Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
28000:12:52,733 --> 00:12:55,183but there's something in themthat doesn't really belong.28100:12:55,235 --> 00:12:57,102It's kind of a creature,and I was hoping28200:12:57,154 --> 00:12:58,603that you could help meidentify it.28300:12:58,655 --> 00:13:02,157Dad thinks someone'scommunicating with him.28400:13:02,192 --> 00:13:03,575Or something.28500:13:03,610 --> 00:13:05,327I thinkit had eight limbs.28600:13:05,362 --> 00:13:07,245I know --it sounds crazy,28700:13:07,281 --> 00:13:10,198but the information that I'vebeen getting has had some value.28800:13:10,250 --> 00:13:13,335Roughly 352 known specieshave eight appendages28900:13:13,370 --> 00:13:15,503in some sortof configuration.29000:13:15,539 --> 00:13:17,839Okay. Well,would you mind taking a look?29100:13:21,261 --> 00:13:22,544You recognize that?29200:13:22,596 --> 00:13:25,096Yes.29300:13:25,132 --> 00:13:29,384What your son has drawn isa species known as the Dorniya.29400:13:29,386 --> 00:13:31,386So I really didsee something?29500:13:31,388 --> 00:13:33,855I'm afraidthat would be impossible.29600:13:33,890 --> 00:13:35,724The Dorniya are, in fact,the very species29700:13:35,726 --> 00:13:37,525that the Espheni enslaved29800:13:37,561 --> 00:13:40,395and mutated into skittersmany generations ago.29900:13:40,397 --> 00:13:42,530They have been extinctfrom their original form30000:13:42,566 --> 00:13:44,649for hundreds of years.30100:13:44,701 --> 00:13:46,234They're not extinct,30200:13:46,286 --> 00:13:48,620because that ispretty much what I saw.30300:13:51,742 --> 00:13:55,910Caitlin: Brian, let go of me!Please let go of me!30400:13:55,912 --> 00:13:58,246Brian!30500:13:58,248 --> 00:14:00,215Maggie: There.30600:14:00,250 --> 00:14:02,467Brian, I'm so scared!30700:14:02,502 --> 00:14:04,469Let me go! Please!30800:14:04,504 --> 00:14:06,671Please! Brian! Brian!30900:14:06,723 --> 00:14:08,673[ Grunts loudly ]31000:14:08,725 --> 00:14:10,842Hey, hey, hey.Maggie, Maggie. No. No!31100:14:10,894 --> 00:14:12,594Look at me.Look at me!31200:14:12,646 --> 00:14:14,312No!Focus. Look at me.31300:14:14,348 --> 00:14:15,430No!You got this.31400:14:15,432 --> 00:14:17,265[ Grunts ]31500:14:17,267 --> 00:14:21,403[ Caitlin shoutingindistinctly ]31600:14:21,438 --> 00:14:23,855Please let me go!31700:14:23,907 --> 00:14:26,491[ Panting ]31800:14:26,526 --> 00:14:28,777Maggie? Maggie?31900:14:28,829 --> 00:14:31,496[ Caitlin crying ]32000:14:31,531 --> 00:14:34,249Oh, my God!Brian, please!32100:14:34,284 --> 00:14:37,285Maggie, no!32200:14:37,287 --> 00:14:38,536[ Sobs ]32300:14:38,588 --> 00:14:39,621Brian, no!32400:14:42,544 --> 00:14:44,795He didn't run away.It wasn't his fault.32500:14:44,831 --> 00:14:46,631I was the onethat was holding him back.32600:14:46,666 --> 00:14:48,833[ Deep voice ] You came back to me,where you belong.32700:14:48,885 --> 00:14:51,919You should have come alone.You put my plan in jeopardy.32800:14:51,921 --> 00:14:53,838Soon,you will rejoin your pack.32900:14:53,890 --> 00:14:55,506Now kill her!33000:14:55,558 --> 00:14:56,924[ Snarls ]33100:14:56,976 --> 00:14:59,010B-Brian!33200:14:59,062 --> 00:15:00,062[ Roars ]33300:15:02,015 --> 00:15:04,398[ Grunting ][ Screaming ]33400:15:06,736 --> 00:15:08,402[ Shudders ]33500:15:12,108 --> 00:15:15,610Maggie! No! He might know wherethe skitters are being made!33600:15:17,447 --> 00:15:18,829Caitlin:Brian, don't shoot them!33700:15:19,699 --> 00:15:21,032No!33800:15:21,084 --> 00:15:22,833[ Screeches ]33900:15:24,370 --> 00:15:26,587[ Voice breaking ]Brian...You hurt me!34000:15:27,790 --> 00:15:29,507Brian, no. No.34100:15:31,094 --> 00:15:33,427Brian, put the gun down!Please!34200:15:33,463 --> 00:15:34,879[ Roars ]34300:15:34,931 --> 00:15:36,797don't do it!34400:15:36,799 --> 00:15:38,549[ Sobbing ] No!34500:15:38,601 --> 00:15:39,601Brian!34600:15:39,602 --> 00:15:40,968Why?!34700:15:46,142 --> 00:15:48,809Shhh.34800:15:48,861 --> 00:15:50,978[ Weakly ]Why did he do that?34900:15:52,448 --> 00:15:55,816He didn't wantto hurt you.35000:15:55,818 --> 00:15:58,035And then he justcouldn't stand that he did.35100:15:58,071 --> 00:16:01,706It wa--wasn't his fault.35200:16:01,741 --> 00:16:03,074I know.35300:16:03,126 --> 00:16:05,159He loved you so much.35400:16:05,161 --> 00:16:06,577I wish I had a brother35500:16:06,629 --> 