seorang gembala 'yang telah mereka bertemu. Ketika raja melihat karpet Simpleton ini ia sangat terkejut dan berkata; "Nah, kerajaan milik Simpleton". . Tapi kedua saudaranya berpendapat bahwa tidak mungkin bahwa bodoh harus menjadi raja, Mereka meminta raja untuk membuat kesepakatan baru

Kemudian sang ayah berkata; "Siapa yang membawa saya cincin paling indah akan mewarisi kerajaan". Dia meniup tiga bulu, yang mereka ikuti. Orang-orang dari dua tertua lagi pergi ke timur dan barat, dan bulu bodoh terbang lurus ke atas, dan jatuh di dekat pintu-perangkap. Sekali lagi katak lemak memberinya sebuah cincin berkilauan dengan perhiasan. Sementara kedua saudaranya baru saja berusia kereta-cincin. Namun mereka tidak berhenti dari menyiksa raja sampai ia membuat kondisi ketiga.

Jadi raja menyatakan; Yang membawa wanita rumah yang paling indah akan menjadi raja ". Ia kembali meniup tiga bulu ke udara. Kemudian Simpleton pergi ke katak lemak, dan mengatakan; "Saya membawa pulang wanita paling cantik". Ia memberinya lobak kuning yang telah dilubangi. Sedih Simpleton mengatakan; "Apa yang harus saya lakukan dengan itu?". Kodok menjawab; "Hanya menempatkan salah satu kodok kecil saya ke dalamnya!". Kemudian Simpleton menyita satu katak kecil dan dimasukkan ke dalam pelatih kuning. Anehnya katak kecil berubah menjadi gadis cantik. Jadi Simpleton membawanya ke raja. Di sisi lain, adiknya dibawa petani perempuan untuk kerajaan.

Ketika raja melihat perempuan katanya; "Setelah kematian saya kerajaan milik putra bungsu saya". Tapi dua bersaudara tertua terus berdebat bahwa istri yang bisa melompat melalui cincin yang tergantung di tengah aula akan menjadi raja. Raja setuju. Kemudian dua petani perempuan melompat melalui cincin tetapi mereka jatuh yang membuat lengan dan kaki pecah. Di sisi lain, cukup gadis melompat melalui cincin sebagai ringan sebagai rusa yang membuat dua petani berhenti. Jadi Simpleton menerima mahkota dan memerintah dengan bijaksana kerajaan.