11.3 The Contractor shall provide d

11.3 The Contractor shall provide details of the frequency, coverage and application of accident prevention and safety management training. All workmen and supervisory staff shall be required to attend a safety induction and or training to be conducted by Cabot before they are allowed to commence work on site. They shall also attend appropriate accident prevention training. The Contractor’s management and supervisory staff and
Those of the sub-contractors shall also attend accident prevention and safety management training.
11.4 The Contractor shall ensure his employees are trained in and comply with all safety rules and emergency procedures of the site.
11.5 Induction and entry control procedures for everyone entering the job site would be required and would be different for different groups (Contractors, Visitors, Staff, etc.) of people.
11.6 The Contractor shall ensure and keeps the document that his employees have received and successfully completed training to perform their job safely and ensure that they understand all associated hazards of the task
11.7 All supervisors including Cabot’s and contractors’ safety supervisors must be trained in hazard recognition, JSA and the permit to work system.
11.8 Effective SHE training and safe work competence, its implementation and development depend on the SHE training for project safety personnel’s.
11.9 SHE training is an important tool and shall guarantee safe work competence required to achieve SHE performance goals.
11.10 SHE training is a permanent agenda in the project SHE program.
11.11 SHE training needs will be depend on the project SHE requirement, managed under coordination by SHE Coordinator.
11.12 Site SHE training shall be conducted on regular basis, refresher courses
as continuous improvement program shall shown the safe work competence results:
• How to work safely and work safety practice.
• Ability / competence of using standard safe work.
• Evaluating scope of responsibility and authority.
• Capability to analyze critical task.
• Capability to analyze SHE inspection and audit results.
• Review work accident investigation.
Detail for the Training Program will be on the Training matrix (see attachment)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

11.3 kontraktor harus menyediakan rincian frekuensi, cakupan dan aplikasi pelatihan manajemen keselamatan dan pencegahan kecelakaan. Semua pekerja dan staf pengawasan akan diminta untuk menghadiri induksi keselamatan dan atau pelatihan yang akan dilakukan oleh Cabot sebelum mereka diizinkan untuk memulakan kerja atas situs. Mereka juga akan menghadiri pelatihan pencegahan kecelakaan yang sesuai. Kontraktor manajemen dan staf pengawasan danOrang-orang dari sub-kontraktor juga akan menghadiri pelatihan manajemen keselamatan dan pencegahan kecelakaan.11.4 kontraktor harus memastikan karyawan yang terlatih dalam dan mematuhi semua peraturan keselamatan dan prosedur darurat situs.11,5 induksi dan prosedur pengendalian entri untuk semua orang yang memasuki tempat kerja akan diperlukan dan akan berbeda untuk berbagai kelompok (kontraktor, pengunjung, staf, dll) orang.11.6 kontraktor harus memastikan dan membuat dokumen yang karyawan telah diterima dan berhasil menyelesaikan pelatihan untuk melakukan pekerjaan mereka dengan aman dan memastikan bahwa mereka mengerti semua bahaya yang terkait tugas11,7 semua pengawas termasuk Pengawas Keselamatan Cabot's dan kontraktor harus dilatih dalam bahaya pengakuan, JSA dan izin bekerja sistem.11,8 efektif dia pelatihan dan kompetensi kerja yang aman, implementasi dan pengembangan tergantung pada dia pelatihan untuk personil keamanan proyek.11,9 dia pelatihan adalah alat penting dan akan menjamin aman kompetensi yang dibutuhkan untuk mencapai dia tujuan kinerja.11.10 dia pelatihan merupakan agenda permanen dalam proyek dia program.11,11 kebutuhan pelatihan dia akan tergantung pada proyek dia kebutuhan, dikelola dibawah koordinasi oleh dia Koordinator.11.12 situs dia pelatihan dilakukan secara teratur, kursus penyegaransebagai perbaikan terus-menerus program akan menunjukkan hasil kompetensi yang aman:• Bagaimana bekerja dengan aman dan praktek keselamatan kerja.• Kemampuan / kompetensi menggunakan standar kerja yang aman.• Mengevaluasi lingkup tanggung jawab dan wewenang.• Kemampuan untuk menganalisis tugas penting.• Kemampuan untuk menganalisis dia hasil inspeksi dan audit.• Review penyelidikan kecelakaan kerja.Detail untuk Program pelatihan akan pada matriks pelatihan (Lihat Lampiran)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

11.3 Kontraktor harus memberikan rincian dari frekuensi, cakupan dan penerapan pencegahan kecelakaan dan pelatihan manajemen keselamatan. Semua pekerja dan staf pengawas wajib menghadiri induksi keselamatan dan atau pelatihan yang akan dilakukan oleh Cabot sebelum mereka diizinkan untuk mulai bekerja di situs. Mereka juga harus mengikuti pelatihan pencegahan kecelakaan yang sesuai. Manajemen Kontraktor dan staf pengawas dan
orang-orang dari sub-kontraktor juga harus menghadiri pencegahan kecelakaan dan pelatihan manajemen keselamatan.
11.4 Kontraktor harus menjamin karyawannya dilatih dan mematuhi semua aturan keselamatan dan prosedur darurat dari situs.
11.5 Induksi dan entri prosedur pengendalian untuk semua orang memasuki tempat kerja akan diperlukan dan akan berbeda untuk kelompok yang berbeda (Kontraktor, Pengunjung, Staf, dll) dari orang.
11.6 Kontraktor harus memastikan dan menjaga dokumen yang karyawannya telah menerima dan berhasil menyelesaikan pelatihan untuk melakukan pekerjaan mereka dengan aman dan memastikan bahwa mereka memahami semua bahaya yang terkait tugas
11,7 Semua pengawas termasuk Cabot dan pengawas keselamatan kontraktor harus terlatih dalam pengakuan bahaya, JSA dan izin untuk sistem bekerja.
11,8 SHE Efektif pelatihan dan kompetensi kerja yang aman, yang implementasi dan pengembangan tergantung pada pelatihan SHE untuk personel keamanan proyek.
11,9 SHE pelatihan adalah alat penting dan harus menjamin kompetensi kerja yang aman yang dibutuhkan untuk mencapai tujuan kinerja SHE.
11.10 SHE pelatihan adalah agenda tetap dalam program proyek SHE.
11.11 kebutuhan pelatihan SHE . akan tergantung pada proyek SHE persyaratan, dikelola di bawah koordinasi oleh Koordinator SHE
11.12 Situs SHE pelatihan dilakukan secara rutin, kursus penyegaran
sebagai program perbaikan terus menerus akan ditampilkan aman hasil kompetensi kerja:
• Bagaimana bekerja dengan aman dan praktek keselamatan kerja .
• Kemampuan / kompetensi menggunakan standar kerja yang aman.
• Mengevaluasi lingkup tanggung jawab dan wewenang.
• Kemampuan untuk menganalisis tugas penting.
• Kemampuan untuk menganalisis SHE inspeksi dan pemeriksaan hasil.
• penyelidikan kecelakaan kerja Ulasan.
Detil untuk Program Pelatihan akan di matriks Pelatihan (lihat lampiran)