00:16:09,080who loved meas much as Brian loved you.35600:16:10,883 --> 00:16:13,668He loved you so much.35700:16:20,560 --> 00:16:22,560[ Sobbing ]35800:16:26,683 --> 00:16:28,849We're burying themtogether.35900:16:34,924 --> 00:16:36,857[ Skitters screeching ]36000:16:48,871 --> 00:16:51,038Lions and tigers and skitters.Oh, my.36100:16:51,040 --> 00:16:53,708We'll be lucky if those arethe only things we run into --36200:16:53,760 --> 00:16:55,209especiallyif we keep tracking36300:16:55,211 --> 00:16:57,928this line of skitters upstreamto their source.36400:16:57,964 --> 00:16:59,130[ Chuckles ]36500:16:59,182 --> 00:17:01,716You know,somehow, I get the feeling36600:17:01,718 --> 00:17:04,051you're used togoing against the flow.36700:17:04,053 --> 00:17:06,554What gave you that idea?36800:17:06,556 --> 00:17:08,556It's funny.36900:17:08,608 --> 00:17:11,692Even with hundredsof literal monsters37000:17:11,728 --> 00:17:15,529feet away from us,I'm okay.37100:17:15,565 --> 00:17:17,565I used to be terrifiedof woods like this37200:17:17,617 --> 00:17:18,899before the apocalypse.37300:17:18,901 --> 00:17:20,234Yeah, my kids,they used to be37400:17:20,236 --> 00:17:22,570pretty freaked outby the woods, as well.37500:17:22,572 --> 00:17:23,738Whoa. Hold the farm.37600:17:25,958 --> 00:17:28,125You have kids?37700:17:28,161 --> 00:17:31,495And y-you didn't thinkto mention this before now?37800:17:31,547 --> 00:17:35,499"Had" beingthe operative word.37900:17:36,586 --> 00:17:39,053I-I'm so sorryabout what --38000:17:43,593 --> 00:17:45,976Yeah, I-I triedto adopt a kid once,38100:17:46,012 --> 00:17:48,229but, uh...They wouldn't let me,38200:17:48,264 --> 00:17:51,766given my record of rehaband all.38300:17:51,818 --> 00:17:52,850That sucks.38400:17:52,902 --> 00:17:54,652Yeah, well...38500:17:54,687 --> 00:17:57,571And I'd been cleanfor about a year, too, but...38600:17:57,607 --> 00:17:58,856Hey.38700:17:58,908 --> 00:18:01,025If you ever wantto talk about them...38800:18:04,113 --> 00:18:06,113You know,it's never too late.38900:18:06,165 --> 00:18:08,666Have a kid --
390
00:18:08,701 --> 00:18:10,584
the old-fashioned way.
391
00:18:10,620 --> 00:18:12,753
You know, when...
392
00:18:12,789 --> 00:18:14,789
When all this...
393
00:18:14,791 --> 00:18:17,508
This thing ends.
394
00:18:17,543 --> 00:18:21,178
Think you'd make
some really beautiful babies.
395
00:18:36,779 --> 00:18:38,145
Hey.
396
00:18:44,871 --> 00:18:46,954
[ Exhales deeply ]
397
00:18:49,625 --> 00:18:50,741
What's that?
398
00:18:50,793 --> 00:18:52,076
I'm, uh, making a list
399
00:18:52,128 --> 00:18:53,961
of everything I want to keep
about the world,
400
00:18:53,996 --> 00:18:55,629
you know,
when the war's over.
401
00:18:55,665 --> 00:18:57,715
And, uh, everything I think
we should get rid of.
402
00:18:57,750 --> 00:18:59,250
Give me examples.
403
00:18:59,302 --> 00:19:01,001
Okay.
404
00:19:01,053 --> 00:19:05,005
Well, we're gonna lose
dictators, keep democracy.
405
00:19:05,007 --> 00:19:07,057
Lose weapons
people use on each other
406
00:19:07,093 --> 00:19:10,144
and keep weapons
to use on aliens.
407
00:19:10,179 --> 00:19:13,264
Uh, lose anything jerky
or anything pickled.
408
00:19:13,316 --> 00:19:16,684
Keep anything
chocolate-covered.
409
00:19:16,736 --> 00:19:18,569
Anything
chocolate-covered?
410
00:19:18,604 --> 00:19:19,737
Really?
411
00:19:19,772 --> 00:19:21,322
Yeah, like, you know,
412
00:19:21,357 --> 00:19:24,158
pretzels or peanuts
or cherries.
413
00:19:24,193 --> 00:19:26,610
What about French fries
or Brussels spouts?
414
00:19:26,662 --> 00:19:28,028
Why not?
415
00:19:28,080 --> 00:19:32,166
Chocolate covered maggots
or crickets or caterpillars.
416
00:19:32,201 --> 00:19:33,868
[ Chuckling ] That's gross.
[ Snorts ]
417
00:19:33,870 --> 00:19:36,871
What about you?
Anything you want to add?
418
00:19:39,842 --> 00:19:41,008
Yeah.
419
00:19:42,261 --> 00:19:43,878
Can we get rid of death?
420
00:19:48,384 --> 00:19:50,384
Um...
421
00:19:50,386 --> 00:19:51,685
Sure.
422
00:19:52,889 --> 00:19:54,221
Anything to keep?
423
00:19:59,362 --> 00:20:01,645
Yeah.
424
00:20:01,697 --> 00:20:02,813
Family.
425
00:20:02,865 --> 00:20:05,232
I miss my mom.
426
00:20:12,291 --> 00:20:15,876
Hal: Open the gate!
Open it up! Prisoner!
427
00:20:15,912 --> 00:20:17,328
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..